| 47 exemples | | 1 | Qui se livre a poureture, Et son ame a l'enventure, Quant infortune contraire Le fait traire A son corps deffigurer. C'est contre Dieu procurer, Au saint Esprit murmurer, Et charité forjurer, Et de grace soy retraire, Et fortraire De gloire qui tousjours dure. C'est contre soy conjurer, C'est rayson desmesurer, C'est du tout avanturer Pour le mains le necessaire, Loy forfaire, Et estre au cresme parjure. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 21). | |
| 2 | ...car [les deux seigneurs] oublians vigueur et toute vertu, séant et appartenant à gens assis en siége d'autorité, ains tirant à toute nature féminine, rendirent pleurs et cris lamentables, detorsirent mains, desmesurèrent leurs voix, redoublèrent leurs soupirs par une infinité d'hélas ! (CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 40). | |
| 3 | Mais bien confesse [l'acteur] que, selon la porcion et qualité que voit les hommes et les condicions de ce royaume en present, et en quoi ilz se desvoient et desmesurent, souverainement endevers ceulz dont il est de la multitude, il les ose bien descripre et nommer telz comme a son jugement il les treuve par experience. (CHASTELL., Vérité mal prise D., c.1460, 106). | |
| 4 | Dont cils moult se desnatura, Quant ad ce se desmesura De l'aigle sousprendre et traïr. (MACH., D. Aler., a.1349, 359). | |
| 5 | Que dis tu ? O homme, n'a il cause en moy de demener deul et de moy desmesurer en sens ? (CHASTELL., Temple Boc. B., 1463-1464, 103). | |
| 6 | ...lors se resvertua et fu en son maintieng sy desmesuré que riens ne faisoit vers sa force resistence (Comte Artois S., c.1453-1467, 42). | |
| 7 | Mont fu cilz rois desmesurez Et an touz maus asseürez ; Glouz fu, yvrais, luxurïeus, Lechierres, lierres, anvïeus, Mansongiers et de mauvès fame (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 229). | |
| 8 | Or est cescuns desmesurés : Prendés bien warde et mesurés En cans lieus vous verés mesure (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 70). | |
| 9 | «...ly crestyen sont fier et desmesuré, Et se sont trop meffait contre ma dignité, Quant il sont sy avant sur ma gent agambé...» (God. Bouillon R., t.2, c.1356, 402). | |
| 10 | En la vie sociale convient eschiever trop grant familiarité et affection desmesuree. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 270). | |
| 11 | En maintieng n'estoit debrisee, ne en son aler desmesuree, ne en voix n'estoit desriglee, affin que la beaulté du corps fust la samblanche de la pensee et la si fust la figure d'euvre approuvee. (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 400). | |
| 12 | Faulx trestre desmesuréz, Tu nous as tout deshonoréz. (Pac. Job M., c.1448-1478, 384). | |
| 13 | ...les amans mettre à mesure, Quant desirs trop les desmesure. (MACH., Compl., 1340-1377, 267). | |
| 14 | Quant l'admiral l'eut ouÿ, a peu de fait qu'il ne fut enraigé des paroulles de Ganellon, et par destresse et grant dueil il prist ung baston pour frapper le messaiger et luy dist : «Gloutton pailliard, tu es bien oultrecuidé en ton lengaige et desmesuré...» ! (BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 161). | |
| 15 | Et pour ce est a doubter que ta desmesuree puissance plus vendra a confusion que a persistence. (FILLASTRE, Traité Conseil H., c.1472-1473, 170). | |
| 16 | La Pucelle desmesuree Y est triumphant que c'este rage, Que james creature nee Ne vit armee de tel coraige. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 638). | |
| 17 | Dure rigueur, desmesuree raige, Raige enragee, despiteuse, mortelle, Mort telle n'est procurant mon dommaige: Hommaige fois de mon ame immortelle. (LA VIGNE, S.M., 1496, 323). | |
| 18 | Et Licanor ot ceulx de Perse, Une terre ou a gent diverse, Gens qui de tresmal ordon sont Et qui point de creance n'ont ; Turcs, Sarrasins sont appellés, Et ceulx folz et desmesurés. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 178). | |
| 19 | Einsi d'un fol desmesuré Fais un sage homme amesuré. (MACH., D. verg., a.1340, 24). | |
| 20 | Et dist qu'oiseaus qui n'a doubtance De l'aigle selonc sa puissance, Qu'il est fols et desmesurez Ou il est tous desnaturez, Aussi com uns homs hors dou scens Qui oseroit par son forsens Un roy ou le pape assaillir... (MACH., D. Aler., a.1349, 358). | |
| 21 | ...mais aloit ce dit jour par les rues de la dicte ville de Coustances sans chaperon comme un fol desmesuré (Chron. Mt-St-Mich. L., t.1, Pièces div., 1418-1432, 300). | |
| 22 | Car aussi est a fuir abjeccion et sote humilité comme elacion d'orgueil desmesuré. (FOUL., Policrat., IV, 1372, 69). | |
| 23 | Veez qu'il a amesuré Le grant orgueil desmesuré Qu'aviez pris contre pére et mére (Mir. ste Bauth., c.1376, 154). | |
| 24 | Nuls n'a cure de mesurer, Las, c'on en voit desmesurer En tous lieus outrageusement Et maintenir villainnement. (JEAN DE LE MOTE, Regr. Guill. S., 1339, 71). | |
| 25 | ...par le vent de tresmontaigne, c'est d'aquilon, se puet entendre vostre desmesure orgueil et appetit de seigneurie de (de) seigneurie desordonne. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 301). | |
| 26 | La Pucelle est morte ou blessee, Que j'é veu chois sus sa teste Une pierre grosse et carree, Pesante et desmesuree, Qui l'a fait a terre choir. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 552). | |
| 27 | De pailles d'or assez desmesurees, D'asur, d'acre grans bardes asurees (LA VIGNE, V.N., p.1495, 212). | |
| 28 | ...afin que par refrotement de nouvelles plaies et fresches nous n'escorchions plus griefment les cuers de ceuls qui pleurent, qui sont par desmesuree douleur navréz. (FOUL., Policrat. B., I, 1372, 107). | |
| 29 | Et l'art et la science de medecine asséz souffisemment comprent quelz biens et quelz maulx adviennent as corps des bestes quant le temps se demaine par actrempance ou par desordenance desmesuree. (FOUL., Policrat. B., II, 1372, 136). | |
| 30 | S'en sui à desconfiture, S'Amours par sa grant douçour De mon desir n'amesure La desmesurée ardour, Ou se tost ne voy le jour Qui me face resjoïr De vous veoir et oïr. (MACH., L. dames, 1377, 33). | |
| 31 | ...en moy s'est engendrée, Par un amoureus desir, Une ardeur desmesurée... (MACH., Motés, 1377, 490). | |
| 32 | Ce que je vueil me vient tout autrement, Car Fortune a pieça ma mort juree. Il me desplaist de ma longue duree Ne je n'ay plus de vivre grant envie, Mais me murtrit douleur desmesuree Quant je ne voy ma doulce dame en vie. (CHART., R. Bal., c.1410-1425, 390). | |
| 33 | ...et t'ensaigna a bastir le livre Alcoren, ou tes adherens apprennent la lecture de desmesuree volupté, et reçoivent voulentiers l'ouverte licence et congié de soy aoyller en leurs plaisirs charnelz, et en effrenee luxure. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 125). | |
| 34 | ...mais se peut dire que tousjours la moitié dez choses qu'ils aportent sont du souldain et de ses officiaulx, par lez desmesurées mangeries qu'ilz font à tous ceulx que arivent là (Passage Terre Sainte Piloti D., 1441, 29). | |
| 35 | Au cerf souffist son poil et au cenglier, Ni li corbeaulx ne veult pas ressembler Au coulom blanc, mieulx gardassent leur loy Que les hommes qu'om voit desmesurer : A grant paine congnoist on qui est Roy. (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 112). | |
| 36 | ...sy l'attaint sur le healme ung cop sy desmesuré que le healme et le cherqule d'or ne la coiffe d'achier ne le pot garantir ne tenser que de l'espee, que moult estoit trenchant, ne fust pourfendu jusques es dens. (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 103). | |
| 37 | Haulcha l'espee, sy le fery sur l'espaule destre ung cop sy desmesuré que le bras atout l'espaulle luy abaty ou champ. Puis de son corps le vint hurter de sy grant force qu'il l'abaty par terre et luy sailly sur le corps (Gérard de Nevers L., c.1451-1464, 124). | |
| 38 | ...Jason moult joyeux (...) vint rencontrer de sa lance un des meilleurs chevaliers d'Esclavonnie, auquel il donna si desmesuré coup ou my lieu de l'escu qu'il luy percha l'escu, le hauberg, meismement et le corps, et le porta mort par terre. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 136). | |
| 39 | ...et Jacquet, qui de toute sa force et science avoit mis peine de bien asseoir son coup, atteindit le chevalier droit en la lumière du heaume, un coup si desmesuré, que le feu en saillit par estincelles (Faits Lalaing K., c.1470, 59). | |
| 40 | Maiz ceste douloureuse armee Aventuree Et Fortune desmesuree Ne me puet avoir enduree Ma seule joie avoir duree Saison demie. (CHART., L. Dames, 1416, 219). | |
| 41 | Et quant elle peut parler, elle dist : "O fortune desmesuree et mauveise destinee, commant vous m'estes contraire en ce point ! E vray Dieu de paradis, que n'avés vous pitie de moy povre meschine, ne me veulhés pas pugnir selon mes pechiez !" (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 184). | |
| 42 | Mais Fortune souvent desmesuree Lui destourbe maintes fois, par rigueur, L'eaue de Pleur, [de Joye, ou de Douleur.] (CH. D'ORLÉANS, Rond. C., 1443-1460, 455). | |
| 43 | Ne me laissiés en mal desmesurer, Mais tous mes fais tellement mesurer Que selon Dieu me puisse amesurer, Moy confirmant ad ce qu'il en desire (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 466). | |
| 44 | En toute mauvaistié habonde [l'ire], C'est le plus fel qui soit au monde. Et quant assaillir te vendra, Forte deffense y convendra, Car cil se scet desmesurer Que nul ne peut à lui durer (JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 10). | |
| 45 | Quant en ire se desmesure Et se de soy ne s'amesure [mis pour la rime ; le sens est : I>et de soi-même ne se modère/I>, Éd.], Masvei mesure en lui se met Et de le dampner s'entremet. (JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 11). | |
| 46 | Cils poins fort me desabeli, Pour ce qu'il se desmesura : Par ces raisons de Mesure a Les regles et les poins perdus, Dont il sera moult esperdus, Quant a moy le retourneray (MACH., J. R. Nav., 1349, 261). | |
| 47 | ...folz est qui se desmesure ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 33). | |
|
