|
DESTRAVER, verbe |
[T-L : destraver ; GD : destraver ; FEW XVII, 640a : *trabo] |
Empl. trans. |
A. - | "Arracher qqn au groupe dont il fait partie, chasser" : Quant je les voy a tort de mon corps decevrer, Or ne voi mestenant treschier ne karoler, Ne bouhourt commenchier, ne pucelle chanter, Ne harpe ne citole ne viouleur vieler Qui me puist a mon cuer plaire ne pourfiter, Pour l'amour mes enfans qu'on m'a fait destraver. ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 241]). Duc Ogier voit le gent de l'estour retournee Mtee et desconfie et toute destravee ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 447]). |
| Rem. Ex. de LE MUISIT, c.1347-1353 (de Dieu destravé), ds T-L II, 1785. |
B. - | "Déranger, troubler, détruire ; offenser, outrager" : ...de lour bouche il benissoient, et de lour cuer destrauoient et maldisoient ([Psaut. lorr. A., 1365, 61]). Ainssi rongiés et destravés [come par des vers] Est on des anemis privés. ([THOMAS MAILLET, Prov. Alain H., c.1375-1400, 76]). ...les Hiermygnagois furent tout destravé ([Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 561]). |
| - | Part. passé en empl. adj. "Déréglé, désordonné, excessif" : Pour ce y devez totallement resister et remedier, en abaissant la desordonnée presumpcion et detravée arrogance desdicts ignorans ([SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 6 r°]). |
| Rem. Chasse am. W., a.1509, gloss. |
C. - | "Endommager, détruire qqc." : C'est un chemin moult destravé. Plein de boullons, tout encavé ([JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 18]). Et le pont destraverent et coulerent tout jus ([Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 719]). Parmy le hanepier li a tel cop donné Que tout li a le tiés [le crâne] froissiet et desnoé [var. detrauvé] ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 523]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|