C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     DÉCOUDRE     
FEW II-2 consuere
DESCOUDRE, verbe
[T-L : descosdre ; GD : descoudre ; GDC : descosdre ; AND : descosu ; DÉCT : descosdre ; FEW II-2, 1089a : consuere ; TLF : VI, 869a : découdre]

Empl. trans. Descoudre qqc.

A. -

"Défaire la couture de qqc., découdre" : Et ly jones homs seullement S'ala en sa chambre enfermer, Entour lui ala regarder Sen habit qu'il avoit vestu Croté et plenté descousu (Dit prunier B., c.1330-1350, 55). Ne jamais ne vestiray plus Qu'une cotelle descousue Et descirée et desrompue, Ou que je la doie cerchier (Mir. parr., 1356, 10). ...se la roube par soubtiveté est descousue... (DAUDIN, De la erudition H., c.1360-1380, 373). ...[le] maistre des haultes euvres, qui entra en la chambre et luy dist [au connétable] : "Mon amy, n'est tu pas celluy qui me doys mettre hors de ce monde ?" Et il luy dist : "Ouy, monseigneur, car c'est ce qui m'a esté ordonné par la court souveraine." Et alors luy descousit le collet de son prepoint ; ce qu'il print en gré en grant constance. (LE CLERC, Interp. Roye, c.1502, 353).

 

-

Descoudre la couture : Descoudre vueil ceste couture. (Mir. femme, 1368, 200).

B. -

P. ext.

 

1.

"Défaire" : ...de moy femme ignorant non digne de descoudre les lassemens de ta chaucemente. (CHR. PIZ., Avision T., 1405, 148).

 

2.

"Arracher, briser qqc." : Si pouez a present veoir comment ceste noble eglise est toute soullye et enfumee et semble qu'elle soit devenue une vieille cohue, ou une grange descousue pour faire fair[e] marchander de denree de petiz priz (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 234). Parmy le corps le fiert de son riche brancq nu, Mais ce fust pour noient, (...) Car il n'a le haubert perchiet ne descousu. (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 283). ...iceulx enfens, afin qu'ilz eussent de celles pommes, se prindrent à destachier et descouldre la claveure desdictes aumaires. Et ainsi qu'ilz cuidèrent trouver lesdictes pommes, trouvèrent èsdictes aulmaires une poche de linge, en laquelle avoit certaine quantité d'or appartenant audit prieur (Doc. Poitou G., t.9, 1452, 282).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre