A. -

"Retard, délai" (synon. detriance) : Car en autel dangier se couche Comme s'il l'avoit dit de bouche, Pour tant qu'on y puet sousposer, Croire, penser et pourposer Les escondis et les ottris, Les briés dons et les lons detris, De quoy bonne Amour ceaus demainne Qui elle tient en son demainne. (MACH., D. Aler., a.1349, 248). Je feroie trop grant folour S'en lonc detri plus m'affermoie (Mir. parr., 1356, 51). Car doubtance m'est contraire Que vous, pour trop lonc detri, Ne me mettés en oubli. (MACH., L. dames, 1377, 45). Dont s'en part le paiien sans querre nul detry (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 182). [nombreux ex. ds ce texte, cf. gloss. de l'éd.]

Rem. WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 24/35.

-

Faire detri. "Tarder, s'attarder" : Compagne, je vous pri, Esperance, trop long detri Faites de parler a cest homme. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 55). Messire Bremons et Monstry Un jour feïrent de detry En Chypre, que un jour demourerent ; Et tantost après eaus alerent. (MACH., P. Alex., p.1369, 145). En son cuer affia qu'il fait trop lonc detry Et qu'il a trop Fromon le glout mis en oubly. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 133).

.

Faire long detri de + inf. "Tarder à" : Et pour ce qu'ai fait long detry D'envoier vers elle et escrire (MACH., Voir, 1364, 764).

.

Sans faire (nul) detri : G'y vois de cuer joiant et baut, Sanz faire sejour ne detri. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 211). Donc lui a demandé sans faire nul detri (Ren. Gennes D.B., c.1350-1400, 94).

.

Ne pas faire long detri : Et quant j'eus finé mon depri, La ne fis pas moult lonc detri : Eins me levay en mon estant. (MACH., R. Fort., c.1341, 123). Li roys ne fist pas lonc detry, Eins manda monsigneur Monstry, Qui de Chypre est ses amiraus. (MACH., P. Alex., p.1369, 114).

-

Mettre detri (à qqc.). "Mettre un délai (à qqc.)" : Il convient de neccessité, Pour garder pais et amité, Qu'elle soit toudis sus sa garde Pour mesdisans et qu'elle garde Que trop ne soit large en ottry, Car là doit on mettre detri, Qu'elle aime honeur et doubte honte Et que son cuer si maire et donte Qu'adès ait doubtance et cremour. (MACH., Compl., 1340-1377, 267). "Contes de Jullers et vous, contes des Mons biaus cousins, nous i metons trop de detris sans raison : il le nous fault faire, et a ce nous sonmes aloiiet et obligiet de trop grant temps." (FROISS., Chron. D., p.1400, 300).

.

Mettre en detri à + inf. "Tarder à faire qqc." : Gertrus, ne mettez en detri A porter mon filz au moustier. (Mir. st J. Paulu, c.1372, 131).

-

Sans (nul) detri. "Sans retard, au plus vite" : ...Qui ce me die, sains detry, Se tu es anemys ou non Et se me dis ensi ton non (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 206). Amours que j'en pri, Qui volt et souffri Qu'a li, sans detri, Quant premiers la vi, m'offri, Li porra bien dire Que pour s'amour fri Sans plainte et sans cri... (MACH., R. Fort., c.1341, 22). Alez vous vestir sanz destri (Mir. st J. Cris., c.1344, 258). Et le roy, qui moult le ressoingnoit a courroucier, le fist venir devant lui et commanda que on le pendeïst vistement sanz nul detry. (Bérinus, I, c.1350-1370, 341). NOSTRE DAME. (...) et je vous empri, Qu'aprés eulx alons sanz detry. (Mir. enf. ress., 1353, 80). ...humblement te depri Que veuilliez oïr mon depri Et que tendez sans nul detri A m'aligence (MACH., Voir, 1364, 354). Si fist crier, sans nul detry, Parmi son ost, à moult haut cry, Que toute maniere de gent, Grant, petit, seigneur et sergent, Le sievent tuit et sans faillir, Car il vuet la ville assaillir. (MACH., P. Alex., p.1369, 84). Lors dist li papes sans detry... (MACH., P. Alex., p.1369, 240). Pour un tant, chierement vous pri Que vous me menés sans detri Haut et bas et ne m'espargniés (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 111). ...son corps offri Sans detri... (MACH., Les lays, 1377, 475). Venez avec moy sanz destry, Et sy ly faites bonne chiere, A celle fin qu'il vous ait chiere. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 18). Et maint bon chivaler hardi Passerent la sanz detry, Et conquistrent par lour emprise Tut la terre (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 96). Congié pristrent du bastard Henri Le quel lour dona, sanz detri, Et les paia moult voluntiers Car ne lui fesoient mestiers. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 102). Et le chevalier sanz detry Le va ferir parmi le ventre (COUDRETTE, Mélus. R., c.1401-1402, 321). ...là trouva sans détry Le bon duc de Bourgongne : se li dist à haut cry Comment on enmenoit le dofin segneuri (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 297).

-

Sans barre et sans detri. "Sans créer d'obstacles ni mettre des délais" : Et l'an et le jour passez que nul n'y averoit niant demandes on plait pandant que le chaingeour en delivret lez deniers audit segneur Jehan et a segneur Joffroy, san baire et san detry, et que ledit chaingeour en ait bonne paix. (Jug. maître-échev. Metz S., t.3, a.1494 [1454], 141-142).

B. -

"Ce qui retarde, circonstance qui retarde, perte de temps"

-

Estre en tel ou tel detri : Si furent en ce detri et en ce debat jusques adonc que on ordena des gens monsigneur Robert de Namur (...) à monter à cheval (FROISS., Chron. L., VII, c.1375-1400, 187).

-

C'est detri de + inf. "Il est trop long de + inf." : Avoech le dit connestable estoient (...) tant de haus signeurs et de barons que uns detris seroit de nommer. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 98).

REM. XIVe s. ; vieilli au XVe.