| 66 exemples | | 1 | ...il feri icelle fille, d'une hache qu'il tenoit, un coup par la teste, duquel elle chei à terre, et, de fait, ledit Thevenin li coppa la gorge, icelle leissant morte en la place, la despoillant, et sa robe et ce qu'elle avoit sur elle prindrent et emporterent le vendredi, et de l'argent qu'il en receurent ot sa part et porcion. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 109). | |
| 2 | Et en disant ces parolles tous furent despoilliez et s'en vont couchier. (LA SALE, J.S., 1456, 70). | |
| 3 | Tu seras a chevaulx tiré Et trainé par boys et par hayes Sans jamais cesser, tant que ayes Regnié ton dieu Jesu-Crist. Avant ! tirans, sans nul respit Despouillés le moy en chemise ; En chascun membre luy soit mise Une corde, c'est mon vouloir (Myst. st Laur. S.W., 1499, 271). | |
| 4 | Adam n'en eschapa mie, car, aprés la premiere desobeyssance, Justice tantost le despouilla de son noble vestement de innocence, amena Rebellion en son royaume espirituel, le chassa hors de son propre heritaige, paradis terrestre (GERS., Purif., 1396-1397, 60). | |
| 5 | ...corrumpus par faveur ou par hayne ou par avarice, les veuves femmes et les enfans, qui leurs sont commis, desheritent et despoullent, aucunefois jusques as os. (MÉZIÈRES, Sustance H., 1396, 89). | |
| 6 | Qui restaurra aux povres pastoureaux Leurs gras thoreaux et moutons despouilliés... ? (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 72). | |
| 7 | ...et quant vous li dourrés [à manger telle viande, au faucon], que il soit fort et gras, et tantost se muera et getera toutes ses panes et toutes ses plumes, et se despoullera aussi comme a une fois. (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 99). | |
| 8 | En cest an fist Dieu belle grace a Charles, le noble roi de France, quant l'aigle d'Ocident se depoulla en brief temps desous la roi a ceulz qui pris l'avoient (HENRI FERR., Modus et Ratio, Songe pest. T., c.1354-1377, 213). | |
| 9 | Adonc se despouilla et demanda de l'uille, si se oingnit ainsi qu'il estoit acoustumé a faire. (Bérinus, II, c.1350-1370, 25). | |
| 10 | "Appareillié-moy ce lit, car je m'y vueil ung petit couchier et reposer." Il fut fait ; il se despoulla et se mist en ce lit. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 187). | |
| 11 | L'ARCEVESQUE. (...) Or ça ! vezci les sains fons près : Depoulliez vous. CLOVIS. Tout en l'eure, mon ami doulx, Me devestiray de cuer lié. (Mir. Clov., c.1381, 273). | |
| 12 | Quant Remond l'ouy venir [Mélusine], si fist semblant de dormir. Et celle se despoille et se couche toute nue delez lui. (ARRAS, c.1392-1393, 243). | |
| 13 | Et, après ladicte execucion ainsi faicte, ledit corps mort fut despoullié et mis avecques ladicte teste tout ensevelir dedens ung beau drap de lin, et puis bouté dedens ung sarcueil de bois que ledit sire Denis Hesselin avoit fait faire. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 361). | |
| 14 | "Adonc en la presence de tous les chevaliers et dames, Gliselidis se despoulla et deschauça, osta tous ses aournemens, et ne luy remaint que sa seulle chemise..." (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 905). | |
| 15 | Et le roy les mandat tantost et les fist despoilhier et sy les fait escorchier (JEAN D'OUTREM., Myr. histors G., a.1400, 228). | |
| 16 | LE ROY. Or ça, te despouille en pourpoint. (Roy sotz, c.1450-1500, 216). | |
| 17 | ...tous deux se despoilloient et se mettoient en point pour entrer ou lit. (C.N.N., c.1456-1467, 249). | |
| 18 | Jason se despoulla a ces paroles et entra ou baing (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 210). | |
| 19 | BEAUCOP. Brief, elle m'envoya coucher Et me dist que me despouillasse Bien tost et coucher m'en allasse. (B. veoir, p.1480, 17). | |
| 20 | Or ça, ça, dan povre pescheur, Despoulle toy en ta chemise ; Sy pescheras a la menuise. Il y fait bon ; il a guilé. (Mart. st Pierre st Paul R., c.1430-1440, 148). | |
| 21 | C'est le voiage chacun an a La Mecha, qui estoit une mayson appliquee aux vituparables sacrifices de l'idole Venus, et a present est le grant pelernaingne [l. pelerinage] et la maistresse mahommerie des Sarrasins. La se despoullent nudz excepté d'un petit queuvrechief entour de leurs rains, et la gettent en devotion par dessoubz leurs membres genitoires pierres qui cheent en ung grant moncel illequez jadis amassé en honneur de Venus et des ydoles. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 122). | |
| 22 | Quand damp hermite se treuve a part avec la belle fille, comme s'il la voulsist rebaptiser toute nue la fist despoiller (C.N.N., c.1456-1467, 103). | |
| 23 | Quant tous les hommes et les femmes Le veirent tout nud despouiller, Des yeux jectérent grosses larmes (Amant cord. M., 1490, 57). | |
| 24 | Et la devant l'admiral il fut tout despoillé de ses armes, et lors s'apparut son bel corps bien compris et bien membrés, et luy demanda Baland comment il avoit non et qu'il estoit. (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 110). | |
| 25 | Et durant lequel temps il neigoit, gresloit et faisoit grant froit ; et nonobstant ledit Voyau se despoulla tout nud et se getta dedans lesdits fossez pour recouvrer laditte sentine, et tellement fist hocher et branler ledit pieu qu'il [l'] arracha (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 172). | |
| 26 | Pour laquelle chose, incontinent après, plusieurs d'iceulx par l'ordonnance dudit Picard, leur capitaine, se despoullerent et habandonnerent leurdit harnois. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 269). | |
| 27 | ...si a long temps que moy et mes gens (…) n’avons despoillé (Galien Rethoré K.K., 1500, 215). | |
| 28 | PREMIER CLERC. (...) Vostre lit est tout prest aussi : Despoillez vostre chape cy, Si entrez ens. (Mir. ev. arced., c.1341, 111). | |
| 29 | Oster m'en voys ceste esclavine (...) Et despoillier toute ma robe Et autre prendre. (Mir. ste Bauth., c.1376, 123). | |
| 30 | A Dieu vous dy ; jusque en maison Despoullier mes armes m'en vois. (Mir. fille roy, c.1379, 79). | |
| 31 | ...auquel Jehan Balet, qui lors avoit vestu un manteau, ledit prisonnier requist qu'il voulsist prester ledit manteau pour un po couvrir ses espaules, et qu'il avoit moult grant froit ; lequel Valet (...) despouilla ledit manteau et le bailla audit prisonnier (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 177). | |
| 32 | La marquise, sanz signe d'ire, despoille son riche habit et reprent le viez qu'elle avoit laissié et se consent liement de retourner a son povre pere. (Gris., 1395, 83). | |
| 33 | Et bonne damoiselle de despoiller sa robe, et se mect en cotte simple (C.N.N., c.1456-1467, 320). | |
| 34 | Et quant ceste sy trescruelle justice fut faitte, et à chief de piece que je fus de pasmoison revenu, lors je despouillay vostre coste d'armes, et sur son corps la mis. (LA SALE, Reconf. De Fresne H., 1457, 23). | |
| 35 | Accop, galans ; soit despoulhé Ce foul Jhesus. Besoignhés tous ! (Pass. Auv., 1477, 194). | |
| 36 | Puisqu'en ce cas vous vous trouvez duysant, L'abbit mondain vous convient despoiller Et de cestuy je vous feray present Duquel vous fault desormais habiller. (LA VIGNE, S.M., 1496, 372). | |
| 37 | Et pour c'est la terre si cointe, Si belle, si gente et si jointe, Qu'elle [Nature] a sa robe despouillie, De l'iver crotée et mouillie (MACH., R. Fort., c.1341, 80). | |
| 38 | Le prevost de Paris a exposé à la Court que on lui a rapporté que aucuns ont despoillié certaines fourches ou gibés patibulaires environ Paris des charoignes de ceulx qui y avoient esté executez (BAYE, I, 1400-1410, 221). | |
| 39 | Par telles fixcions, la dicte gharenne seroit tailliee d'estre despoilliee et vuydiee de tous les connins qui y sont (Arch. Nord, 1432, B 17641, dossier Outhulst, IGLF). | |
| 40 | Et doit li dis moituiers despouillier les tieres, pres et pastures, a l'aoust qui sera l'an de grasce mil trois cent et quante. (Doc. 1339. In : Ch. Doutrepont, Z. frz. Spr. Lit. 22, 1900, 110). | |
| 41 | ...ledit sire Michiel despouillera comme par la main du roy les vignes a lui appartenant (Sent. Chât. Paris M., II, 1430, 63). | |
| 42 | ...ordonné est, sans prejudice, que ledit Drion pourra faire labourer ladite vigne des labours necessaires, et si pourra cueillir et despouiller les fruis d'icelle vigne (Sent. Chât. Paris M., II, 1430, 101). | |
| 43 | ...ledit suppliant lui respondi doulcement que pour le present c'estoit sa terre et l'avoit despoillée l'aoust precedant et que le temps de son louage duroit (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1434, 275). | |
| 44 | ...icelles terres et choses dessusdites labourer ou faire labourer, despouiller (Cartul. Laval B., t.3, 1436, 104). | |
| 45 | Et celui qui joue as dez, le hasardëeur, ou qui acquiert par gieux semblables et celui qui est despoillëeur de mors et le larron qui despoille les vis, tous ceulz ici sont du nombre des illiberals (ORESME, E.A., c.1370, 240). | |
| 46 | Il despoille le brigant, puis descent bas et regarde au pourpoint et au bonnet s'il y a rien. (LA VIGNE, S.M., 1496, 318). | |
| 47 | ...si comme estre batu, estre occis, estre despoillié, estre injurié, c'est passion (ORESME, E.A.C., c.1370, 289). | |
| 48 | Mais à leur veüe ne fut point tué, mais par une grant foulle de gens qui y survindrent, qui le tuèrent et le despouillèrent en la grant trouppe, sans le congnoistre. (COMM., II, 1489-1491, 153). | |
| 49 | Ilz emportent les marchans en leur caverne, puis s'en retournent apprés qu'ilz les ont despoillé en leur place. (LA VIGNE, S.M., 1496, 273). | |
| 50 | Un autre plain de convoitise faigny que les Dieux qui s'estoient apparus à lui, si qu'il disoit, lui avoit enchargié que il feist un temple d'or et de pierres precieuses, et par celle cautelle despouilla ses hommes de tous leurs avoirs. (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 122). | |
| 51 | Quelle admiration peult on prendre ou fait de Marius tant de foys despoillé d'armez et privé de sa franchise, et tantost aprés restitué en liberté et en honneur de puissant duc et redoubté chevetaigne ? (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 139). | |
| 52 | ...le despoillé qui avoit premierement despoillé son despoulleur puisse faire ne intanter applegement ne complaincte contre son despoulleur (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 376). | |
| 53 | ...se une personne est despoulliee par voye de fait de la chose ou il avoit droit (...) il doit estre restitué en sa possession. (JUV. URS., T. crest., c.1446, 102). | |
| 54 | Neantmoins Dieu et fortune le souffrirent [le roi Charles VII] estre desvestu, despouillé et desherité de la pluspart de son royaume, pour esprouver et magnifester sa grant constance et invincible pacience. (BUEIL, I, 1461-1466, 27). | |
| 55 | Pluiseurs couventuelz priorés Sont de leurs moynes despouillés (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 51). | |
| 56 | Chieres amies, nous, meues par pitié de vous cheues en l'estat de veuveté par Mort, qui despoillees vous a de voz mariz, qui qu'ilz fussent, ouquel estat sont livréz communement maintes angoisses et moult d'anuyeulx affaires (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 188). | |
| 57 | En sa chambre la me menez, Et, sur la foy que me devez, Despoilliez la trestoute nue (Mir. abbeesse, 1340, 92). | |
| 58 | Roy qui portes couronne et ceptre en ce monde, que as tu davantage sur ung povre bergier, ou que t'a donné nature et ton pere plus avant, fors ce que Dieu y a mis par previlege de grace ? Tous estes d'un germe, et entrés en ceste vie fraillez, nuz et plourans ; et en yssés despouillez, vilz et abhominables. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 67). | |
| 59 | ...le despoillé qui avoit premierement despoillé son despoulleur puisse faire ne intanter applegement ne complaincte contre son despoulleur (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 376). | |
| 60 | Tout s'i accordèrent et vinrent à Ondreghien, qui adonc estoit sans garde et sans deffense. Si entrèrent ens (...) Li blanc cappron et li ribaudaille qui dedens entrèrent, l'eurent tantos despoulliet, et pris et levé tout che que il i trouvèrent. (FROISS., Chron. R., IX, c.1375-1400, 183). | |
| 61 | En autres pars d'escriptures en as assés de pareillez sentences, entre lez aultres bien espicialement en la transmigration de Babylone, quant pour les blaphemes du nom de Dieu, prevarication de loy et infection de ydolatrie Jeremie par le decret du jugement des cieulx annonça en Jherusalem que les princes et les chiefz du peuple, les anciens et lez majeurs des villes seroient menés prisonniers en Babylone, le temple despouillé, et le peuple transporté en estrange servitude, comme puis advint. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 76). | |
| 62 | ...s'aucuns ont fait les choses dessus dites ou aucunes d'icelles, despoullié le dit pays es personnes des dis subgetz, manans et habitans ou aucuns leurs biens, que les faiteurs ont commis et paié chacun et pour chacune fois qu'ilz ont ce fait (Hist. dr. munic. E., t.3, 1452, 80). | |
| 63 | Ha ! larron celeste, (...) pour quoy as tu robé et despouillé le temple d'Appollin ? (MACHO, Esope R., c.1480, 7). | |
| 64 | Ça, lions le de ce hardel, Puis qu'il est despoullié tout nu. (Mir. st Lor., 1380, 178). | |
| 65 | On me deust bien, sans flaterie, Chastier, despoillié tout nu (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 179). | |
| 66 | LE BOURREAU. Sus, mon varlet, qu'on la despouille, Entens tu, jusqu'a la chemise. LE VARLET. Je vous adjourne de main mise, Ma bourgoise. (Myst. jeune fille L., c.1413-1445 [c.1530], 58). | |
|
