A. -

"Inquiétude, angoisse ; malheur"

-

Deshait ait : Que dehait ait li cors qui plus vous servira ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 615). [aussi v.16350]

-

Grant deshait : NOSTRE DAME. Ha ! biau filz (...) que nous as tu fait ? Trop nous as mis en grant dehait. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 241). "Ha ! douce chiere damoiselle", Dit il, "bien me dires nouvelle Comment tout li paÿs le fet." - "Chiertes, en molt grant dehet Est maintenant et en grant ire ; Onques mes n'i ot tel martyre." (Dame Lycorne G., c.1349-1350, 330).

-

Mal deshait : Mon chier seigneur, en mal dehait Me mettez et en grant effroy, Qui voulez aler au tournoy... (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 34). Dieu li doinst mal dehé ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 46). ...Par Fromon le cuviert, que Dieu doinst mal dehé. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 48).

.

Mal deshait ait. "Maudit soit" : Sire, mon corps ait mal dehait Se j'en say mescroire nulluy (Mir. ev. arced., c.1341, 115). "Retournons, retournons en France ; ce sont mieulz nos marces. Mal dehait ait qui ja ira plus avant !" (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 220). ...tu aiiez mal dehé ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 638). A ! Tiebaut, dist Guillame, t'aiez tres mal dehé ! (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 870).

Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. (mal deshet ait).

-

Deshait qui... "Malheur à qui..." : Mais alons secourir le chevalier, sy rescouons nostre blasme, et dehait qui plus actendra ! (Percef. I, R., t.2, c.1450 [c.1340], 794).

-

Dieu croisse deshait : Car il cuidoient touz par fine verité Que ce fust Aubuïn que Dieu croisse dehé. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 641).

B. -

"Mécontentement, déplaisir" : Mais adoncques, il y a grant deshet, Quant sans argent s'en vient coucher Mergot ; Voir ne la puis, mon cueur a mort la het. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 125).

V. aussi dehait