C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DEMEURANCE     
FEW III demorari
DEMEURANCE, subst. fém.
[T-L : demorance ; GD : demorance ; AND : demurance ; DÉCT : demorance ; FEW III, 38b : demorari ; TLF : VI, 1072a : demeurer (demeurance)]

A. -

"Retard, délai" : Lorz commence Oïrz a entendre Amourz et ses chienz ensement, Et sanz ja fuïr autrement Fust pris par ceste demourance, Se ne fust li fius Ignorance, Oubliz, c'un poi anientissoit Quanque de cez abais issoit. (ACART, Prise am. H., 1332, 26).

 

-

Sans (faire) demeurance. "Sans tarder" : Le dÿable sanz demourance Leur fait faire trop laide dance. (Myst. Pass. N.S. R., c.1350-1370, 127). Prince gentilz, servons sanz demourance Ce saint jardin de qui tout bien despent (Mir. Berthe, c.1373, 253). Cilz de terre, sanz demourance, S'entrassemblerent bonne aleure (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 240). Alors chargay en la nef d'Esperance Tous mes souhaitz, en leur priant d'aler Oultre la mer, sans faire demourance, Et a France de me recommander. (CH. D'ORLÉANS, Ball. C., c.1415-1457, 122). ADRIANUS. Alons doncques sens demorance ; Sy garderay de marrison Mes ploiges, qui sont em prison, Car le retour leur ay promis. (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 119). Et ilecques, sans demourance, Davant toute la compaignie, Trespassa la Vierge Marie. (Trespassement N.D. G., 1484, 514).

B. -

"Fait de séjourner qq. part, fait d'occuper un endroit" : ...se ilz, quant partir se volroient de dessoubs nostredit seigneur, avoient plus paiés ou presté dou leur qu'il n'afferoit à la demourance que faite y averoient, monseigneur leur seroit tenus à fere rendre et paier le seurplus (Trés. Reth. S.L., t.2, 1378, 256). Lequel nostre cousin de Salisbury, considerant que ledit suppliant ne s'estoit aucunement entremis de fait de guerre, (...) lui quicta par ses lettres et pardonna ledit cas de partement et demourance faicte avec nozdiz adverseres. (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1427, 9). ...ledit suppliant lors estant en la court de l'ostel de sa demourance audit lieu, où adont il s'occupoit a lever certain sien fumier (Chancell. Henri VI, L., t.2, 1432, 172). Tu [la ville de Paris] estoys fondee sur IIII choses, c'est assavoir sur la demourance des seigneurs (JUV. URS., Aud. celi, 1435, 257). De deux autres petites maisons ensuivans, plus prochaines de la porte Saint Denis, neant de ces trois parties accolées, pour ce que icelles maisons sont de nulle valeur et n'y a point de demourance (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 195). J'aperçoy ja le tresnoble pourpris Ou l'empereur parfaict sa demeurance. (LA VIGNE, S.M., 1496, 171). Deffendez luy la demeurance En noz maisons et mestayeries Et qu'il soit bany en substance De noz pays et seigneuries (LA VIGNE, S.M., 1496, 347).

 

-

"Habitation, demeure, domicile" : ...touteffois, les dis religieux ne pourront recevoir pour demourance ou dit enclos aucune personne pour y exercer fait de marchandise comme de achater pour revendre ne aussi aucune personne estranges pour y demourer, exceptéz leurs officiers, familiers et serviteurs continuelx et huit prouvendieres (Hist. dr. munic. E., t.1, 1330-1482, 409). ...vraiz amans doit avoir esperance (...) Qu'en paradis ara sa demourance (Mir. chan., c.1361, 186). ...et lesdiz chevaulx et charrete il a venduz à trois hommes dont il ne scet les noms ne leurs demourances (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 379). Et se vous trouvez par le rapport de leurs maistres ou maistresses, voisins ou autres que ce soit vostre besongne, sachiez par elles - et devant elles faictes par maistre Jehan le despensier enregistrer en son papier de la despense le jour que vous les retendrez - son nom, et de son pere et de sa mere et d'aucuns de ses parens, le lieu de leur demourance, et le lieu de sa nativité, et ses plesges. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 128). [À propos des chevaliers d'autrefois]...Couchier avec cote de maille, Demourance hors des cités Pour estre des champs plus privés. (BOUVET, Appar. Meun A., 1398, 23). ...en parlant a Flourence, Ou il avoit sa demourance, En maniere de moquerie Lui dit que "s'esjouïsse et rie..." (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 16). ...ilz se departirent de Senaar et alerent en diverses parties du monde, un chascun pour querir et choisir nouvelles demourances pour soy. (PREMIERFAIT, Cas nobles hommes G., 1409, 108). ...il est besoing que nostre dit conseillier reside souventesfois en nostre bonne ville de Paris, en laquelle il n'a aucune demourance (Paris domin. angl. L., 1425, 197). ...[les tailles] seront mis sus et octroyez à mon dit seigneur en la ville de Lyon, ouquel lieu nostre dit conseillier tient son mesnaige et sa demourance (Lettres Louis XI, C., t.1, 1438-1461, 44). De la bastide et demourance de la porte de Montmartre, que a tenue par certain temps à louaige Laurens de la Fors, paveur de carreaulx (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1440-1441, 193). ...comment il brusloit et essilloit les maisons et les demourances de leurs subjectz et bourgeois, et leurs heritaiges (LA MARCHE, Mém., II, c.1470, 276). Qui en sa demourance A grant paine a du pain Et vit en esperance D'en gaignier plus a plain, S'il n'y boutte la main, Povrement disnera : De demain en demain Erre cil qui beuf n'a. (Prov. rimes F.M., c.1485-1490, 52).

 

.

Faire, eslire, prendre demeurance qq. part. "Se fixer qq. part, élire domicile qq. part" : Sur terre firent demourance [Adam et Eve] A grand douleur et en pesance. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 71). Luxure, Orgueil et Ventance Font illec leur demourance. (DESCH., Oeuvres Q., t.2, c.1370-1407, 177). Loing de plaisir et pres de desplaisance, Doresenavant feray ma demourance, Car desespoir fait chieux moy sa demeure (GARENC., Poésies N., c.1390-14, 112). Jehan Le Seurrot et Perrette sa femme (...) en elisant leurs demourances audict lieu de Longchamp, se advoerent et recogneurent (...) hommes et femmes de ladicte eglise de Clervaulx (Doc. 1410. In : R. Fossier, Bibl. Éc. Chartes 122, 1964, 211). Les sains aussi te vendront secourir, Desquelz les corps font en toy demourance. Ne vueilles plus en ton pechié dormir, Trescrestien, franc royaume de France ! (CH. D'ORLÉANS, Compl. C., 1433-p.1451, 261). ...et chevaucha tant par ses journées qu'il arriva a Naples ou faisoit sa demourance le roy Maguelon (Belle Maguel. B., c.1400-1450, 7). ...et n'en a riens voulu ne veult bailler pour le vivre et estat de nostredicte cousine et de ceulx de sa compaignie, telement qu'il a convenu et convient a nostredicte cousine faire sa demourance en autruy hostel et vivre a l'aide et confort d'aucuns de ses parens et amis (ODART MORCHESNE, Formulaire G.L., a.1427, 312). Vueulx tu faire ta demourance Ou chasteau de Desesperance ? (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 185). Icy feras ta demourance En ce beau Paradis terrestre (Myst. Viel test. R., t.1, c.1450, 31). ...de dire et declairer leurs noms et surnoms, et le lieu où ilz font leurs demourances (Ordonn. rois Fr. B., t.14, 1451, 193). Et, se voz peres ou meres ou parens sont mors ou partie d'iceulx [lieu de vostre nativité], si y avez vous voz domicilles et demourances, chascun au sien ou avecq son amy ou en aucun service ou à labourer la terre, chascun selon son estat. Et, pour ce qu'il y a des estrangiers, qui bien et loyalment ont servy, ceulx qui sont mariez ou heritez ou veullent faire leur demourance en ce royaulme, je les y tiens pour apatriez et demourans ou royaume. (BUEIL, II, 1461-1466, 166). [PARSEVERANCE à ENVIE.] Je sçay trop bien qu'es en grans cours nourrie Et qu'en tous temps y prens ta demourance Et, pour le vray, je ne quiers ne harie A t'en gecter, car point n'en ay puissance (Lyon cor. U., 1467, 52). Veulx tu faire ta demorance Au chasteau de desesperance ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 435).

 

.

Faire, prendre demeurance avec qqn. "Élire domicile avec qqn" : Et enaprés deux ans passez, luy faisant encores sa demourance avecques sa fille, Goronille eut desdaing pour la multitude de ses chevaliers qui faisoient despit a ses ministres pour ce que on ne leur donnoit plus largement leur livroison. (Percef. I, T., c.1450 [c.1340], 95).

 

.

[Dans un cont. métaph.] : Ainsy qu'Amours et le joly penser Qui avec moy ont pris leur demourance M'ont commandé de par Amours amer, Le voir diray a ma droite plaisance. (Cent ball. R., c.1388-1396, 223). [NATURE.]...Et que ce seroit sa plaisance [de Dieu] Que avec luy feisse demourance, gardant les choses corporeles Dessoubz les espiritueles. (COURCY, Chem. vaill. D., 1424-1426, 215).

 

-

En partic. "Droit de demeurer dans un lieu" : ...est appoincté que l'evesque et les prevost et eschevins et loy de la ville de Cambray (...) rendront et recevront l'abitation et demourance de ladicte ville damoiselle Marie du Cavech (BAYE, I, 1400-1410, 133).

C. -

"Fait de demeurer, de rester (dans tel ou tel état)" : ...cremeur d'icelle redoutable demourance. (Mirouer pech. B., p.1400, 199). ...demourance du paroxysme (SAINT-GILLE, Comment. A.Y. L., 1362-1365, 257).

 

-

Estre en demeurance. "Rester, survivre" : Le pere et tous les .xxx. frere En morurent de mort amere. Tout par le cheval fu perdu, Riens en demourance n'y fu, Fors Eneas qui eschapa, Qui par malice destrapa. (Renart contref. R.L., t.1, 1328-1342, 41).
 

DMF 2020 - Article revu en 2015 Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre