C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CULVERT     
FEW II-2 collibertus
CULVERT, subst. masc.
[T-L : culvert ; GD : culvert ; AND : culvert ; DÉCT : culvert ; FEW II-2, 897 : collibertus]

A. -

DR. FÉOD. "Paysan non libre, serf" : Se gentil homme a cuvert en sa terre, c'est à dire serf, se il meurt, le gentil homme ara la moitié en ses meubles. (Cout. instit. Anjou Maine B.-B., t.1, 1385, 311).

B. -

P. ext. "Individu ignoble, infâme, misérable" : ...li felon cuvert, qui habitoient ou regne de Blandie, les firent murdrir couvertement (Bérinus, I, c.1350-1370, 146). "Seigneurs," dist le couvert, "entendez ma raison..." (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 42). Ja n'y ariés parent (...) Se Karle vous faisoit tous les menbres trenchier, Qui pour vo vie rescourre presentast ung denier (...) Ains diroient trestous : "Se sont .IIII. loudier, Cuvert, preseux, ribaut ; laissons ent le plaidier..." (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 244-245). Dis mil hommes m'ont mort les cuvert soudoiant (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 346). Dessus lez trayteurs fierent un grant lopin, Car desarmé estoient ly cuvert de put lin. (Hugues Capet L., c.1358, 231). Li roy li dist : "Tu ne scez pas Encor comment m'espée taille, Mais briefment le saras, sans faille." Il passe avant ; si li rendi Tel cop que tout le pourfendi, Et dit : "Cuvert [var. cuvers, cuivers], vous mentirez ; N'à roy jamais ne metterez La main qu'il ne vous en souveingne". (MACH., P. Alex., p.1369, 71). Dont s'est il advisé, le cuvert regnoiés, Tayons fut Ciperis (Cip. Vignevaux W., p.1400, 92). Atant es Widelon, le cuvers losengier (Huon Bordeaux B., c.1400-1450, 51). Quant Roulant l'aperçust, moult se print a seigner, Bien cuide estre enchanté par cuvert adversier. (Galien D.B., c.1400-1500, 7). Guanelon m'a traÿ, le cuvert lozenger (Galien D.B., c.1400-1500, 61). A, dit il, couvers, vous n'yrés plus avant, qui m'avez mon maistre blechié. (Ponthus Sidoine C., c.1400, 104). Galéache (...) Fist morir Bernabo par l'ennort et encant De Phelipe de Masières le cuviert soudoiant (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 266).

 

Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss.

 

-

Empl. adj. "Ignoble, infâme, misérable" : N'eschapperas pas, faux cuvers, De moy. (Mir. Amis, c.1365, 39). ...fors les decevoir ne quiert Com desloyal, cuvers et faulx (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 123).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre