C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉROUTER1          DÉROUTER2     
FEW X rumpere
DESROUTER, verbe
[T-L : desroter ; GD : desrouter ; FEW X, 572b : rumpere ; TLF : VI, 1222a : dérouter]

I. -

Empl. trans. Desrouter qqc. (un chariot embourbé) de. "Dégager de, faire sortir de"

 

Rem. Doc. 1395 ds GD II, 647a.

II. -

Empl. intrans. ou pronom. [D'une pers., d'un groupe...] "Sortir des rangs, se disperser" : Mais chil de Gant ne se desroutèrent point, ains se mirent en bonne ordenance pour aler droit à Bruges, abattant et ochiant tout quanques il encontroient. (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 204). ...et chevaucherrent les batailles ainsy arrengeez, sans desrouter, parmi montaignes et valées (LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 54). Trestous se desroutoient, et Huez s'avancha. (Hugues Capet L., c.1358, 118). ...li Englès (...) chevauchoient trop sagement, car point ne se desroutoient, mais se tenoient toudis ensamble. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 246). Leur ost se desrouta entour et environ. (Cip. Vignevaux W., p.1400, 101). "Sire, vous arestés ichi pour noient ; la contesse et ses gens s'en vont viers Brest." Qant messires Lois d'Espagne oi ces nouvelles, si dist : "Apriés ! Apriés !" Lors veissiés toutes gens desrouter et ferir a l'esporon apriés la contesse. (FROISS., Chron. D., p.1400, 516). Sitos que ces bonhonmes dou pais, que messires Godemars avoit amené pour li aidier a garder et a desfendre le pasage, sentirent les saiettes de ces archiers, et que il en furent enfillé, il se desrouterent tout, et ne tinrent point de ordenance et de conroi, mais tournerent les dos et laissierent les gentilshonmes combatre et faire ce que il pooient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 712). ...Adont fu le conroy deffait, Ou il estoit, et se desroutent Li sien, et ça et la se boutent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 126). ...sy desrouterent ensemble et se ferirent en leurs ennemis de telle volenté que chascun de prime venue porta le sien par terre. (Comte Artois S., c.1453-1467, 75).

 

-

Se desrouter l'un de l'autre. "Se séparer" : Et li page, de froit, ne pooient porter leurs lances, mais les laissoient cheoir, et se desroutoient li un de l'autre et perdoient leur chemin. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 40).

 

-

Se desrouter encoste qqn. "Quitter les rangs pour se placer auprès de qqn" : Par d'encoste lui s'est celle gent aroutee [var. desroutee] (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 397).

V. aussi dérouter1
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre