|
CUEILLER, verbe |
[T-L : coillier ; GD : cueillier1 ; FEW II-2, 899b : colligere] |
(Synon. de cueillir) |
Rem. Les paradigmes de cueiller et de cueillir sont en grande partie communs, et leurs sens sont les mêmes. On n'a retenu ici que les formes qui ne peuvent pas appartenir à cueillir (cueilla, cueillerent, cueillé...). |
I. - | "Rassembler, réunir (ce qui est épars)" |
A. - | [Des choses] |
| - | "Collecter" ... ... |
| - | "Collecter, percevoir (des impositions, des contributions, le produit d'un impôt, une redevance...)" ... ... |
B. - | [Des pers.] |
| - | "Rassembler, réunir (en partic. des soldats)" ... ... ... |
| - | Empl. pronom. ... ... ... ... |
| . | Estre cueillés ensemble. "Être assemblés, acoquinés (ou attrapés ensemble ?)" ... |
| - | [Des animaux] ... |
II. - | En partic. "Rassembler, ramasser (des produits de la terre) et, p. méton., prendre (un tel produit) en le détachant de son lieu" ... ... ... ... ... |
| - | "Récolter" ... |
III. - | P. anal. |
A. - | "Recueillir" |
| 1. | "Recueillir (ici faire provision de)" ... |
| 2. | Au fig. |
| - | "Recueillir (un avis)" ... |
| - | Cueiller de. "Recueillir de" ... |
| - | "Former en soi, concevoir (tel ou tel sentiment, telle ou telle attitude psychique, telle ou telle pensée...)" ... ... ... ... ... |
| . | Cueiller qqn en (tel ou tel sentiment). "Prendre en" ... |
B. - | [D'une chose (ici la tempête)] Cueiller qqn. "S'abattre sur qqn" ... |
C. - | "Replier (un objet textile), le resserrer" ... |
| - | Cueiller un vêtement. "Resserrer, rajuster, retrousser" ... ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|
|