C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉVOLER     
FEW XIV volare
DEVOLER, verbe
[T-L : devoler ; GD : devoler ; FEW XIV, 604a : volare]

I. -

Empl. intrans. ou pronom. [D'une parole, d'une rumeur] "S'envoler, s'échapper, se répandre" : ...Car l'homme plus blasmer se fait De trop parler que lors qu'il tait ; Car quant parole est devollée Comme archier trait a le vollée, Il ne poeut son dit rassacquier Ne que la flesche fait l'archier. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 101). Sire roy, je vous certiffie Que la nouvelle est devollee Par tous les paÿs de Judee, Que celluy roy qu'ilz demandoient Est né tout ainsi qu'ilz disoient (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 99). ...et fist le roy alors esvanoyr et perdre tous les escrits du procès, afin que jamais n'en fust mémoire, et dévola le bruit par tout le royaume, comme d'un cas nouveau et estrange entre tous autres. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 102).

 

-

[D'une production de l'esprit] "Se diffuser, se répandre" : ...chansons orpheynes, proverbes salomonicques, tragedies, comedies, mètres virgilianes et sentences prosaicques sont devoléz par divers pays et contrées, jusques au sainct siège apostolique et à la personne de nostre sainct père le pape. (MOLINET, Chron. D.J., t.2, 1474-1506, 594).

II. -

Empl. trans.

 

-

"Laisser s'échapper, répandre (des propos)" : De Jaquemart de Lombies (...) pour avoir devollet, par candeur, grandes et outrageuses parolles sour le conseil de mon dit Signeur et sour le mayeur et eskievins d'icele ville... (Arch. Nord, 1411, B 10367, f° 28, IGLF). Or maintes fois il [Jésus] le blasma, Et maint fol parler devola, Et sema au pays erreur, Pour quoy nous devons estre seur Qu'a Dieu peu d'honneur il portoit Quant a no loy contredisoit (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 225). [Le roi] ...dévola plusieurs paroles minatoires contre le comte, en attainte du père (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 125).

 

.

Part. passé en empl. adj. "Répandu, connu" : ...De chiens, d'oiseaulx, d'armes, d'amours, C'est pure verté devollee, Pour une joye cent doulours. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 63). [Sur le choix de la leçon C'est pure verté devollee à la place de celle adoptée par d'autres éd. Chascun le dit a la vollee, cf. R. H., Comment. Test., 89-91]

 

-

Devoler que. "Faire courir la nouvelle que" : Et se avons aussi oy De femmes de nostre party (...) Dire de fait et devoler Qu'au jourduy ont voulu aler Devant soleil au monument Ou son corps gist reposement, Et nous ont dit qu'elles ont veu (...) D'angles aulcune vision (...) Publians qu'il est suscité (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 265).

 

-

"Manifester qqc." : S'avint que lors fut revelee La foy de Dieu et devolee Mainte grant remonstracion, Par quoy ceste gent forsennee Guerpirent leur faulce pencee, Dont acquirent salvacion. (DU PRIER, Roy Adv. M., 1455, 3).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre