Sources des exemples de l'article  Structure Sans exemple Complet Formes Exemples Famille Textes Sources Impression Aide à la lecture DTROUSSE   Tri : 1 1 BUEIL, I, 1461-1466, 37 BUEIL (Jean de).- Le Jouvencel. Introd. biographique et littéraire par Camille Favre. Texte établi et annoté par Léon Lecestre.- Paris : Renouard, 1887, t. 1 (Société de l'Histoire de France). Localisation confins de la Touraine, de l'Anjou et du Maine (lieu de résidence de l'auteur) [éd. p. 7-8]. 2 1 CAGNY, Chron. M., 1436, 193 CAGNY (Perceval de).- Chroniques, publ. pour la première fois par H. Moranvillé.- Paris : Renouard, 1902 (Société de l'Histoire de France). Localisation l'auteur, originaire du Beauvaisis, a passé la plus grande partie de son existence au service des ducs d'Alençon [éd. p. III-IV]. 3 1 Chancell. Henri VI, L., t.1, 1424, 170 Actes de la chancellerie d'Henri VI concernant la Normandie sous la domination anglaise (1422-1435). Extraits des Registres du Trésor des Chartes aux Archives Nationales. Publ. avec introd. et notes par Paul Le Cacheux.- Rouen : A. Lestringant ; Paris : A. Picard, 1908, t. 2. Localisation Normandie. 4 1 Ch. VI, D., t.2, 1417, 43 Choix de pièces inéd. relatives au règne de Charles VI, publ. par L. Douët-d'Arcq.- Paris : J. Renouard, 1864, t. 2 (Société de l'Histoire de France). Localisation documents de provenance diverse, surtout parisiens. 5 1 Cligès C.T., 1455, 122 Le Livre de Alixandre empereur de Constentinoble et de Cligés son filz. Roman en prose du XVe siècle. Édition critique par Maria Colombo Timelli.- Genève : Droz, 2004 (Textes Littéraires Français ; 567). Localisation écrit dans le milieu de la cour du duc de Bourgogne Philippe le Bon (partie septentrionale des états bourguignons).picard [éd. p. 50 ; Erec und Enide von Christian von Troyes, hgg. von W. Foerster, Halle 1890, p. XVI] DEAF CligesPrC 6 1 COMM., I, 1489-1491, 88 COMMYNES (Philippe de).- Mémoires, éd. par Joseph Calmette, avec la collab. de G. Durville.- Paris : Les Belles Lettres, 1924, t. 1 (Les Classiques de l'histoire de France au moyen âge). Localisation né à Renescure (Nord), il a rédigé ses Mémoires à Dreux (Eure-et-Loir) puis sans doute à Argenton (Deux-Sèvres) ; leur langue contient certains occidentalismes [Y. GREUB, Les Mots régionaux dans les farces françaises, Strasbourg, 2003, p. 374]. DEAF CommC 7 1 Comptes Etat bourg. M.F., t.1, 1419, 47 Comptes généraux de l'Etat bourguignon entre 1416 et 1420, publ. par Michel Mollat, avec le concours de Robert Favreau. Troisième partie.- Paris : Imprimerie Nationale ; C. Klincksieck, 1969, t. 3, fasc. 1-2 (Recueil des historiens de la France : documents financiers ; 5). Localisation Flandres et Artois 8 1 Doc. Poitou G., t.9, 1450, 191 Recueil des documents concernant le Poitou contenus dans les registres de la Chancellerie de France, publ. par Paul Guérin et Léonce Celier, t. 12 : 1475-1483. In : Archives historiques du Poitou, t. 41.- Poitiers : Société française d'imprimerie et de librairie, 1914-1919. Localisation documents concernant le Poitou, rédigés en général à la chancellerie de France, le plus souvent sur la base de documents poitevins 9 1 FAUQ., II, 1421-1430, 301 FAUQUEMBERGUE (Clément de).- Journal, 1421-1430. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey, avec la collab. de Henri Lacaille. - Paris : Renouard, 1909, t. 2 (Société de l'Histoire de France). Localisation l'auteur a été chanoine en Picardie, région d'où il était originaire, mais il tient son journal à Paris, alors qu'il y est chanoine de Notre-Dame et greffier civil du Parlement 10 1 LA VIGNE, V.N., p.1495, 173 LA VIGNE (André de).- Le Voyage de Naples. Éd. critique avec introd., notes et glossaire par Anna Slerca.- Milano : Vita e Pensiero, 1981 (Pubblicazioni della Università del Sacro Cuore ; Centro studi sulla letteratura medio-francese ; 2). Base. Glossaire. Localisation Né à La Rochelle, l'auteur compose le Voyage de Naples (1495-1498) au retour d'une expédition à Naples où il accompagna le roi Charles VIII en tant que facteur du roi. On ne trouve pas de traces de l'italien, langue "dont il devait avoir pourtant une certaine connaissance" suite à son séjour en Italie" (Éd. p.106). On relève des emprunts du latin ou des formations savantes, de nombreux néologismes [p. 112].Poitou et Bourgogne (Seurre) ms. BN Rés. Lb28 15A [ca. 1500]. DEAF AndrVigneNapS 11 1 LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1358, 287 LE BEL (Jean).- Chronique, publiée par Jules Viard et Eugène Déprez.- Paris : Renouard, 1905, t. 2 (Société de l'Histoire de France). Localisation Liège (l'auteur y est né et y a vécu). 12 1 Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 177 Lettres de Charles VIII, roi de France. Publ. d'après les originaux par P. Pélicier.- Paris : Renouard, 1903, t. 4, p. 1-330 (Société de l'Histoire de France). Localisation entourage royal : documents rédigés par divers secrétaires de Charles VIII (pour leur liste cf. éd. t. 1, p. 7-12, avec biographies sommaires de certains d'entre eux). 13 1 ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 257 ROYE (Jean de).- Journal, connu sous le nom de Chronique scandaleuse, publié par Bernard de Mandrot.- Paris : Renouard, 1894, t. 1. (Société de l'Histoire de France). Localisation Paris (lieu d'origine de l'auteur et de rédaction de l'œuvre). DEAF Ø 14 1 SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 152 v° SIMON DE PHARES, Recueil des plus celebres astrologues et quelques hommes doctes, publié d'après le manuscrit unique de la Bibliothèque Nationale par Ernest Wickersheimer.- Paris : H. Champion, 1929. Simon de Phares, Recueil des plus célèbres astrologues. Édition critique par Jean-Patrice Boudet.- S. l. n. d., 178 p. [Tirage effectué à partir d'une saisie fournie à l'Institut National de la Langue Française par l'éditeur du texte. Les passages correspondants dans l'édition parue en 1997 chez H. Champion (Société de l'Histoire de France) peuvent être retrouvés grâce aux numéros des folios du manuscrit, identiques dans les deux éditions]. Le Recueil des plus celebres astrologues de Simon de Phares, édité pour la Société de l'Histoire de France par Jean-Patrice Boudet, 2 volumes, Paris, Champion, 1997/1999. Cette dernière édition n'a pu être utilisée pour des raisons de calendrier et également à cause des modifications que J.-P. Boudet y a apportées par rapport à la version du texte donnée à l'Institut National de la Langue Française, aujourd'hui ATILF (Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française) et sur laquelle se fondent les exemples cités dans le Lexique ; cette première version - comme de nombreuses comparaisons l'ont montré - est identique à l'édition de Wickersheimer, 1929 ; il n'existe d'ailleurs qu'un seul manuscrit qui est partiellement autographe (B.N. fr. 1357) ; pour cette raison, nous avons choisi de renvoyer aux folios, ce qui permet l'utilisation de l'une ou l'autre édition. Localisation Paris, lieu de la rédaction du texte. L'auteur, qui a étudié à Orléans, a vécu en particulier à Paris, à Montpellier et à Lyon (éd.). Vêtement linguistique peu marqué. DEAF SimPharesB 15 2 CHART. J., Chron. Ch. VII, V., t.1, c.1437-1464, 128 Fragmens historiques. In : CHARTIER (Jean).- Chronique de Charles VII, roi de France. Nouv. éd., revue sur les mss, suivie de divers fragmens inéd. Publ. avec notes, notices et éclaircissemens par Vallet de Viriville.- Paris : P. Jannet, 1858, t. 3, p. 200-332. Localisation Saint-Denis (lieu de résidence de l'auteur et de rédaction de l'oeuvre). 16 2 Comptes Lille L., t.1, 1425-1426, 235 Les Ducs de Bourgogne. Études sur les lettres, les arts et l'industrie pendant le XVe siècle et plus particulièrement dans les Pays-Bas et le duché de Bourgogne, [publ.] par le comte de Laborde. Seconde partie : Preuves.- Paris : Plon, 1852, t. 3. Localisation États bourguignons 17 2 Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 495 The Fifteenth-Century French "Mistere du Siege d'Orleans". An annotated ed. [by] Vicki Lou Hamblin.- Ann Arbor : University Microfilms International, 1985 (Thèse : University of Arizona : 1984). Localisation Orléans DMF 2020 Robert Martin Fermer la fenêtre