| 43 exemples |
| 1 | Destourbet ai(e) le Dieu seruice, Por ce que i'aie est[é] trop niche Et trop endormie à bien faire. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 235). |
|
| 2 | Espaignolet (...) donna conseil de jetter bois, pierres et autres choses ou pertuis de la croute pour ensonnier tellement l'entrée que on ne le peust destourber ["tellement qu'on ne peut l'empêcher, y changer qqc."]. (FROISS., Chron. M., XII, c.1375-1400, 197). |
|
| 3 | Car poinct ne se destourbera Pour moy le service de Dieu. (LA VIGNE, S.M., 1496, 551). |
|
| 4 | Si alons en un biel camp, là où nulz ne nous puist empeecier ne destourber. (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 112). |
|
| 5 | "Et ne soufferons aucuns de nos subgès ne aultres quelconques aler ne entrer ou royaume de France (...) pour y faire guerre (...) ançois les empeecerons et destourberons de tout nostre pooir." (FROISS., Chron. L., VI, c.1375-1400, 30). |
|
| 6 | ...la plus pute veille qui jamais aultry destourba (C.N.N., c.1456-1467, 258). |
|
| 7 | Avoit aussi une crainte et doubte qui le destourboit et donnoit empeschement a executer son desir (C.N.N., c.1456-1467, 559). |
|
| 8 | ...leur esperance estoit qu'ilz les porroient reboutter et destourber atout pou de gens (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 52). |
|
| 9 | De nulles gens n'estoient destourbez Car tout alloit par compas et mesure. (LA VIGNE, V.N., p.1495, 164). |
|
| 10 | Le roy l'accepta ; et aussi elle estoit bonne, veü que c'estoit separation de ceste ligue qui tant l'avoit destourbé en ses affaires et que nulle manière n'avoit sceü trouver de la departir, si y avoit-il par toutes voyes essayé. (COMM., III, 1495-1498, 293). |
|
| 11 | ...li rois et messires Hues li Espensiers, qui se veoient assegiet a tel angousse et tel mescief et ne savoient nul confort qui leur peuist venir de nul costé, tant estoient destourbé et destraint de coer que il ne savoient que faire (FROISS., Chron. D., p.1400, 87). |
|
| 12 | Et estoit si enchainte que sus ses jours et moult avoit esté destourbee et travillie dou ject des pieres des enghiens, tant que tout li compagnon en avoient eu grant pité. (FROISS., Chron. D., p.1400, 398). |
|
| 13 | Vous vient il empeschier Ne destourber vostre service ? (Mir. st Alexis, 1382, 340). |
|
| 14 | ...il avoient esté trop destourbé des logeis auquns que on lor avoit ars (FROISS., Chron. D., p.1400, 518). |
|
| 15 | Item, comme en la citeit et alheurs, pour gens de mal fame et aultres combateurs, soy esmovent pair pluseurs fois bestens et debas, dont les bonnes gens et pasiebles sont destoubleis, statuons et ordinons que ... (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 199). |
|
| 16 | Mains quant cheaux de Dynant oirent le cris des wardes del thour de Montorguelhe, ilh furent mult destoubleis de chu qui les falloit enssi par nuit, et yssirent fours de leur vilhe (STAVELOT, Chron. B., a.1447, 244). |
|
| 17 | Et les deux freres vont après, et treuvent le roy dessoubz un arbre, sus un estang, ou il attendoit le cerf que ly chien achassoient. Les deux freres se trairent a part, pour ce que ilz ne vouloient pas destourber le roy a veoir son deduit, lequel le perceut bien et leur en scot moult bon gré. (ARRAS, c.1392-1393, 75). |
|
| 18 | Et le clergé en a prins si grant fetz sur ses espaullez, qui le courbe vers la terre et destourbe a regarder aux cieulx. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 178). |
|
| 19 | ...la noise aulcunement destourba a faire le service des dieux. (LA SALE, Sale D., 1451, 63). |
|
| 20 | ...il n'est si estroicte garde au monde qui peust destourber n'empescher la femme oultre sa volunté a faire son plaisir. (C.N.N., c.1456-1467, 562). |
|
| 21 | Et avient souvent que je sui l'espace d'un grant jour en ma chambre ou en aucun lieu ou je me destourne de la gent, pour ce que il ne me destourbent de penser a vous. (MACH., Voir, 1364, 460). |
|
| 22 | ...si est que les advocaz de commun cours (...) ont accoustume par une possession acquise de destourber souvent les juges de jugier verite. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 464). |
|
| 23 | Chieres gens, ne nous decevons point, creons noz amis mors et non point Plaisir mondain qui nous destourbe d'avoir cuer doloreux. (GERS., Déf., 1400, 241). |
|
| 24 | Toutes ces choses dont supposees ainsy, il convient dire, selon les philosophes, que les meurs et les inclinacions des hommes et generalment toutes les choses de Nature, lessee ainsy sans estre destourbee, avendroient ainsy comme de neccessité (EVR. CONTY, Harm. sphères H.P.-H., c.1400, 39). |
|
| 25 | ...comment Sibellès destourba Pigmalion de suir Elissa (LA SALE, Sale D., 1451, 202). |
|
| 26 | Et certes, qui est uni a Dieu par telle maniere que il est un esperit avec lui, il li est familier et ne puet estre contraint ne destorbé de son service (FOUL., Policrat. B., V, 1372, 286). |
|
| 27 | ...mais au temps du premier jour de l'an, il qui parle faisoit son assemblée oudit pays de gens et d'eschieles pour prendre ladite place et chastel, s'il eust bonnement peu ; mais il fu de ce destourbé et empeschié, parce que alors il fu prins et emprisonné par un nommé Tournemine (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 190). |
|
| 28 | Et leurs pechiez, Dont ilz sont si fort entechiez Et aux delices allechiez, Les ont a bien faire empeschiez, Car les delices, Les grans oultrages et les vices, Ou ilz sont nourriz comme nices, Les destourbent des haulx services Qui enhardissent. (CHART., L. Dames, 1416, 281). |
|
| 29 | Et comment veult faire Jaques le mariage du roi et de sa suer sans mon moyen ! Il scet que je gouverne le roy et qu'il ne puet et ne fait riens sans moy (...) Et puis qu'il ne m'en a parlé et prié, je luy nuiray, car le roy en destourberay (Nouvelles inéd. L., p.1452, 3). |
|
| 30 | ...en reculant subitement, doubtant les empescher et destourber de la doulce oeuvre qu'ilz faisoient... (C.N.N., c.1456-1467, 432). |
|
| 31 | ...et comment il se voult tuer, mais en fut destourbé (MAMEROT, Romuleon D., 1466, 370). |
|
| 32 | Le roy d'Angleterre savoit bien, passé a huit jours, que sa fille estoit partie de France et s'en venoit devers lui, mais ilz furent ung pou destourbez en la ville de Londres (Cleriadus Z., c.1440-1444, 539). |
|
| 33 | AGRAPPART. Et comment pourrons procéder Affin que puissons destourber Et retenir tous ces humains Qui a present sont en noz mains. (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 164). |
|
| 34 | Lasse ! bien me doy destourber, Quant ensement me suis forfaite. (Mir. enf. diable, c.1339, 10). |
|
| 35 | ...se Meseur, que Dieu maudie, Et Fortune nel destourbast, L'ost des Troyens trestout robast Et occist (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 79). |
|
| 36 | Adonq se teut, Car tout le cuer serré et dolent eut Ne ses lermes contretenir ne peut. Lors le premier ses raisons ramenteut Sans y muser, Et va dire pour sa part excuser : "Frere, cellui se doit d'Amours ruser Qui de ses biens ne scet a droit user, Et qui en use Si folement que sans joye s'y use Et soy mesmes se destourbe et encuse..." (CHART., D. Fort., 1412-1413, 191). |
|
| 37 | Par les venues se destourbe hons (...). Quant il se trouve des tours bons Pour quoy ainsi nous destourbons ? (CHAST., Temps perdu D., a.1450, 35-36). |
|
| 38 | Anthoine fu moult doulens quant il scot que ceulx de Couloigne faisoient dangier de lui et son ost laissier passer par my la cité (...) ilz lui mandassent se ilz estoient de la partie des Sarrasins, et il auroit sur ce adviz, et aussi que mal gré leurs dens il trouveroit bien passage, mais non pas si brief que par leur ville, et que, se ilz se destourboient d'une journee, il savoit bien la maniere comment il en feroit retour de quatre. (ARRAS, c.1392-1393, 175). |
|
| 39 | ...oncques le dit suppliant ne bati, bleça ne navra le dit prieur, ne fist aucun mal, ne aussi ne mist oncques main à le jetter en la dicte eaue, mais destourboit le mal à faire de tout son povoir (Doc. Poitou G., t.7, 1406, 93). |
|
| 40 | Fillie, le vostre saulvemant Ne vouldroye pas destorbé. (Myst. st Bern. Menth. L., c.1450, 100). |
|
| 41 | "Je suis d'oppinion que vous mettez vostre asle de la main dextre plus forte que l'autre ; item, moy qui ay l'avant-garde, que je me tire sur le costé droit affin que je ne destourbe point le traict de voz archiers, qui sont sur le costé gauche..." (BUEIL, II, 1461-1466, 201). |
|
| 42 | Et conviendra que le pauvre marchant, clerc, noble ou bourgois, s'il porte chose qui doye paiage selon l'usaige tyrannique, doye arriver au chastel ou a une mayson sus la riviere en lui torsant ou alongeant son chemin et destourbant d'une lieue ou de deux. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 415). |
|
| 43 | ...que le lieu blessé ne soit destourbé de venir a consolidation (PREVOST, Cir. Guill. Salicet, 1492, I, 45). |
|
