|
|
|
DESTOURNER, verbe |
| [T-L : destorner ; GD : destorner ; GDC : destorner ; AND : desturner ; DÉCT : destorner ; FEW XIII-2, 67b-68a : tornare ; TLF : VII, 64a : détourner] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Au propre "Détourner, éloigner" |
| | 1. | Destourner qqn. |
| | - | "Écarter, éloigner qqn (de qqn, d'un lieu, d'une direction)" ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Éviter qqn en changeant de direction" ... |
| | 2. | Destourner qqc. |
| | - | "Changer la direction de qqc., détourner, dévier qqc." ... ... ... ... ... |
| | - | Au propre et au fig. Destourner la face. "Détourner le regard, faire semblant de ne pas voir" ... ... |
| | - | Destourner les yeux. "Changer la direction de son regard" ... ... |
| | 3. | Destourner (un animal). "L'obliger à changer de direction" |
| | - | Destourner (son cheval) ... |
| | - | En partic. CHASSE Destourner (une beste). "Découvrir, par le moyen d'un limier, le lieu où reste un animal" (Tilander) ... ... ... ... ... |
| | 4. | Part. passé en empl. adj. "À l'écart" ... ... ... |
| | - | À bras destourné. "Avec le bras écarté (pour donner plus de force à un coup)" ... |
B. - | Au fig. "Dissuader, décourager, empêcher ; écarter, éloigner ; déformer" |
| | 1. | Destourner qqn. |
| | a) | "Dissuader, empêcher qqn (de faire qqc.)" ... ... ... ... ... |
| | - | Destourner qqn de + inf. "Empêcher qqn de" ... |
| | - | Destourner qqn à + inf. "Empêcher qqn de" ... |
| | - | Destourner qqn que + subj. "Empêcher qqn que" ... ... ... ... |
| | - | Empl. trans. indir. Destourner à qqn de + inf. "Empêcher qqn de faire qqc." ... |
| | b) | "Écarter, éloigner, empêcher" |
| | - | Destourner qqn de qqc. "Éloigner qqn de qqc." ... |
| | 2. | Destourner qqc. |
| | a) | "Écarter, éloigner, empêcher qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Destourner (son coeur) de qqc. "Éloigner (son coeur) de qqc." ... ... |
| | b) | "Déformer qqc., donner une signification qui s'écarte du sens véritable" ... |
II. - | Empl. intrans. |
A. - | Au propre "Changer de direction" |
| | - | [Dans une comparaison] "Changer de direction, changer d'avis" ... |
| | - | Empl. pronom. |
| | . | "Changer de direction, s'écarter, s'éloigner" ... ... ... ... ... ... |
| | . | Se destourner de qqn. "S'écarter, s'éloigner de qqn" ... ... ... ... ... |
| | . | Se destourner de qq.part. "S'écarter (d'un lieu, d'un chemin)" ... ... |
| | - | En partic. CHASSE [Du gibier] Se destourner |
| | . | "Tourner de côté, changer de direction" ... ... ... |
| | . | "Se rembucher dans son fort" (Tilander) ... ... |
B. - | Au fig. |
| | 1. | Empl. pronom. "Changer d'avis, s'éloigner" ... |
| | - | Se destourner de qqc. "Tourner le dos à qqc., s'éloigner de qqc." ... |
| | 2. | "Dévier, s'égarer" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
