C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DESSEVRÉE     
FEW XI separare
DESSEVREE, subst. fém.
[T-L : dessevree ; GD : dessevree ; AND : desevree ; FEW XI, 474a : separare]

A. -

"Séparation" : Ly maressaulx de l'ost ot fait la dessevree (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 176). Pour parfaire leur cherme, firent la désevrée Pour ce que l'ordenance qui estoit devisée, Se devoit faire en lieu et en place secrée. (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 272).

 

-

Sans dessevree. "Sans séparation possible, entièrement" : Je t'ay pluseurs fois oy dire Que tu ne vosisses eslire Autre bien n'autre souffissance, Fors que de sa douce sanlance Souvenirs et douce Pensée Fussent en toy sans dessevrée, Et que cil dui te garissoient De tous les maus qui te venoient. (MACH., R. Fort., c.1341, 59). Certes, mout aim la journée Que je l'enamay Et qu'à li sans decevrée Cuer et corps donnay, Quar de l'espoir qu'ay Sera ma joie doublée, Tant com je vivray. (MACH., Bal., 1377, 547). Et quant je sui tous siens, sans dessevrée, Ne me doit pas s'amour estre veée Pour nul autre, ne sa douce mercy, Tant pour s'onneur, com pour la pais de mi. (MACH., L. dames, 1377, 66). Amis, si parfaitement Sui à vous donnée Que c'est sans departement Et sans decevrée, Ne, tant com j'arai durée, Mes cuers ailleurs ne sera ; Et s'il est autres qui bée à m'amour, il y faurra. (MACH., L. dames, 1377, 179).

 

.

Sans nulle dessevree : Pour ce vous pri que vous soiés secrés, Loyaus et vrais, si qu'en vous ait durée La bonne amour par qui mes cuers donnés S'est tous à vous, sans nulle decevrée... (MACH., L. dames, 1377, 126).

B. -

En partic. "Séparation (au moment du départ), départ" : Dites demain Karlo droit a vo decevree Que Maugis le vous fist droit a sa bienalee ! (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 370). La ot piteuse decevree Des .II. amans (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 93). Se l'a .III. fois baisie a celle desevree, Et puis a pris congiet sans nulle demoree. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 226). Yl a pris le congiet, sy a fait desevree (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 704).

C. -

P. méton. "Déclaration séparée" : ...quant le demandeur a monstré les choses qu'il demande, et le deffendeur dit que des choses monstrées il y a aucune qu'il entend à deffendre pour aucune cause ou causes, et requiert les choses à desseurez et à mieulx declerer, l'on doit ladicte declaration ou desseurée adjuger, et il le doit faire (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 82). Pour monstrées, veuees et desseurées suffisaument non faictes, car elles se doivent faire de point en point, de bout en bout, au doy et à l'eueil. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 429). Mais si le demandeur a monstré chose que le deffendeur ne tienne pas en tout ou en partie, le deffendeur pourra la remonstrer par desseurée et requerir à faire monstrée, ce que luy doit estre adjugé ; et lors le deffendeur monstrera en presence du sergent par desseurée et par ung delay, soit le demandeur present ou absent à l'assignation d'icelle monstrée. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1496, 418).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre