A. -

Creanter la/une dette. "Reconnaître une créance, une dette, faire une reconnaissance de dette" : Jugement (...) que dit que, se ung homme [qui] n'est mie demorant ..., [mais] a conduit de sa mere, combien qu'il ait femme et enffans, fait crant [de] debte, la quelle aprez le deceptz de son filz puelt bien la debte aneantir, en disant : "Mon fil estoit en maimburnie a jour qu'il cranteit la debte." (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1336], 134-135).

B. -

[Idée de garantie donnée, d'engagement] "Assurer, garantir, promettre qqc." : Lors dist li papes sans detry : "Sans doute je li feray faire De point en point, sans nul contraire, Dou tout à vostre volenté, Qu'einsi le m'a il creanté." (MACH., P. Alex., p.1369, 240). Dignes sont pour servir I. roi, Je le vous creanch et proumés. (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 129). "...Or soiiés vous trente : nous serons nous trente, et le creante ensi par ma foy. - Ossi le creante jou, dist Brandebourch, car là acquerra plus d'onneur qui bien s'i maintenra que à une jouste." Ensi fu ceste besongne affremée et creantée, et journée acordée au merkedi apriès (FROISS., Chron. L., IV, c.1375-1400, 112). ...la roÿne (...) s'appreste D'aler vers la mer, a grant feste, Pour creanter les couvenances. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 17). Les six chevaliers respondirent touz a une voiz : "Helas ! Sire, la dame vous dit vray ! Si vous prions, sire chevalier, que tout nous faictes pardonnez a son seigneur et mary. Et nous vous promectons que tout ainsi mauvais que nous avons esté, nous mettrons paine de estre bons." Si dist messire Charles : "Certes, ainsi le vous fault faire et creanter si vous voullez eschapper de mort" (Charles de Hongrie C., c.1495-1498, 103).

-

Empl. abs. : Je vous pri que vous me monstrez Ce livre : assez tost le rarez, Je vous creant. (Mir. nat. N.S.J.C., c.1343, 231). Ainsy qu'il y cuida entrer, je vous creant, Ly sallirent .XII. hommes bien armé au devant (Hugues Capet Lab., c.1358, 86).

-

Creanter l'un l'autre. "S'engager mutuellement"

Rem. Percef. IV, R., c.1450 [c.1340], gloss.

-

Creanter sa foi à qqn (que) : Adonc messires Raymons, qui fut moult resjoïs de ceste parolle, li creanta se foy qu'il li tenroit son couvent et encores oultre, se il voloit. (FROISS., Chron. R., VIII, c.1375-1400, 8). Car sa grant biauté la plente D'amours plente En moy et me met en sente De li obeir, Et Loyauté n'est pas lente, Einsois l'ente Seur foy que je li creante Jusques au morir. (MACH., Les lays, 1377, 337).

-

Creanter service. "S'engager à exécuter un service" : ...par devers leurs gens et officiers, de creanter service pour nous et en notre nom (Trés. Reth. S.L., t.2, 1369, 189).

-

Creanter à/de + inf. : ...le roy graunta à le comune de eslire un meir à demorer jeske le quinzeine de seint Michel (Chron. London A., c.1350, 41). ...et aprés ce li Prince et li roi de Navarre granterent de socourer le roi Petro. (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 101). Jugement (...) que dit, quant une parsonne lait ung heritaige a cens et crante de li wairantir, et li faultei don lieu vuelt que li nouvelz tenant pourte une doiennerie, cil que l'eritaiges a prin a cens en puelt bien xeure son wairrant. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1330], 81-82). Jugement (...) que dit que, se une parsonne ressoit argent pour jonnes enffans que soient en sa goubernation, et crante cellui argent a mettre en acquaist pour lesdits enffans, il convient qu'il le faicet, ne ne s'en puelt deffendre come pour dire : qu'il a cellui argent mis en rettenant l'eritaiges des enffans. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1337], 143-144).

Rem. Cligès C.T., 1455, gloss. ; Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. ...

-

Creanter que : ...je vous creant et afy Que par lui serés avoiés. (Mir. enf. diable, c.1339, 37). ...je vous creant Que, quant de chi vous partirés, Vraies ensagnes en dirés A cheuls qui oïr les vorront (FROISS., Joli buiss. F., 1373, 155). "Je ne sçai que li rois monsigneur en vodra faire ; mais je vous creante et convenente que je en ferai mon pooir." (FROISS., Chron. D., p.1400, 846). Crisostome creante Par vraie argumentacion Que... (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.2, 1440-1442, 65). ...car je jure et creant Qu[e]... (TAILLEV., Rég. fort. D., c.1445, 239).

Rem. Cligès C.T., 1455, gloss.

-

Creanter qqn de + inf. : Car je vous ai piessa crenté De faire tout vostre vouloir. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 221).

C. -

P. ext. [Idées de simple approbation, de confirmation, d'octroi...]

1.

"Approuver, accorder qqc., consentir à qqc."

-

[Formule d'assentiment] Ce fait a creanter. "Cela mérite approbation" : Alez prendre terre avecques lui [Geoffroy], car il a pou de gent se Sarrasins ont prins terre. Et veez la le roy Uriien qui escarmouche leur navire, a qui je voiz noncier vostre adventure et la venue de Gieffroy, son frere et le vostre. Par foy, dist le roy Guion, ce fait a creanter. Et lors se fiert ou havre. (ARRAS, c.1392-1393, 221).

2.

"Confirmer qqc." : En cele parlement le roy graunta à le cité de Loundres totes lour fraunchises q'il avoyent perdu devant (Chron. London A., c.1350, 59).

3.

"Accorder, octroyer qqc." : Et pur ceux qu'il emprendra et pur bon service q'il nous ferra ou temps avenir, lui avons grantez cent livres par an à prendre à nostre Escheqer (Nomin. Hastings V.D., 1347, 344). O dieus, qui tu m'envoies Tes saintz apostres au terrage Du corps dont nestre tu deignoies. Tout fuist granté ce que voloies, Et l'angel monte en son estage. (GOWER, Miroir homme M., c.1376-1379, 330).

Rem. Région. (Ouest, anlo-normand). Doc.1394 (...les avons octroyé et granté, octroions et grantons) ds GD II, 362a, s.v. creanter ; cf. aussi AND, granter. Formes en g- région.

4.

Empl. intrans. ou pronom. "Se rendre, se livrer, s'abandonner" : Mais quant pris sui et je me rens pour pris Et com prison en vostre dous pourpris Crant [var. rant] et affie, Ne me devez grever, ce m'est avis, Meësmement que plus vous aimme et pris Qu'onques ne fist belle Heleinne Paris, Sans villennie. (MACH., F. am., c.1361, 155).

5.

Creanter qqn prison. "Régler avec son prisonnier la question de sa rançon" : ...mesires Renauls de Sconnevort enmena le signeur de Montmorensi et le creanta prison. (FROISS., Chron. D., p.1400, 443).