|
|
|
DELUGE, subst. masc. |
| [T-L : deluge ; GD : deluge ; GDC : deluge ; AND : deluvie ; DÉCT : deluge ; FEW III, 80a : diluvium ; TLF : VI, 1042a : déluge] |
A. - | "Inondation, pluies torrentielles, déluge" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [P. réf. à l'Anc. Testament] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
B. - | P. ext. |
| | 1. | "Calamité" ... ... ... ... ... ... |
| | Rem. SAINT-GELAIS, Séj. honn. D., c.1490-1495, gloss. |
| | - | Deluge de feu ... ... |
| | - | "Naufrage, perdition" ... |
| | 2. | "Massacre, carnage" ... ... |
| | Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. Cf. aussi MICHEL, Myst. Pass. J., 1486, v.3714 (à propos du meurtre de Ruben). |
| | - | "Mêlée, confusion" |
| | Rem. MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, gloss. |
| | - | "Forte riposte, réaction imparable" ... |
C. - | P. métaph. "Surabondance de qqc." ... |
| | Rem. Ou est-ce le sens de "calamité" ? |
V. aussi delouvre, deluve
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|
