C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉVOULOIR     
FEW XIV velle
DESVOULOIR, verbe
[T-L : desvoloir ; GD : desvoloir ; FEW XIV, 217b : velle]

Empl. trans. "Refuser qqc., s'opposer à qqc." : Ces cappitaines ne se povoient concorder ensamble, car tout ce que l'un vouloit l'une sepmaine, l'autre le desvouloit (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 138). Et s'acorda à tous ces tretiés, et dist que c'estoit très bien fait, et que de avoir paix par celle manière à son naturel signeur, il n'estoit pas bons ne loiaux, qui le desvoloit. (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 295). Nuls ne doit avoir merveille Ne penser que je desvueille Nulle chose qu'Amours vueille, Se souvent me pleing et dueil (MACH., Les lays, 1377, 314). Ja ne soit que je le desveulle ! Je doy acomplir le voloir De ma mere sans devoloir. Cil n'est pas bon fils qui desdit Sa mere de ce qu'elle dit. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 66). Si tendoient pluseurs fois tous deux a une fin et voloit l'un ce que l'aultre desvoloit, parquoy cely qui vaincoit et emportoit sa querelle donnoit occasion d'envie a l'aultre et affection de revenge. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 105).

 

-

Desvouloir (la volonté d'autrui) : Elle me fait plourer et rire Et resjoïr a son voloir, Ne son vueil ne puis desvoloir, Eins ne vueil fors ce qu'elle vuet (MACH., D. Lyon, 1342, 167). ...en riens son vueil ne desvoloit, Eins faisoit quanqu'elle voloit, Ne riens ne li pooit desplaire Qui a la dame peüst plaire. (MACH., D. Lyon, 1342, 181). MICHIEL. Vostre gré ne vueil desvoloir, Mais au faire moy efforcier. (Mir. st Guill., c.1347, 45). Motès, rondiaus et virelais Qu'on claimme chansons baladées, Complaintes, balades entées, A l'onneur et a la loange De toutes dames sans losange, Et ne doy mie desvoloir Leur plaisant gracieus voloir, Einsois y doy mon sentement Mettre et tout mon entendement, Cuer, corps, pooir et quanque j'ay. (MACH., Prol., c.1377, 7).

 

-

Empl. abs. : Je doy acomplir le voloir De ma mere sans devoloir. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 66).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre