A. -

"Celui qui détient un bien et qui en est le possesseur légitime"

1.

[D'un bâtiment, d'un domaine...] : "Item, que les posesseurs ou detempteurs des maisons dessus dites, auxquels seront restitués tant ceux de l'une partie comme de l'autre, ne poront d'icelles maisons rien oster tenant à plonc, à clau ou à queville." (FROISS., Chron. R., XI, c.1375-1400, 302). ...lesdis prieur et detenteurs d'icelle priouré sont tenus de livrer batel et ponthon pour passer lesdis exposans (Trés. Reth. S.L., t.2, 1408, 550). ...les gens du Sepulcre aquesterent à deux fois de maistre Bureau Bouchier LX livres de rente sur le moulin du Chauffour et autres heritages dont est detenteur Le Clerc (FAUQ., II, 1421-1430, 362). ...une maison, jardin et appartenances où jadis souloit pendre l'enseigne des Quinze Vingts, et de present y pend l'enseigne de l'Ours, dont à present est detenteur et prepetant Jehan Ducroix, epicier et bourgeois de Paris (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1425-1426, 69). À Gilles le Roy, sergent de ladicte ville sur le fait de la marchandise de l'eaue, et Pierre le Roy, son frère, detenteurs de deux maisons entretenans assises à Paris (Comptes Paris M., t.2, 1488-1489, 500).

-

Tiers detenteur. "Acquéreur d'un bien hypothéqué ou grevé d'un privilège, mais qui n'est pas obligé personnellement au paiement de la dette" : ...et ordonne que iceulx biens meubles et immuebles, esquelx n'a aucun tiers detenteur ou possesseur, soient delivrez à ceulx à qui par avant ladicte main mise apartenoient (BAYE, II, 1411-1417, 88).

2.

[D'un office] : ...lequel office vaque a present par la resignacion de Guillaume d'Arrablay, derrenier detenteur d'icellui (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1381, 167).

B. -

"Celui qui retient indûment le bien d'autrui" (synon. deteneur) : ...ilz leur facent rendre, restituer et mettre à plaine delivrance, en contraignant à ce tous les detenteurs et empescheurs des diz biens, possessions et heritages riguereusement, ces lettres veues (Doc. Poitou G., t.4, 1372, 128). Venez veoir mettre a martire, Touz et toutes, le detenteur Des tresors conme un recepteur Faux ypocrite. (Mir. st Lor., 1380, 166).