C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉLIVRAISON     
FEW III deliberare1
DELIVRAISON, subst. fém.
[T-L : delivraison ; GD : delivroison ; FEW III, 32b : deliberare1]

A. -

"Fait d'être délivré"

 

1.

[À propos d'un prisonnier] "Libération" : Moult sont liet li vassal de sa delivrison. (Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 690).

 

-

Avoir delivraison. "Être libéré" : Dont leur dit de la dame qui Margalie a non, Commant elle vint la ne par quelle achoison Et que par lui poroient avoir delivroison. (Tristan Nant. S., c.1350, 716). Mais n'i demorat gaires qu'il ot delivreson (JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 645). ...moult remercïerent le bon vassal Huon, Car ce fust droit : par lui orrent delivrison. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 80).

 

2.

[À propos d'une femme enceinte] "Délivrance" : Et la dame crioit clèrement, à haut ton : "Diex, voeilliés moi aidier, par vo saintisme non ! Dame, sainte Marie, bonne delivrison !" (Baud. Sebourc B., t.1, c.1350, 190).

B. -

"Libre disposition de qqc."

 

-

En la delivraison de qqn. "Au pouvoir, à la disposition de qqn" : ...Pleust a celui Dieu qui souffrit passion Que tenir le peusse en ma delivraison (Lion Bourges K.P.F., c.1350, 284). ...Car le roy veult avoir en sa delivroison Endeux ces chevaliers que cy endroit mandon. (Tristan Nant. S., c.1350, 545). ...Bien XIII François (...) Vous viennent cy endroit (...) Et si vous les amene a vo delivreison, La roÿne de France (Gir. Vienne D.B., c.1350-1400, 144). ...Se vous poez faire, sans nul'arestison, Qu'il ait le vostre fille en sa delivrison, De ceste mort arez delyverasion (Hugues Capet L., c.1358, 194).
 

DMF 2020 - Lexique complémentaire 2007 Robert Martin

Fermer la fenêtre