|
DESVOULOIR, verbe |
[T-L : desvoloir ; GD : desvoloir ; FEW XIV, 217b : velle] |
Empl. trans. "Refuser qqc., s'opposer à qqc." : Ces cappitaines ne se povoient concorder ensamble, car tout ce que l'un vouloit l'une sepmaine, l'autre le desvouloit ([FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 138]). Et s'acorda à tous ces tretiés, et dist que c'estoit très bien fait, et que de avoir paix par celle manière à son naturel signeur, il n'estoit pas bons ne loiaux, qui le desvoloit. ([FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 295]). Nuls ne doit avoir merveille Ne penser que je desvueille Nulle chose qu'Amours vueille, Se souvent me pleing et dueil ([MACH., Les lays, 1377, 314]). Ja ne soit que je le desveulle ! Je doy acomplir le voloir De ma mere sans devoloir. Cil n'est pas bon fils qui desdit Sa mere de ce qu'elle dit. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 66]). Si tendoient pluseurs fois tous deux a une fin et voloit l'un ce que l'aultre desvoloit, parquoy cely qui vaincoit et emportoit sa querelle donnoit occasion d'envie a l'aultre et affection de revenge. ([CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 105]). |
| - | Desvouloir (la volonté d'autrui) : Elle me fait plourer et rire Et resjoïr a son voloir, Ne son vueil ne puis desvoloir, Eins ne vueil fors ce qu'elle vuet ([MACH., D. Lyon, 1342, 167]). ...en riens son vueil ne desvoloit, Eins faisoit quanqu'elle voloit, Ne riens ne li pooit desplaire Qui a la dame peüst plaire. ([MACH., D. Lyon, 1342, 181]). MICHIEL. Vostre gré ne vueil desvoloir, Mais au faire moy efforcier. ([Mir. st Guill., c.1347, 45]). Motès, rondiaus et virelais Qu'on claimme chansons baladées, Complaintes, balades entées, A l'onneur et a la loange De toutes dames sans losange, Et ne doy mie desvoloir Leur plaisant gracieus voloir, Einsois y doy mon sentement Mettre et tout mon entendement, Cuer, corps, pooir et quanque j'ay. ([MACH., Prol., c.1377, 7]). |
| - | Empl. abs. : Je doy acomplir le voloir De ma mere sans devoloir. ([MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 66]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|