Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500) - ATILF - CNRS & Université de Lorraine

"Mettre qqc. en ordre, dans un certain ordre" : Item, ceste chose est tres resonnable selon ceulz qui assignent et disposent les figures corporelles selon l'ordre des nombres (ORESME, C.M., c.1377, 382). ...et qu'il disposast et gouvernast son regne doulcement et pytoiablement. (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 274).

"Organiser qqc." : Et l'en voit que les cités qui ont esté ainsi disposees ont esté de ce redarguees de oevre et de fait. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 316).

Disposer ses choses. "Mettre ses affaires en ordre" : ...quand au mieulx qu'il sceut et plus bref peut ses choses furent bien disposées, il ordonna son partement et print congé de sa dame. (C.N.N., c.1456-1467, 145).

Disposer son temps. "Organiser son temps" : Car, s'il veult bien dispenser [var. disposer, employer] son temps, il doit... (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 142).

Empl. abs. [Par un testament] : ...par ce present testament avons voulu disposer et ordonner en la maniere qui s'ensuit : ... (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 282).

"Mettre qqc. en place"

"Placer qqc. de telle ou telle manière" : Dispose l'allidade en la mouvant ça et la en telle maniere que par les deux partuys puisses veoir .k. (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 174).

Disposer les besognes. "Mettre les choses en place" : ...elle disposa comme femme de bien et de grand façon (...) tout subit les besoignes [Une femme reçoit des hôtes de marque] (C.N.N., c.1456-1467, 477).

"Préparer qqc." : Car, aussi comme celui qui est sain du corps et a bien disposé le goust juge bien des saveurs, semblablement celui juge a droit des operacions humaines qui est sain selon l'ame et use de raison (ORESME, E.A.C., c.1370, 127).

Disposer son partement. "Préparer son départ" : ...[Monseigneur] dispose son partement, et avec le pou de gens qu'il avoit se mect au chemin. (C.N.N., c.1456-1467, 110).

Disposer son coeur. "Mettre son coeur dans telle ou telle disposition" : Et li recois Ou quel il se doit reposer, C'est qu'il doit son cuer disposer En une amoureuse doubtance, Attendans par douce affiance D'Amours et de dame le gré, Assis tous cois en ce degré. (MACH., D. Aler., a.1349, 262). Autrement ne vuet disposer Son cuer qu'en vie dolereuse, Tant est de son male grieteuse. (MACH., J. R. Nav., 1349, 193). La se tient elle closement ; La li tiennent grant compaingnie Loiaus secrez et bonne vie. La se vuet elle reposer Et les cuers a point disposer En la vie contemplative. (MACH., J. R. Nav., 1349, 273).

Disposer + inf. "S'apprêter à + inf." : ...ains ordonna et disposa faire noyer ces deux beaulx jouvenceaulx (LA SALE, Sale D., 1451, 173). ...soubz cest arbre il disposa et conclut ses gracieuses armes accomplir. (C.N.N., c.1456-1467, 89).

Disposer qqc. "Décider qqc., décider que qqc. doit être fait" : ...je m'y oppose Et vous deffens de disposer Quelque rien sans moy exposer Le fait. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 38).

Disposer que : DIEU. Le temps est que ma providence A disposé et ordonné Que mon chier filz Jhesus soit né De la haulte vierge sacree. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 69). ...pour venir a ses fins, disposa que il yroit en l'isle de Delphos (TARDIF, Apologues R., c.1493-1498, 76).

Empl. abs. : ...[que votre ami] s'en allast quelque part soy rendre en ung bon hostel, attendant que Dieu et Amours aront disposé sur voz besoignes [Une femme suggère à son amie la conduite à suivre pour sauver ses amours menacées] (C.N.N., c.1456-1467, 165).

"Régler, fixer qqc." : Mais ce n'est mie forte chose, A Dieu qui tout fait et dispose, Que mil desconfissent cent mille, Et de penre une telle ville. (MACH., P. Alex., p.1369, 63). ...[si a opinion] que nulle chose qui aviengne est disposee par la raison divine, afin que il ne fust contraint de mectre neccessitéz es choses muables (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 171). Certes nenyl, car c'est chose qui vient de Dieu qui dispose les qualitez des temps, par quoy les biens de terre et toutes aultres choses, quelxconcques soient, ad ce neccessaires nous viennent. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 16).

Disposer qqc. sur qqc. "Régler qqc. sur qqc. (selon un modèle)" : ...mais soit noté que Dieu disposa toutes choses sur le nombre de sept et est assez patent en la Bible en plusieurs lieux (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 14 r°).

[D'une chose] : ...les Mathematiques Si l'ensuivent en leurs pratiques, Qui (...) disposent, en leurs tables, Les signes du ciel par parties En l'ame et es membres parties (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 121). Qui ne le scait par ceste cene apprenne : L'air dispose que aux humains porte guerre, Pour ce convient que chacun viel ou jeune La grace Dieu mette paine d'acquerre. (Cene dieux, c.1492, 140).

B. -

Empl. trans. indir.

Disposer de qqc.

"Mettre qqc. en ordre, dans tel ou tel ordre" : Verité est que, en dormant, Mon seigneur, par amour plaisant, Adrien, est a moy venu, Disant, par voye de salut Que je dispose de ma vie, Pour aler en sa conpaignie, Et que briefment feroye fin. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 186). ...[il] disposa aussi de ses benefices, qui ne sont que a simple tonsure. [Un "chaperon fourré" voudrait se marier] (C.N.N., c.1456-1467, 416). Les loix et les drois qu'ilz ont aprins et estudié les apprent a ordonner et disposer des contentions qui surviennent entre les hommes. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 157). Car, se on voit souvent les bons et preudhommes errer, non par malice mais par fortune qui aultrement dispose des choses que on ne estimoit... (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 159). JHESUS. (...) ...je me vueil reposer En ceste terre et disposer Du saulvement des habitans. (MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, 84). Dieu voulut ainsi disposer des choses que ceste nuyct sourdit une grande tormente (COMM., I, 1489-1491, 199).

Disposer de ses besognes. "Mettre ses affaires en ordre, prendre ses dispositions" : Sy delibera de rechief qu'il iroit au temple du dieu Mars pour sçavoir qui estoit l'enfant qui le devoit occire, pour disposer sur ce de ses besoingnes et de sa personne (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 218). ...avant son departement [le clerc] disposa de ses besoignes bien et surement. (C.N.N., c.1456-1467, 283). ...affin de ordonner et disposer de ses besoignes (COLART MANS., Dial. créat. R., 1482, 172).

Disposer de son fait. "Organiser ses affaires, faire ses préparatifs" : ...[les assaillants] disposerent de leur fait comme de guerre et ordonnerent une gaitte sur ung arbre (C.N.N., c.1456-1467, 451).

Disposer de sa conscience. "Mettre sa conscience en ordre" : ...elle eut temps et loisir de se confesser et penser a ses pechez et disposer de sa conscience. (C.N.N., c.1456-1467, 327).

"Décider de qqc." : Oultre plus, s'i vous plaist, la charge A autre que moy baillerez D'aller au Roy tres noble et saige ; Autrement en disposerez, Que entre vous, comme savez, Y sont que moy plus suffisant : S'i vous plaist, vous en depporterez Et en commectrez plus duisant. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 258).

Disposer de + inf. "Décider de" : ...il dispousa De creer et fourmer le monde. (MART. D'AUV., Mat. Vierge L.H., c.1477-1483, 7). Ne de marcher oultre ne disposa Pour reverence du jour de la Toussaincts. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 196).

Disposer de qqn. "Décider du sort de qqn" : Car Dieu veult de moy disposer. (LA VIGNE, S.M., 1496, 559).

C. -

Part. passé en empl. adj.

[D'une chose] "Qui est ordonné, arrangé de telle ou telle manière" : La [l'aigle] conquiert honneur en volant, En tous bons endrois assevie, Voire, se li autre partie, Piez, bec et tuit li remenant, Sont disposé a l'avenant. (MACH., D. Aler., a.1349, 352). Mes se le ciel estoit telement disposé, il convendroit que le derrenier ciel fust plus espés en une partie que en autre ; et ce seroit un dit sanz raison et sanz apparence. (ORESME, C.M., c.1377, 390). O tendre bouche, rÿant vis, Fourme humaine bien disposee... (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 125). ...eu temps bien moderé et attrempé, que l'air en ses qualités est bien disposé et jugé estre selon sa nature... (LE FORESTIER, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 277).

[Des planètes] "Arrangé, placé (dans un ordre favorable)" : Ce fut lui [Empedocles] qui predist à Paulle Emylian, consul romain, la subversion de 70 cités qu'il subjuga, moïennant bonne ellection qu'il lui donna, voire en ung jour naturel. Bien avoit espié le ciel disposé, jouxte la nativité d'icelui. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 48 r°).

Disposé à. "Arrangé pour" : ...les chambres ou herbergement vont querant sont disposeez ou à travail ou à repos (SAINT-GELAIS, Séj. honn. J., c.1490-1495, 273).

"Être tel que" : Et quant a la provision, n'en escheoit point ; mais se sa matiere estoit disposee a em balier... [éd. : "mais, si la matière est telle que provision doive être adjugée..."] (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 36).

[D'une pers.] "Qui est dans tel ou tel état, dans telle ou telle disposition" : Mais aucun est qui excede et ist hors de droite raison pour cause de la passion de concupiscence, car tele passion le seürmonte en tant que elle le fait ouvrer non pas selon droite raison mais elle ne le seürmonte pas, en tant que il soit telement disposé que il cuide et croie que il conviengne parsuir teles delectacions senz ce que nulle en doie estre devee ou deffendue. (ORESME, E.A., c.1370, 394).

Bien disposé. "En bonne disposition physique" : Quant grant piece fui reposés, En pais fui et bien disposez, Si qu'a mon assouagement Escoutay apenseement Oiselès qui se debatoient ; Et croy bien qu'il se combatoient, Car bien vint auques environ... (MACH., D. Aler., a.1349, 393). ...je sens mon corps encores sain, haitié et bien disposé pour deffendre mon honneur (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 132). ...le roy n'estoit pas bien disposé, si se vouloit reposer (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 401).

Bien disposé d'une blessure. "Bien remis d'une blessure" : ...il estoit assés bien disposé de sa navreure (Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], 632).

Mal disposé. "Dans de mauvaises dispositions de santé physique, en mauvaise santé, indisposé, souffrant" : ...car ceuls desquelz la nature est trop replete et mal disposee, il ne se delitent pas en teles choses comme font ceulz desquelz la nature est bien disposee (ORESME, E.A., c.1370, 402). ...obstant ce que je me suis trouvé mal disposé, je n'y ay peu aler, je y ay envoié Jehan Briçonnet, receveur des condempnacions et amendes dudit Cuer et luy ay chargié et ordonné et pareillement ay rescript audit maistre Pierre Granier qu'ilz fissent visiter ladicte montaigne de Saint-Pierre. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 320). ...audit lieu de Regembourg il fut malade par IIII ou V jours de fièvres et de rume ; aussi fut-il ung jour ou deux mal disposé audit Lanshong ; et nous arrivé en ceste ville, il est malade des broches, comme l'on dist, et n'a pas esté en luy de povoir partir, puis que y sommes arrivez (ESCOUCHY, Chron. B., t.3, Pièces justif., 1454, 446). La royne, qui la voit mal disposee, pale et pensive, pluseurs fois ly demande qu'elle a. (LA SALE, J.S., 1456, 240). ...avecquez ce, pour avoir icelluy Adam, le temps et terme de sa vie durante, demeure en icelle Maison Dieu, sa vie, substentacion et gouvernement comme l'un des religieulx d'icelle maison et à leur table, réservé que, s'il estoit mal disposey, il auroit sa porcion en sa chambre (Cartul. Hôtel-Dieu Cout. L., 1479, 329). ...qui estoit si malade qu'il n'avoit esperance de plus vivre. Et, quant il se vit si mal disposé, il pria a sa mere qu'elle priast les dieux pour lui. (MACHO, Esope R., c.1480, 91).

"En mauvaise disposition morale" : Et les choses qui sont tristes au vertueus il ne sont pas delitables simplement, mais seulement en apparance et a ceuls qui sont mal disposés. (ORESME, E.A., c.1370, 514).

II. -

[Idée de disposition à qqc., d'orientation, de tendance vers qqc.]

A. -

Disposer qqn / qqc. à qqc.

Disposer qqn (ou un groupe) à qqc. "Préparer qqn à qqc." : Le VIII^me [advisement] est que, s'il [le prince] ne les [ses ennemis] puelt prendre en pas ou en destroit de montaigne, d'yaue ou de boiz, ou qu'il ne les ait peu vaincre par nulles des choses dessusdictes, lesquelles il doit cerchier sur toutes choses, avant que disposer son ost a la battaille, s'il peut (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 243).

[De Dieu] "Prédestiner qqn à qqc." : Une [action] qui met dehors en la chose faicte comme creation, par laquelle Dieu cree et fait les choses. L'aultre ne met riens dehors, comme predestination ne fait aucune necessité ou constrainte a ceulz que Dieu dispose a la glore eternele. (Somme abr., c.1477-1481, 167).

[D'une chose] "Prédisposer à qqc." : ...les raiz et les dons du saint esperit la disposérent a ce qu'elle fust digne de recevoir celui qui est l'image de Dieu le pére (Mir. prev., 1352, 232). Les melodies sunt morales qui disposent a bonnes meurs. (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 355). Au secont arguement ou estoit dit que l'influence du ciel doit ouvrer vers le centre, etc.., je di que posé que la terre fust aussi transparente ou aussi clere comme est le ciel ou pur air, puet estre que vers le centre du monde seroit grande influance et alteracion et generacion ; mes l'alteracion des premieres qualités qui dispose a generacion et corrupcion est causee par les lumieres des corps du ciel, si comme nous voions par experience. (ORESME, C.M., c.1377, 258).

[D'un corps céleste] : Dysons, donques, que lez impressions dez estelles disposent aucunement a la variableté dez meurs, mez ce n'est pas d'une disposicion neccessaire et prochaine, mez d'une disposicion accidentelle et lointaine. (Songe verg. S., t.1, 1378, 379). ...où nous voyons qu'ilz [les corps célestes] causent toute generation et corrupcion et qu'ilz inclinent et disposent les corps des creatures à plusieurs passions, les ungs à chault ou à froit, à estre ligiers ou pesans, melencoliques ou joyeulx, sains ou malades et à plusieurs autres choses très utilles et à savoir bien requises (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 5 r°).

Disposer qqc. à qqc. "Orienter qqc. vers qqc." : ...se nature dispose une nue a pluye, de neccessité il convient que il face pluye se il ne survient une aultre cause, plus forte que la naturele, qui l'enpeche conme cause plus neccessaire. (Songe verg. S., t.1, 1378, 373-374).

"Préparer qqc. à qqc." : ...disposer [aucun corps] a recevoir celle purgacion (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 263).

Disposer ses besognes à qqc. "S'organiser en vue de qqc." : ...[la] dame eut volunté d'aller en pelerinage et disposa ses besoignes ad ce. (C.N.N., c.1456-1467, 344).

B. -

Empl. pronom. (ou intrans.) (Se) disposer à qqc.

Se disposer à + subst. "Prendre le chemin de, s'orienter vers qqc." : Et le joenne de meurs qui est en aage et poursuit ses volentés a la oÿr [ceste science] proffite en cognoissant sa misere et ce que il deüst faire, par quoy il se puet mouvoir et disposer a bien. (ORESME, E.A.C., c.1370, 108). ...et mesmement quant j'avoie lieu et espace et temps couvenable je ne me disposoie pas a ce, ains disoie en mon courage par ma paresce : "tu le feras bien une autre foiz, ou une autre sepmaine, ou une autre journee" (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 32). ...quand elles parceurent qu'elle ne se disposoit a garison, elles ordonnerent que l'une d'elles yroit a Rouen (C.N.N., c.1456-1467, 139). Cestui, dès sa jeunesse, se adonna à la calculacion des corps celestes et après se mist et disposa à la pratique et jugemens d'icelle, puis se desdia à translater le Viel Testament de grecq en latin. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 76 r°).

"Se préparer à qqc., prendre des mesures en vue de qqc." : ...il vuelle labourer à ce que les anticardinaux de Boniface (...) se disposent au fait de ladicte union et y facent disposer ledit Boniface (Ch. VI, D., t.1, 1401, 206).

"Se régler sur qqc." : A nostre pas se disposoit Et, en alant, nous exposoit (...) Les escriptures des prophectes. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 414).

[D'une chose] "S'orienter vers" : ...et se disposoient leurs questions dures et ventilleuses plus et plus à fins désespérables (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 389).

Empl. abs. Se disposer. "Se préparer, s'apprêter" : C'estoit en souverein degré, A mon avis, de bon propos, De deduit et de bon repos, Ou uns cuers se puet reposer Qui a point se vuet disposer. (MACH., J. R. Nav., 1349, 175). Dispose toy ; sy t'en viendras Lassuz es cieulx, ou tu seras A tout temps jamais en liesse ! (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 186). [Titre] Comment, après l'entrée du roy, ledit seigneur se disposa de sa conscience. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 54). CUPIDO. Ergo consideré les termes Que m'avez ouy proposer : Ung homme qui n'a les rains fermes Pour neant se doit disposer, Par quoy je luy vueil disposer Ung mignon qui bien la manie De nuyt (et) de jour sans reposer, Vela ce que je [sentencie]. LA FILLE. Cupido, je vous remercie. (P. moyne, a.1500, 51). Or est-il temps doncques toy dispouser. (SAINT-GELAIS, Enéide VI, B., c.1500, 347).

[D'une chose] "Tendre à" : Et est advenu que par deffaulte des habitans une partie de celle cité avoit esté prinse de ses ennemis et l'autre partie par deffaulte de secours avoit esté cheute a terre. Une partie estoit demouree entiere, mais elle s'enclinoit fort et se disposoit a ruyne deça et dela. (Horloge de sapience S., c.1389, 80).

Se disposer (à / de) + inf. "Se préparer à, s'apprêter à, se mettre en mesure de"

Se disposer à + inf. : ...il se disposa à servir Dieu, craindre et amer sur toute riens (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 68). ...le peuple se disposoit a resister a luy (COMM., I, 1489-1491, 199).

Se disposer de + inf. : ...ou jour que par le procureur de la royne elle fu prise et admenée prisonniere en Chastellet, elle s'estoit, au matin à son descoucher, disposée et ordonnée de venir par devers icelle Macete querre ledit botereau, pour faire et acomplir ce que dit est (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 309). Nos amez et feaulx, nous avons receu vos lettres et veu le contenu d'icelles faisans mention que nostre amé et feal Chancellier, en obtemperant à nos commendemens, s'estoit du tout disposé et apresté de venir par devers nous, ainsy que mandé lui avions. (BAYE, I, 1400-1410, 249). ...et que pour Dieu feist bonne chiere et se disposast d'aler ou elle vouldrait pour sa santé et garison trouver. (LA SALE, J.S., 1456, 243). ...disposez vous de venir ceste sepmaine a confesse (C.N.N., c.1456-1467, 514). Comment le roy se disposa de s'en retourner de Napples en France. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 268).

Disposer à + inf. "Tendre à + inf." : Car la creature consideree en soy pas ne dispose a congnoistre le createur, mais ainçois par tele maniere seroit empeschié la congnoissance, car entre le createur et la creature est plus grant different que n'y a de similitude et samblance. (Somme abr., c.1477-1481, 112).

C. -

Part. passé en empl. adj.

[D'une pers.]

Disposé à qqc. "Enclin à qqc., voué à qqc." : ...le vray amoreux gentil homme qui n'est point ordonné ne disposé aux estudes des tres prudentes et saintes sciences de theologie, des decrez, des loys ne autres estudes de science (LA SALE, J.S., 1456, 29). CUPIDO. Je considere le mestier Qui est fort penible aux ouvraiges, Je regarde vos personnaiges : Premier de ceste jouvencelle, Elle est si gracieuse et belle, Oultre plus le religieulx Est jeune, frois et gracieulx Et au mester bien disposé. (P. moyne, a.1500, 50).

Disposé à / de + inf. "Prêt à" : ...ly dis Rigaz est disposeis à demoreir clers. (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 65). ...s'il est ainsy que mon très redoubté seigneur monseigneur le duc de Bourgoingne, soit dispozé de aler ou saint voiage contre les Turcs... (Doc. 1454. In : ESCOUCHY, Chron. B., t.2, a.1465, 216).

[D'une chose] "Enclin à" : ...ce est a dire que entendement humain, qui se excertite et estudie en telles nobles questions, est par ce aussi comme eslevé et miex ordené et disposé à la cognoissance de plus hautes choses, si comme sont les choses divines (ORESME, C.M., c.1377, 500). Et quant il treuve humeurs disposees a putrefaction environ ledit cueur... (LE FORESTIER, Rég. épid. pest., 1495. In : Chrestom. R., 278).

Disposé à + inf. : Il esconvient user de froit es membres disposez a avoir flux de sang (SAINT-GILLE, A.Y., 1362-1365, 83). ...les corps disposez a encourir maladies (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 263). A la dureté des corps s'ensieuvent trois proprietés. La premiere est non estre abile, ne disposee a recepvoir aucune emprainture. La seconde est stabilité et ferme pour demourer en soy. La tierce est force pour resister. (Somme abr., c.1477-1481, 171).

Disposé de + inf. "Sur le point de" : ...en leur remonstrant les très grans perilz et inconveniens qui estoient disposés d'en ensuir en ce royaume et en la ville de Paris (FAUQ., I, 1417-1420, 335).

Disposé en + inf. "Enclin à, prêt à" : Et aprez ce, le seigneur doit avoir franchise de coeur et voulenté bien disposee en amer les bons et hauter leurs compaignies. (LA SALE, Sale D., 1451, 41).

III. -

[Idée de mise à disposition]

A. -

Empl. trans. Disposer qqn à qqn. "Mettre qqn à la disposition de qqn" : CUPIDO. (...) Par quoy je luy vueil disposer Ung mignon qui bien la manie De nuyt (et) de jour sans reposer, Vela ce que je [sentencie]. LA FILLE. Cupido, je vous remercie. (P. moyne, a.1500, 51).

B. -

Empl. pronom. Se disposer à qqn. "Se mettre à la disposition de qqn, s'associer à qqn" : Vers la cité se retire (...) Et n'assorte A quelc'un, ne se dispose. (Vie st Eust. 2 P., c.1400-1450, 207).

C. -

Empl. trans. indir. Disposer de qqc.

"Avoir qqc. à sa disposition, faire usage de qqc., utiliser qqc." : Qui marie autruy comme son heritier principal ne peut jamais disposer du scien de telle porcion comme à son heritier principal en avendroit au temps du mariage, fors pour la redempcion de son corps (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1464, 203).

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 104 (v.11532 : [d'une chose] "présenter en abondance" ...En fietre saint Lambiert, qui noblement despouse De rubis, esmerades et saphirs).

"Faire de qqc. ce que l'on veut, en agissant à son gré" : ...de toute chose Ordene, gouverne et dispose. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 110). Replique Orenge et dit que ses lettres sont raisonnables et peut disposer le Roy de ses offices ad nutum (FAUQ., I, 1417-1420, 384). Et soustiendray, tandis que je vivray, Que encore doibt vivre bien longue pose Sans estre oultré, ne blecé, ne navré Tant que viellesse a son gré en dispose. (Cene dieux, c.1492, 111).

D. -

Empl. abs. "Agir à son gré"

Prov. L'homme propose et Dieu dispose : ...l'homme propose et Dieu dispose (BUEIL, I, 1461-1466, 63). L'homme propose et Dieu dispose (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 774). Dieu dispose, Fortune regne (Devin. R., c.1470, 96). ...l'homme propose et Dieu dispose (COMM., I, 1489-1491, 232).

DMF 2020 - Synthèse

Robert Martin

Fermer la fenêtre