C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉPUTAIRE     
FEW IX putidus FEW XXV ager
DEPUTAIRE, adj.
[T-L : deputaire ; GD : deputaire ; AND : deputaire1 ; DÉCT : deputaire ; FEW IX, 632a : putidus ; FEW XXV, 1319b : ager]

A. -

[D'une pers., d'un animal] "De mauvaise nature, mauvais, pervers" : Et s'il a signeur deputaire... (DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 143). [aussi v.4722] Gardez que son cuer ne varie Le faulx Sathenaz deputaire (Mir. marq. Gaudine, 1350, 131). Fole musarde deputaire (Mir. Theod., 1357, 94). ...trop fu fel et deputaire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 304). Aussi tenche l'oisel comme fut ung chevalier : "Haa, oisel deputaire ! Dieu te puit vergonder..." (Galien D.B., c.1400-1500, 98). Le malvoix serpent deputaire M'a deceü par sa frivole. On me doit bien tenir a fole D'avoir obeir a sa fable. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 18). Ahors ! ve cy pour esragier Marichal felon deputaire, Que ne m'as ty laissiet parfaire Ce que j'avoye encommenciet ! (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 63). Ribaux pautoniers depuctayre Vous serés penduz ou brulés (OUDIN, St Genis M.S., c.1490, 58).

 

Rem. WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre Hé., a.1440, 90/20 ; GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss. ; Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ; Myst. process. Lille K., t.1, a.1485, 8/31...

B. -

[D'une chose, d'une réalité abstr.] "Mauvais" : Ce de ton mal je t'assouaige, Et tu garison vues avoir, Dès ci je te fais assavoir, En moy te faut avoir creance, Que j'ai sur toute riens puissance, Et que toutes choses puis faire, Et laissier la loy deputaire Qui est Jhesu, le fil Marie (Jour Jug. R., c.1380-1400, 227). Mieulx amasse souffrir la mort Et tous mes membres detraire Que te veoir souffrir a tort, Pasmé, qui est si deputaire [L'éd. É.Picot, Romania 19, 1890, 280 lit : Painne qui est si deputaire]. (Myst. Pass. Amb. R., c.1474-1500, 68).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre