|
DEVOIR-- DEVOIR2 -->, verbe |
[T-L : devoir ; GD : devoir2 ; GDC : deveir1 ; AND : deveir ; DÉCT : devoir ; FEW III, 21a : debere ; TLF : VII, 119b : devoir1] |
I. - | Devoir qqc. (à qqn/à qqc.) |
A. - | [Idée d'obligation] "Être tenu de s'acquitter de qqc." |
| 1. | "Être tenu de payer (une somme dont on est redevable, écot, impôt, redevance, salaire...), de rembourser (une dette que l'on a contractée...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | "Être tenu à qqc." |
| a) | Devoir qqc. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Formule de serment] Foi que doy qqc. "Par le respect que je dois à qqc." ... |
| - | Dieu doit qqn à qqn pour. "Dieu, pour..., doit envoyer qqn à qqn" ... |
| - | Prov. Fais ce que tu dois et (ad)vienne ce que pourra ... |
| Rem. Cf. aussi DI STEF., 254c, s.v. devoir, et 325c, s.v. faire. |
| b) | Au passif [D'une chose] "Qui revient à qqn" ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | [Idée de nécessité ou de conséquence nécessaire] |
| 1. | [D'une chose] "Nécessiter qqc., imposer qqc." ... |
| - | [En constr. interr.] Que ce doit ? "Comment cela se fait-il ? Qu'est-ce que cela signifie ?" ... ... |
| . | [Suivi d'une prop. introd. par que] "Comment se fait-il que... ?" ... |
| 2. | Au passif [D'une chose] Estre deu à. "Être à assigner à, à rapporter à" ... ... |
| Rem. Rattacher ici (idée de causalité, de conformité) l'ex. suiv. (?) ...Il ne peut guère s'agir de duire, en raison de la forme. R.H., Comment. Test., 83 |
| - | Empl. abs. ... |
| 3. | [D'une pers.] "Être redevable de qqc. à qqn" ... |
| - | Empl. impers. Il est deu à qqn. "On doit qqc. à qqn" ... |
II. - | Devoir + inf. |
A. - | [Idée d'obligation (au regard de la morale, de l'usage, de finalités pratiques...)] |
| 1. | [Au regard de la morale ou du droit...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 2. | [Au regard de l'usage, de ce qui se fait...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. impers. ... |
| - | [P. ell. de l'inf.] ... ... ... |
| 3. | [Au regard de l'expérience, de finalités pratiques...] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Dans la conduite d'un récit dont la brièveté ne doit pas avoir pour conséquence l'omission de détails importants] ... ... ... ... |
| 4. | [Dans le champ de la nég., marque l'obligation de ne pas faire qqc. (et non la non-obligation de faire qqc.)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| 5. | [D'une personne ou d'une chose comme objet d'une obligation] ... ... ... ... ... |
B. - | [Idée de nécessité ou de conséquence nécessaire] |
| 1. | [Idée de nécessité inhérente aux choses, de conformité à l'ordre des choses] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. impers. ... ... |
| 2. | [Idée de conséquence nécessaire de qqc. (d'un état de choses, d'un usage, d'une convention, d'une promesse, d'un engagement...)] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Être conduit à" ... ... |
| - | "Être destiné à" ... |
| - | Pour devoir + inf. "Pour satisfaire la nécessité de + inf." ... ... ... ... |
| 3. | [Dans un système hypothétique (complet ou non), marque l'idée que la relation hypothétique est normalement vérifiée] ... ... ... |
| - | [En tournure concessive, marquant la force d'un engagement] ... ... ... ... ... |
C. - | [Par affaiblissement] |
| 1. | [Indique seulement la probabilité, la vraisemblance] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [À la limite, empl. explétif] ... |
| 2. | [Place une chose dans un avenir plus ou moins déterminé et proche] |
| - | [Par rapport au présent] ... ... |
| - | [Par rapport à un moment du passé] ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | "Etre sur le point de" ... ... ... ... ... |
III. - | Part. passé en empl. adj. ou subst. |
A. - | Part. passé en empl. adj. "Qui doit être ou qui devrait être, qui convient, convenable" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Heure due ... ... |
| - | En forme due ... |
| - | En temps deu. "En temps voulu" ... |
| - | Chose due. V. chose ... ... |
B. - | Part. passé en empl. subst. V. du |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Robert Martin |
|