|
|
|
DESFAIRE, verbe |
| [T-L : desfaire ; GD : desfaire ; GDC : desfaire ; AND : defaire ; DÉCT : desfaire ; FEW III, 348b : facere ; TLF : VI, 917b : défaire] |
I. - | Desfaire qqc./Desfaire qqn |
A. - | [P. opp. à faire qqc.] Desfaire qqc. (qui a été fait) "Faire revenir à l'état initial (à l'état qui a précédé celui du faire)" |
| | 1. | [Une chose concr.] ... ... ... |
| | - | "Déballer qqc." ... |
| | - | "Démonter, débarrasser (une installation)" ... |
| | - | "Démolir qqc. (un artefact)" ... ... |
| | - | "Détruire, abattre (un bâtiment, une construction...)" ... ... ... ... ... |
| | - | Desfaire une troupe. "Disperser une troupe (en partic. quand les hostilités sont suspendues)" ... ... ... |
| | . | [D'une troupe] Se desfaire. "Se disperser, se débander" ... |
| | - | [De Dieu] ... |
| | - | CUIS. Desfaire un aliment de. "Délayer de, par, macérer dans" ... ... ... ... |
| | 2. | [Une chose plus abstr., une action, un état...] ... ... ... |
| | - | Desfaire un siege. "Lever un siège" ... ... |
| | - | Desfaire un jugement. "Casser" ... |
| | - | Desfaire un mariage. "Dissoudre" ... ... |
| | . | "Empêcher" ... |
| | - | Desfaire un traité / un contrat... "Rompre" ... |
| | - | Desfaire la matière traitée dans un texte. "Modifier" ... |
| | 3. | [En cooccurrence avec faire ; l'obj. désigne une chose concr. ou abstr.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [De Dieu] ... ... ... |
| | . | Empl. abs. ... |
| | 4. | [D'une chose] Se desfaire. "S'anéantir" ... ... |
| | 5. | Part. passé en empl. subst. "Ce qui est défait" ... |
| | - | Le fait et le desfait. "Des choses contraires" ... ... |
B. - | P. ext. "Détruire, anéantir, altérer (ce qui existe)" |
| | 1. | Desfaire qqc. |
| | a) | [Une chose concr.] "Détruire, anéantir, altérer" ... |
| | - | "Meurtrir" ... ... ... |
| | - | Desfaire une beste "Dépecer" ... ... ... ... ... |
| | . | [D'un animal] "Dépecer" ... |
| | - | "Défigurer, altérer, déguiser qqc." ... |
| | . | Desfaire sa main. "Modifier, falsifier son écriture" ... |
| | . | Desfaire sa parole. "Modifier, falsifier sa voix" ... |
| | Rem. Sans doute même sens ds l'ex. suiv. (Lex. éd. : "venir à bout") ... |
| | b) | [Une chose plus abstr., une action, un état...] "Détruire, anéantir, altérer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Mettre fin à qqc., interrompre qqc." |
| | Rem. Sur le sens d' "interrompre", cf. Scheler, Gloss. Geste Liège, 94. |
| | . | Desfaire le debat. "Mettre fin à la lutte, l'interrompre" ... |
| | . | Empl. pronom. à sens passif. [D'une action en cours] "S'interrompre" ... |
| | . | Sans desfaire. "Sans cesser, sans renoncer" ... |
| | - | Desfaire une ruse. "Déjouer une ruse" ... ... |
| | - | Desfaireun péché. "Effacer un péché" ... ... |
| | c) | [D'une chose] Se desfaire |
| | - | [De la lune] "Être en phase décroissante" ... |
| | - | [Du vin] "Se détériorer" ... |
| | 2. | Desfaire qqn |
| | a) | [Physiquement] |
| | - | "Meurtrir, défigurer qqn" ... ... ... ... |
| | . | "Déguiser, défigurer" ... ... |
| | . | Se desfaire. "Se défigurer (ou se déguiser)" ... ... |
| | - | "Anéantir, tuer qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | P. métaph. [Lang. de l'amour] ... |
| | . | [D'une maladie] "Tuer, emporter" ... |
| | . | Inf. subst. ... |
| | . | Se desfaire. "Se donner la mort" ... ... ... ... |
| | b) | [Dans une situation de rivalité, de combat] "Infliger la défaite à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Part. passé en empl. subst. "Défaite, revers" ... ... |
| | c) | [Moralement] |
| | - | "Faire du tort à qqn ; le perdre, le ruiner" ... ... |
| | . | [D'une chose abstr.] "Perdre, vaincre, détruire qqn" ... ... ... ... |
| | - | "Déshonorer qqn" ... |
| | d) | Faire et desfaire qqn |
| | - | [Domaine de l'amour ; de la dame] ... ... ... ... |
| | - | [De Dieu] ... |
| | e) | Se desfaire |
| | - | "Se faire du tort à soi-même, se détruire" ... ... ... |
| | - | "Se déshonorer" ... |
| | - | "Se faire du tort à soi-même en se tourmentant" ... |
| | f) | CHASSE [Du chien] Se desfaire. "Perdre la trace" ... |
| | g) | Part. passé en empl. adj. [D'une pers.] Desfait. "Mal en point, abattu, ruiné (physiquement ou moralement)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | "Déshonoré" ... ... |
| | - | "Misérable, maudit" ... |
| | - | Empl. subst. ... |
II. - | Desfaire qqn / qqc. de |
A. - | Desfaire qqc. de. "Séparer, détacher qqc. de" ... ... ... |
| | - | "Priver qqc. de" ... |
B. - | Desfaire qqn de qqc. |
| | 1. | "Priver qqn de qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Desfaire qqn de ses membres ... |
| | - | Desfaire à qqn de qqc. ... |
| | 2. | "Débarrasser qqn de qqc. (de concr. ou d'abstr.) / d'un animal" ... ... |
| | 3. | Se desfaire de qqc. |
| | a) | "Se séparer, se priver de qqc." ... ... |
| | - | Se desfaire de ses vestements "Se déshabiller" |
| | . | Se desfaire. "Se déshabiller" ... |
| | - | Empl. abs. "Se séparer de qqc. (en le vendant)" ... |
| | b) | "Se débarrasser de qqc." ... |
| | c) | "Se détourner de qqc." ... ... |
C. - | Desfaire qqn de qqn |
| | 1. | "Séparer (des combattants l'un de l'autre)" ... |
| | 2. | Se desfaire de qqn |
| | a) | "Se séparer de qqn" ... ... ... |
| | b) | "Se débarrasser de qqn" ... ... ... |
| | c) | Se desfaire à qqn. "Se détacher de qqn" ... |
| | d) | Se desfaire de soi-mesme. "Se dédire, se désavouer" ...
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
