|
DISSIMULER, verbe |
[T-L : dissimuler ; GD : dissimuler ; GDC : dissimuler ; AND : dissimiler ; FEW III, 99a : dissimulare ; TLF : VII, 308b : dissimuler] |
A. - | "Cacher (souvent avec une idée de feinte)" |
| 1. | Dissimuler qqc. "Cacher qqc. (en partic. un sentiment)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Dissimuler que ... |
| Rem. GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. S., c.1330-1331, 11748 (T-L). |
| - | Empl. abs. |
| . | "Se cacher" ... |
| . | "Cacher (ce qu'on éprouve)" ... ... ... |
| - | Dissimuler l'un contre l'autre. "Se cacher les choses l'un à l'autre" ... |
| - | Empl. pronom. à sens passif ... |
| - | Aller/venir dissimulé. "Aller/venir incognito" ... |
| 2. | Dissimuler qqn/qqc. "Faire semblant de ne pas remarquer qqn ou qqc., ignorer qqn ou qqc." ... ... ... ... |
| - | En partic. Dissimuler une injure ... ... ... ... |
| Rem. GILLES LE MUISIT, Poésies K., t.1, c.1347-1353, 284 ; 369 ; HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 172 ; 177 (T-L) ; MAMEROT, Romuleon D., 1466, gloss. |
| - | Dissimuler de qqn/de qqc. ... ... |
| - | Empl. abs. ... |
| 3. | "Cacher par feinte, cacher frauduleusement" ... ... |
| - | Se dissimuler. "Feindre" ... ... ... |
| - | Empl. abs. "Feindre" ... ... ... ... ... ... |
| - | Dissimuler + inf. "Faire semblant de, feindre de" ... |
B. - | En partic. "Se déguiser" ... |
| - | Part. passé en empl. adj. Habit dissimulé. "Déguisement" ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. |
| . | Habillement dissimulé ... |
C. - | P. ext. "Se dérober ou différer" |
| 1. | "Se dérober, s'esquiver" ... |
| - | "Se soustraire, se dérober" ... |
| - | Dissimuler qqc. "Se soustraire à qqc., fuir qqc." ... |
| - | Dissimuler à qqn. "Se dérober à qqn" ... |
| - | Dissimuler à qqc. "Se dérober à qqc." ... ... |
| - | Se dissimuler. "Se dérober" ... |
| 2. | "Différer qqc." ... ... |
| - | Empl. abs. "Différer, tarder, temporiser" ... ... ... ... ... ... |
| - | Dissimuler en temps et lieu. "Différer" ... ... |
| - | Dissimuler à/de + inf. "Retarder, différer de" ... ... ... ... |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|