C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEVANTRAIN     
FEW XXIV 10b abante
DEVANTRAIN, adj.
[T-L : devantrain ; GD : devanterien ; FEW XXIV, 10b : abante]

A. -

"Qui est devant, qui est en avant" : ...li masuiers doit stordre devant tos autres afforains as dois sotrdoirs [sic, l. stordoirs "pressoir"] devantrains et li afforain doient stordre a tierch stordoir derain (Archives wall. H., 1353, 38).

 

Rem. JEAN D'ARKEL, Ars d'Amour, c.1350, ds GD II, 695c : Et ceste vertu metent aucun en la devantraine partie de la cervele.

B. -

"Qui précède, antérieur, précédent" : Jugement de Arnoult Roguenel d'une pairt, et Odelliatte la beguinne d'autre pairt, que dit coment ung home ait dairien cens sus ung heritaige et cil qui ait cens debvant li treffonde l'eritaige pour son devantrien cens ; li dairien cens puelt bien relleveir, pour tant que li premier cens n'ait mie requerit a dairien cens de relleveir. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1335], 127).

 

Rem. Boece en rime A., c.1350-1375 (J. K. Atkinson, R. Ling. rom. t.75, 2011, 478).

 

-

Empl. subst. "Prédécesseur, ancêtre" : Et ly fis fut nommeis messires Ernus de Corwaremme, com ses peires et son taiion. Ilh fut sires de Nyle et acquist al abbeit et covent de Sen Loren deleis Liege la hauteure et justiche de Momale, dont sy devantrains avoiient esteit awoweis tant seulement, quanteal qu'il fussent nommeis saingnors pour leur noblece (HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 29). ...qu'il nous voelle laissier en celle franchise que no devantrain ont esté. (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 105). ...ihl fut luy meismes envoyet en Franche com legas de part Clement, son devantrains (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 4). ...einsi comme il et ces devantrien ont fait anciennement. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, [1351], 291).
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre