C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGUISER     
FEW XVII *wîsa
DESGUISER, verbe
[T-L : desguiser (desguisé) ; GD : desguisié ; GDC : desguisier ; DEAF, G1663-1665 guise (desguiser) ; AND : deguiser ; FEW XVII, 597a : *wîsa ; TLF : VI, 996b : déguiser]

A. -

Au propre "Changer la/sa manière d'être, la/son apparence (par jeu, par goût du changement, pour se rendre méconnaissable ou dans l'intention de tromper)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Part. passé en empl. adj. ... ...

B. -

Au fig. [Idée de dissimulation]

 

1.

"Habiller qqn de manière inhabituelle" ...

 

2.

"Dissimuler sous des apparences trompeuses" ...

 

-

Empl. pronom. "Se dissimuler" ... ... ...

 

-

Part. passé en empl. adj. "Trompeur, dissimulé, faux, sournois" ... ... ... ... ... ...

 

3.

"Masquer (des faits), modifier (l'identité de qqn)" ... ...

C. -

[Idée dominante d'étrangeté, d'insolite]

 

1.

[D'un sentiment, d'une passion] "Faire changer de contenance, troubler qqn" ...

 

2.

Part. passé en empl. adj.

 

-

[D'un habit] "Qui n'est pas habituel, qui est extravagant" ... ...

 

-

[D'une pers. ou d'une chose] "Défiguré, difforme, hors norme" ... ... ... ...

 

-

"Extraordinaire, étrange, surprenant" ... ... ... ... ... ...

 

-

"Dénaturé" ...

 

.

Chose desguisee. "Chose contre nature, extraordinaire" ... ...

 

-

"Déréglé" ...

D. -

Part. passé en empl. subst. DRAP. "Sorte de drap" (GD)

 

Rem. Doc. 1392 .VIII. aulnes et .I. quart d'un desguisié de Dypre, .IIII. aulnes et demie d'un desguisié roige, XIII aulnes de desguisié vert de Dresde ds GD II, 593b.
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre