I. -

"Revendication, requête, souhait"

A. -

"Fait de faire savoir que l'on souhaite entrer en possession de qqc. ; revendication" : ...il qui parle requist icellui Jehan Le Maire qu'il le voulsist païer d'icelle somme, lequel de ce faire fu refusant ; et, pour ce, il qui parle fist convenir et appeller, par devant les auditeurs du Chastellet, ledit Jehan Le Maire, et fist demande de ladite somme. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 256). Li rois d'Escoce, imaginans ces coses, pensoit bien que, ou temps a venir, si li rois d'Engleterre voloit proceder en ces demandes, gerre s'esmouveroit entre France et Engleterre (FROISS., Chron. D., p.1400, 236). ...et que se lesdis de Bourbon veullent faire aucune demande ou poursuite dudit duchié, ilz le feront et seront tenuz de le faire en la Court de ceans (FAUQ., I, 1417-1420, 161). Et ilec mons. le chancellier Morviller dist et exposa de par le roy comment il s'estoit grandement mis en son devoir d'avoir offert aux princes et seigneurs, qui estoient devant Paris, aux demandes qu'ilz lui faisoient pour l'ampanage de mons. le duc de Berry, pour lequel ilz demandoient avoir la duchié de Guienne, Poitou et le pays de Xanctonge ou la duchié de Normandie. (ROYE, Chron. scand., I, 1460-1483, 107). Les demandes des seigneurs estoient grandes, par especial pour ce que le duc de Berry vouloit Normandie pour son partaige, ce que le roy ne vouloit accorder. (COMM., I, 1489-1491, 74).

-

"Injonction" (Éd.) : FERGALUS.Metz y encore, a l'adventure, Ce gros levier fichié debout. ASTAROTH. Adventurons tout contre tout, Annemis dampnéz ; il est heure. Il est besoin qu'on y laboure [au renforcement des défenses] [l. labeure ?], Car, s'il y entre a sa demande [l'esprit de Jésus en enfer], Nous avons la perte plus grande Que jamais nous puist advenir. (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 349).

-

[D'un seigneur] Faire sa demande au pays. "Demander de l'argent à ses sujets (pour une raison particulière)" : Or est vray qu'avecques ce que nécessité estoit d'estre venu droit-là pour contenter son peuple par corporelle vue, sy avoit-il deux autres causes grandes aussi qui à ce faire le contraignoient, dont l'une estoit pour faire sa demande au pays pour le fait de son voiage... (CHASTELL., Chron. K., t.3, c.1456-1471, 70).

B. -

"Fait de faire savoir que l'on souhaite avoir qqc. (ou qqn) à sa disposition ; requête" : ...disant que pour ce faire et par conquerre, deux choses lui estoient neccessaires, c'estassavoir finances et gens d'armes. Lesquelles demandes par lui faictes lui furent accordées et octroiées libéralement de tout son povoir et peuple des citez et bonnes villes de son royaume. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.4, c.1425-1440, 25). Mes bons seigneurs, j'ay grant desir De acomplir vostre demande : Vivres vous aurez a plaisir, Et artillerie belle et grande, Et pour conduire vostre bande Moy mesmes yray en personne ; Que je vueil que chacun entende Que vostre querelle est tres bonne. (Myst. siège Orléans H., c.1480-1500, 319).

-

Avoir qqc. à sa poste et à sa demande. "Avoir qqc. à sa disposition, sous sa dépendance" (Éd.) : Et tout ainsy que Gantois avoient usé de vouloir avoir tout à leur poste et à leur demande, cestes males gens aussy disoient que tout autretel auroient-ils en pareil, et seroient mises jus maletostes et impositions (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 308).

C. -

"Fait de faire savoir que l'on souhaite que qqc. soit fait" : À ce propotz raconte Valere comme ung chevalier romain, nommé Fabius, promist à Hannibal certain argent pour la rençon de certains prisonniers Rommains qu'il tenoit, mais qu'il les voulsist delivrer ; et lors Hannibal lui octroya sa demande. (BUEIL, II, 1461-1466, 71). De jurer ay esté bien beste ; La demande certes m'est chere. Hee, mes seigneurs, que doy je faire ? [Il s'agit de la demande faite à Hérode par la fille d'Hérodiade d'ordonner la mort de Jean-Baptiste ] (Pass. Auv., 1477, 96).

D. -

DR.

1.

"Action intentée en justice" : Dame, vous parlerez devant, Se fourmerez vostre demande, Nom pas pour ce que je demande Que li fais me soit refourmez, Car j'en suis assez enfourmez ; Mais d'aucuns membres dou procès Me moustreroient les excès Qui vous en font doloir et pleindre. (MACH., J. R. Nav., 1349, 192). Et si argue ainsi : ou l'Impereur formera sa demande contre le roy de France en petitoire, car il se dira seigneur de tout le monde, et, par consequant, du royaume de France ; ou il fera sa demande en possesoire, car il demandera estre restitué. (Songe verg. S., t.1, 1378, 53). Derechief, la maniere de proposer son action ou sa demande en jugement, si est entroduite de Droit humain ou civil (Songe verg. S., t.2, 1378, 137). Quant l'acteur a fait son propos devant le juge à son rée, le rée est tenuz de donner response à la demande de l'acteur, selon ce que la coustume de Bourgoingne et le stile de la court requiert, ou par declinatoire ou par peremptoire ou par dilatoire ou par ny ou par congnoissance (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 113). ...et si le puet inpugner ne de sillabe ne d'autre chose, l'autre pert sa cause et sa demande (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.4, 1385-1496, 520). Il sera dit que ledit Martin venra aux jours d'Amiens du Parlement prouchain proceder sur la demande dudit Phelippe (BAYE, II, 1411-1417, 270). Et doit on ouyr les partiez bien et doulcement, c'est assavoir le demandeur en sa demande et conclusion et le defendeur en ses deffenses (JUV. URS., Aud. illos, 1432, 30).

-

Demande en petitoire. V. pétitoire

-

Demande en possessoire. V. possessoire

-

Faire une demande. "Formuler une plainte" : LE JUGE. Puisque vous estes en presence Vous deux, faictes vostre demande. (Path. D., c.1456-1469, 158). En celle mesme heure se presenta ung gentilhomme, qui estoit au conte de Parvanchières, nommé Richard de Montabon, qui demandoit justice d'ung prisonnier qu'il disoit que ung nommé Gervaise Nardereau de la garnison de Crathor lui tolloit ; et supplioit au conte qu'il lui pleust commander à ung de ses sergens d'armes ou à ung de ses trompettes adjourner Gervaise à certaine heure pour ouïr les demandes qu'il faisoit (BUEIL, I, 1461-1466, 222). LE JUIF. A sa requeste [du chrétien], cent escus Luy presté, et me les renye. Parquoy, messeigneurs, je vous prye Que faciez tant que me les rende. LE .I. SERGENT. Contre luy ferez la demande En justice. (Mir. st Nic. juif, c.1480-1500, 115).

-

Proposer sa demande. "Formuler sa plainte" : Propouser sa demande et libelle n'est autre chose fors dire et declerer en jugement le droit et action par quoy l'on demande sa debte ou restitucion de sa chose. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 79).

2.

"Accusation" : Mais quant nostre demande arons, Nous sarons bien, pour escaper, .I. fait contraire pourposer, Et si ara tant de journees Assisses et continnuees, Que nous tenrons le parlement Dusques au jour dou jugement. (BRIS., Plait Ev. Dr. K., a.1340, 66). ...et, adonques, selon Droit et selon rayson, la partie deffenderesse doit estre absoubse de la demande de la partie averse (Songe verg. S., t.1, 1378, 351). ...et ala devers le dit lieutenant en l'auditoire de Chastellet, par devant lequel le procureur dudit Quentin fist sa demande et requeste (FAUQ., II, 1421-1430, 238). De celle demande et deffense de Facin, le prevost et aultres assistens prinrent a rire et dire : "Vecy bon procès." (Nouvelles inéd. L., p.1452, 52).

-

Faire demande à qqn. "Accuser qqn" : Et si a un usage en ce païs, par quoy il vous va trop pis que vous ne cuidiez, que quiconques fait demande a autruy et il a tesmoignage, soit bon ou mauvaiz, on ne puet dire a l'encontre, ains a jugement pour lui, et je sçay bien qu'il y a tant de faulse gent en ce païs que grant peine en avrons (Bérinus, I, c.1350-1370, 62). ...Par devant Venus en appelle, La debaterai la querelle Vo dame, et vous ferai demande, Car elle n'a qui la deffande. (MACH., Voir, 1364, 708). ...aussi comme si ung clerc fait demande à ung lay en la court seculliere, icelluy lay ne le peut faire, et ne peut estre faicte reconvencion sans faire adjourner le demandeur (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.2, 1437, 46).

-

Impugner la demande. "Refuter l'accusation" : Aprés ces dilacions, le rée pourra respondre en impunant la demande de l'acteur. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 114).

-

Prendre demande. "Accepter l'accusation" : [Mensonge parle :] "En Court sommes aparu, Non pas que soiiemes tenu, Mais prendre nous volons mout pries D'acomplir et de faire adies Çou c'onneurs requiert et demande ; Mais d'oïr, de prendre demande Ne nous poet li Cours apriesser..." (BRIS., Plait Ev. Dr. K., a.1340, 62).

3.

[Dans un contexte juridique ou religieux] Faire demande de qqc. à qqn. "Demander compte de qqc. à qqn" : Maiz clergié qui a science, Sens ou grant experience, Prelature et audience, Et les biens de Dieu demande, S'il n'a humble pacience, Religion, continence, Et craintive conscience, Tant est la coulpe plus grande ; Il peche et aultruy escande, Il enfraint ce qu'il commande, Dont Dieu lui fera demande Au jour du derrain arrest (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 64). S'ainsi estoit qu'aucun n'eust pas Receu le laiz que je lui mande, J'ordonne qu'aprés mon trespas A mes hoirs en face demande. Mais qui sont ilz ? Si le demande Morreau, Prouvins, Robin Turgis : De moy, dictes que je leur mande, Ont eu jusqu'au lit ou je gis. (VILLON, Test. R.H., 1461-1462, 72).

II. -

"Fait de faire savoir que l'on souhaite connaître qqc. ; question" : Si ne respondray fors a ceste demende, a savoir se c'est pechié contre le Saint Esperit, quant une personne peche sus esperance de s'en repentir ou temps avenir ? (GERS., Pent., p.1389, 83). Il apparu par la demande que Jhesu Crist luy feist par troys foys en disant : "Petre, amas etc. : Pierre, me aimes tu ?". (GERS., P. Paul, a.1394, 487). Et vela le consel et la response sus vostre demande, que je vous donne. (FROISS., Chron. D., p.1400, 251). ...et pluseurs autres telles demandes lesquelles je laisse aux clers. Et respondray seulement pour ce premier point de mon sermon, pourquoy les angelz dirent en leur chanson que gloire fust a Dieu la sus (GERS., Noël, p.1404, 299). Et pour ce que je ne voeil point que vous faillez du tout a vostre demande, je vous advertis qu'en la Grant Bretaigne suis nommé le Chevalier a la Fleur de Lys. (Percef. III, R., t.1, c.1450 [c.1340], 230).

-

"Manière de demander" : En demande gist grant savoir, Or demandés courtoisement. (FROISS., Par. am., c.1361-1362, 76).

-

Demandes d'esbatements. "Jeu de question " : La .IIIe. distinction : Le premier article est tout de demandes d'esbatemens qui parle sort des dez, par rocs et par roys sont averees et respondues par estrange maniere. (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 5).

-

Faire une demande. "Poser une question" : Alez faire vostre demande. (Mir. enf. diable, c.1339, 46). La demande que faite m'avés n'est pas a moy a respondre, quer elle est hors de mes termes (HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 58). ...si vous fas une demande Que me diez raison pour quoy Ou creux faisiez vostre recoy (Mir. st J. Paulu, c.1372, 132). Le roy, quant il ot fait sa demande, requist qu'il fut respondu. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 186). Quant Vienne eust entendu la raison de Paris, elle respond et dist : "Messire Paris, (...) je vous veulh fayre une autre demande (...) : c'est que vous me dictes se vous me voldryés prandre a fame et pourfayre entyer mariage de vous et moy." (LA CÉPÈDE, Paris Vienne K., 1432, 176). ...quant Charles fut retourné de convoier les seigneurs, le roy et la royne luy firent des demandes de chevaliers qui s'en estoient allez ; et Charles leur en respondit ce qu'il en scavoit (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 47).

-

Respondre (à) une demande/donner response à une demande. "Répondre à une question" : Et pour ce n'osoie respondre Sa demande, n'a li respondre. (MACH., R. Fort., c.1341, 27). ...mon plaisir a esté de moy mesmes interroguier et aussi de respondre a ma demande (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 149). ...à laquelle deposant icelli Miserelle respondi : Je n'ay que faire, que respondre ne que parler à vous. Se je suis mal de vous, ou que je ne veuille en riens vous donner responce à voz demandes, que en avez-vous à faire ? (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 62). Or convient respondre à la demande devant ditte, se c'est proffit de muer les lois... (CHR. PIZ., Faits meurs Ch. V, S., II, 1404, 24). ...et, s'il te plaist, oste une doubte qui m'est trop pesant, et respons a ceste demande (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 33). Anselme respond a ladite demande : - Qui est celui qui doubte que Dieu ne soit tout puissant, toutes chouses sachans et congnoissans ? (CRAP., Cur Deus, De arrha B.H., c.1450-1460, 228). ...vous ne dictes et ne respondez riens a mon propos ne a ma demande, qui est se la dame a bien fait ou non d'avoir ainsin habandonné son loial amant et serviteur (LA SALE, J.S., 1456, 306).

-

À folle demande folle response/À folle demande folle sentence : ...pour ce que tu n'as point sens, tu ne doys point doubter de le perdre, car a folle demande folle responce. (MACHO, Esope R., c.1480, 39). Et, ainsi, s'en vont sans avoir sentence, car de folle demande folle sentence. (MACHO, Esope R., c.1480, 181).

Rem. Cf. J. Morawski, Prov. fr., 1925, 158 ; DI STEF. ???