C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DISTINCTER     
FEW III distinguere
DISTINCTER, verbe
[T-L : distinter ; GD : destinter ; FEW III, 100a : distinguere]

I. -

Empl. trans. "Distinguer, séparer qqc./des choses" : ...distintes sont les tourmens (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 125). Et saches que ces mansions, Ces ciex et habitacions Une maison est seulement Qui distinctee sagement E[s]t pour monstrer sa grant beaute Et sa tresgrant nobilite (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 311). Mais toutesvoies, en ces exemples les vices et les vertus ont noms distinctes [l. distinctés] et en ceste matiere la vertu est innommee, comme dit est. (ORESME, E.A.C., c.1370, 259). Et les .III. choses desus dites qui sont es corps sont finies et distinctees et divisibles, mais celles de Dieu sont plus que infinies ou simplement infinies et sont une chose tres simple sanz distinction et du tout indivisible, car son eternité est sanz succession et son immensité sanz extension et sa toute-puissance sanz intension. (ORESME, C.M., c.1377, 272). Et donques par ces raisons, je conclu premierement et di que les elemens n'ont pas regions ainsi determinees et distinctees comme il est dit devant, mais toute la distance de entre le centre du monde et le ciel est indeterminee et indifferente quant a ce, fors tant que le plus pesant est ou tent a estre sous le moins pesant et souz le plus legier, c'est a savoir ou centre ou plus pres du centre selon ce que il est possible (ORESME, C.M., c.1377, 706). Comme les operacions des artistes sont distinttées, aucunes sont establies seulement à disposer les autres en oeuvres, si comme maçons et charpentiers, qui, en siant, dolant et aplaniant, disposent les busches ou les pierres à forme d'une maison, d'une nef ou d'autre ouvrage. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 35). ...à la table de marbre fu l'assiete : premierement sist l'arcevesque de Reins, et après sist l'Empereur, puis le roy, puis le roy de Bahagne, et avoit autant de distance du roy à lui comme du roy à l'Empereur, et sus chascun des .III. avoit un ciel, distincté l'un de l'autre, de drap d'or à fleurs de lis, et par dessus ces .III. en avoit un grant, qui covroit tout au long de la table, et tout deriere eulx pendoit et estoit de drap d'or. (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 111).

 

Rem. Ex. du XVe s. (De Vita Christi, distincta) ds GD II, 660c.

II. -

Part. passé en empl. adj. "Distingué, éminent" : Glorieux roy de France, excellent Majesté est de telz biens garnie (...) si que de biens vous reluisiez en toutes choses, et morigineement vivez, et en vertus occupez vostre temps, aussi ediffiez et valez au commun, amez les bons et ceulz d'entendement, par quoy et si qu'en la succession des roys de pareil nom vous estes le .Ve., Charles le Sage doyez estre appellez par distinctées vertus, dont et pour ce que vous estes si ami de vertus, cognoiscent que c'est souveraine felicité, la richece d'entendre, vous instruit es sciens civiles, tres sage philosophe et expert es estoilles... (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 9).

V. aussi destinter
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre