C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CULTIVER     
FEW II-2 colere
CULTIVER, verbe
[T-L : coutiver ; GDC : coutiver ; AND : cultiver2 ; FEW II-2, 887a : colere ; TLF : VI, 613b : cultiver]

A. -

"Travailler (la terre, les champs, un domaine agricole...), faire pousser et prendre soin (des végétaux)" : ...et que les lieus dessus diz estoient du dismage de Basoches et y prenoient les diz religieux, ou nom que dit est, la moitié de toutes les dismes, toutes fois que ycelles terres estoient ou avoient esté cultivees et labourees et que aucuns fruis y avoient esté cueillis (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1335, 107). Chose naturelle est de multiplier et assembler aucunes naturelles Richesses, si comme, grains, blez, fromens et champs, que comme ilz sont bien semez et bien cultivez, respondent centuple grain, comme dit Ovide (ORESME, Monnoies W., c.1365, XLVIII). ...mais convient que l'ame de l'auditeur soit preparee par bonne acoustumance ad ce que elle se delicte et esjoïsse en bien et que elle ait haine de mal, en la maniere que la terre doit estre bien cultivee afin que elle nourrisse la semence. (ORESME, E.A., c.1370, 532). Et se aucun mettoit que ceulz meismes qui cultivent leurs propres terres cultivassent ceste terre commune, ce ne pourroit estre (ORESME, Pol. Arist. M., c.1372-1374, 96). ...la ditte piece de terre ou marez estoit faite et devenue wide, non labouree et cultivee (Chartes Abb. St-Magl. T.F., t.3, 1390, 616). ...le disiesme de tout le boiz depuis icelle abbaie jusques au fleuve de Dromme en pasnages, en venoisons, en plés, en fourmages de vaches, de ouailles, de chievrez et de porcheriez, en terres cultiveez et non cultiveez et autres qui peuent estre dismeez (HECTOR DE CHARTRES, Cout. R.B., 1398-1402, 64). Aussi vis la gent de villages Nourris de feves et laictages, Les gaaignages cultivans (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 77). ...auxquelx ladicte Court les donne curateurs pour yceulx, inventaire premierement fait, garder, gouverner et cultiver deument aux despens, raisons d'iceulx biens (BAYE, II, 1411-1417, 247). Regarde, mere, regarde, et advise bien ma treslangoureuse affliction et tu cognoistras que tous refuges me défaillent, les champs n'ont plus de franchise pour administrer sceure demeure, et je n'ay de quoy les cultiver ne fournir pour y recueillir le fruit de nourreture. (CHART., Q. inv., 1422, 21). Cuidés vous tenir de Dieu par parage, et parier avec le non pareil ? Vous lui devez foy et hommage et service comme ses creatures, et avec ce, comme lez ministres de son peuple, justice garder comme administrateurs et commis. Et se vous ne le faitez, il prendra son fief, et revoquera vostre commission, et voz maulvaistiez mettra a perdition, et baillera sa vigne a aultres vignerons, qui la cultiveront pour faire fruit en droite saison. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 68). ...et laisserent les vignes en desert sans estre labourees ou cultivees (JUV. URS., Nescio, 1445, 496).

 

-

P. ext. "Prendre soin de qqc." : ...les bonnes et prouffitables choses ne doivent pas estre laissiees a cultiver et a acroistre pour tant se les folz mal en usent (CHR. PIZ., Cité dames C., c.1404-1407, 958). ...les dames de Romme firent couper leurs blons cheveux et bailler pour faire cordes et secourir a la publique necessité, et consentirent leur plus chier et naturel adournement estre converti en rude mistere et traitié par les dures mains d'ouvriers mecaniques ce que depuis l'eure de leur naissance avoient espargné sur leurs chiefs et de leurs mains soigneusement cultivé. (CHART., Q. inv., 1422, 32).

 

.

"Fabriquer qqc." : ...pou de gens estoient adont qui le sceussent cultiver [le pain]. (Percef. I, R., t.1, c.1450 [c.1340], 297).

B. -

"Rendre un culte (à), adorer" : Et vous dy que ces ymages estoient richement acesmees et adornees d'or et d'argent, selon la richesce ou la puissance de chascun, et avoient d'usage que chascun et chascune venoit a son ymage souvent et nommeement au jour de feste qu'ilz devoient cultiver (Bérinus, II, c.1350-1370, 23). Le ciel, le soleil et la lune Cultiva - c'est chose commune - Et toute la chevalerie Dou ciel, et pour l'idolatrie Plus essaucier, en certein lieu Les fist mettre eu temple de Dieu. (MACH., C. ami, 1357, 50).
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre