C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉGORGER     
FEW IV gurges
DESGORGER, verbe
[T-L : desgorgier ; GDC : desgorgier ; DEAF, G1012 gorge ; AND : degorger ; FEW IV, 335b : gurges ; TLF : VI, 977b : dégorger]

A. -

Au propre

 

1.

Empl. trans.

 

a)

"Faire sortir de la gorge" : Lesquelles trois bestes se prindrent a desgorgier feu et venin sus nous (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 183). Le dragon (...) desgorgea sus Jason une fumiere si espesse de venin que Jason ne vey autour de luy non plus que s'il eut esté nuyt. (LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 207). ...Et si les crient on bien souvent Plus que serpent qui fu desgorge. (MOLINET, Myst. st Quentin C., c.1482, 181). Quant le Sacre et le Lasnier eurent desgorgé leur mauldit venin, s'avança ung oyseau d'outre les fleuves marins, nommé Tunicien, qui de sa propre nature ressemble au corbeau, car il est voulentiers raporteur de faulces nouvelles. (Livre fauc. M.R., c.1500, 286).

 

-

[Cont. métaph.] "Cracher" : ...mais des femmes de devant et d'aprés veullent ilz bien desgorgier leur venin pour faire anuy a Honneur Femenin (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 61).

 

b)

En partic. "Vomir" : Et ont une maniere, quant il commença à desgorgier et mettre le vin dehors, il avoit une bouteille plaine d'eaue, et incontinent qu'il avoit mis le vin hors, il emplissoit arriere son estomach de celle eau (LA BROQUIÈRE, Voy. Outr. S., c.1455-1457, 108). ...Rembarrerent en grand vergonne Ce vigneron com par risee, Qui ce jour but malevisee Et puis par force desgorgua Sans ris, esbattement, ne gua, Le vin de Somme en grand langueur Et but du vin de Crevecoeur, Qui est pire que ripaupé (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 33).

 

c)

"Émettre, produire un son" : Et de recief, plus que meshuy, [messire Jehan] poursievy ledit messire Henry pour luy faire oultraige, et, luy lanchant ung cop sur les flans bien felle et bien dur ariere par haultesse de ceur, desgorga ung tel son qu'avoit fait par avant, et se fit oÿr de tout chescun. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 168).

 

2.

Empl. intrans. "Sortir de la gorge" : Quant Amours forge Ses dars ou cuer comme en sa forge, L'ardant fumee qui regorge S'espart par la bouche et desgorge. (CHART., L. Dames, 1416, 273).

B. -

P. anal. "Dégager, séparer le provin du pied-mère (nettoyer et, si nécessaire, rebutter, et éventuellement, déterrer pour déplacer)" (d'apr. A. Henry) : Item pour la journée de 3 hommes pour desgorgier les proains ["provins"] faiz de ceste année parmi toutez les vignes de l'ostel, chascun gaignant 3 s. 4 d.t., valent...10 s.t. (Chartes Ste-Chapelle Vincennes B., t.1, 1403-1404, 154).

C. -

Au fig.

 

1.

Empl. trans. "Dire ce qu'on a sur le coeur, exprimer" : Vous parlez tout ainsi au vif, Comme le coeur le vous desgorge. (CHASTELL., Outré am. K., 1449, 124). Sus, sus, pensez de desgorger de vostre gosier mal apris ces beaulx propos qu'avez apris (GRÉBAN, Pass. J., c.1450, 55). C'est grant chose quant on se peut conseillier, desgorger et dire ce que on a sur le cuer a ung sien amy. (JUV. URS., Verba, 1452, 315). Mais ce que n'osoient desgorgier par cryer "Noël !", ce monstroient-ils par multitude de bénédictions autres qui autretant valoient, et par monstrer coeur ouvert et espanny de joye ; car de tout le monde fut conjoy d'un affect courage. (CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 74). ...car se percevoient bien que le duc avoit aucun murmurement en coeur que point ne desgorgeoit, et se doutoient que ce ne fust encontre eux (CHASTELL., Chron. K., t.5, c.1456-1471, 108). Quant Communauté apperceut ceste faulte en Noblesse et comme aucuns de ses membres estoient attrapés en la gueulle de la belue, elle se print a honnier sur tout le corps et rustiquement increpant sa malheureuse offense, de son rural pis, metraliter, desgorga ceste invective : ... (MOLINET, Faictz Dictz D., 1467-1506, 94). Alors la noble et excellente dame, de tant et si longuement avoir ses complaintes et lamentacions desgorgees, dictes et proferees, comme troublee et traveillee par l'oppression du dueil qui lors la tourmentoit merveilleusement, se commança a enrouer, palir, changer et muer (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 113).

 

-

"Parler sans retenue, déblatérer" : ...mais ses faulsetés interines lui font tout dire en general et desgorgier soit bien, soit mal. (MICHAULT, Procès honn. F., p.1461, 76).

 

-

Part. passé en empl. adj. : Vesla follement proposé, Vesla trop desgorgé lengaige ! (FLAMANG, Vie Pass. st Didier S., 1482, v.7944).

 

-

Empl. subst. : [Menteur pervers ! tu] as dégoutté ton venin et lancé jusques à la royale majesté injuriée durement par ton desgorgier présomptieux. (CHASTELL., Vérité mal prise K., c.1460, 253).

 

2.

Empl. pronom.

 

a)

"Se confier, dire ce qu'on a sur le coeur" : C'est grant chose quant on se peut conseillier, desgorger et dire ce que on a sur le cuer a ung sien amy. (JUV. URS., Verba, 1452, 315). ...il n'en sonna mot et le [= le récit de la chambrière] garda en son cueur trois ou quatre jours en rechignant, puis aprés se desgorga en maugreant (MART. D'AUV., Arrêts Am. R., c.1460-1466, 84). Et ce ne te dis je mye pour reproches, mais si grant dueil au cueur me touche que contraincte suis de me desgorgier pour l'amour de mon filz Memnon (Ovide mor. B., 1466-1467, 336).

 

b)

"Se libérer en médisant, en déblatérant" : Le cueur et le corps lui estoient tant enflez de despit et de felonnie que elle fust crevee, se elle ne se desgorgast par tençons et reprouches, ainsi comme ung moust qui boust en tonnel, et par faulte d'event ront la barre et le bondel. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 6). Affin de deffendre et purger Noz jeunes dames et trongnettes De ce qu'avoit voulu forger, Pour sur elles se desgorger, Ce prescheur en maintes sornettes, Veu qu'elles sont si sadinectes, Si frisques, si sades, si belles, Il a mal fait de parler d'elles. (MAXIMIEN, Avocat dames Paris M.R., c.1485-1490, 17).
 

DMF 2020 - Synthèse Hiltrud Gerner

Fermer la fenêtre