|
DEGRATER, verbe |
[T-L : degrater ; GD : degrater ; DEAF, G1255 grater ; AND : degrater ; FEW XVI, 372a,373b : *krattôn] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Écorcher (par un coup d'ongle ou par un objet pointu), griffer" : Li proidhons sains Servais s'en vat tote la trache Tot parmy Lombardiie mult degraste sa fache, Ilh est si esperdus qu'ilh ne seit que il fache. ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.2, a.1400, 554]). Lors prinst la pucelle a mordre et degrater le chevalier et a crier ainsi que s'elle fust hors du sens. ([Percef. II, R., t.1, c.1450 [c.1340], 6]). |
B. - | "Fouiller (le sol) avec la patte, le pied ou les ongles" : De l'anffans c'on li [= le lion] taut li vait si annoiant [= le lion] Que la terre en degraite de cez oncle devant, Et mayne laide chiere et moult hydeux samblant. ([Lion Bourges K.P.F., c.1350, 19]). |
II. - | Empl. pronom. "Se gratter" : Le villain ronge et se degrate Et ne puet trover bonne place. ([DUPIN, Mélanc. L., c.1324-1340, 145]). ...se l'esprevier prent un oisel (...), si avient souvant que, en plumant, la plumete li ceuvre un eul, pour quoi il se grate [var. se degrate] de l'un de ses piés pour le oster ([HENRI FERR., Modus et Ratio, Livre deduis T., c.1354-1377, 219]). Et le dyacre (...) s'en est retourné à son maistre, qui l'actendoit chez le usurier qui se degratoit jambes et bras en disant : "Ostez moy, ostez moy ces chatz ou ilz me tireront les yeulx hors de la teste." ([MIÉLOT, Mir. N.D. L., 1456, 121]). |
DMF 2020 - Article revu en 2015 |
Hiltrud Gerner |
|
|