Région. (Picardie, Wallonie)

A. -

MÉD. "Chancre" : Et dont gecta [une veuve] hors l'abit seculier et se donna du tout ou moustier de saint Pierre et, la, servit a Dieu pluseurs ans en simplesse et en oraisons et en aumosnes. Et en la parfin, elle fut ferue en la mamelle d'une plaie de chancre [var. cranche]. (BATALLIER, Lég. dorée D.-L., 1476, 577). [Var. ds VIGNAY, ms BNF fr. 241, a.1348] ...en demandant conselhe de une grant maladie qui ly mangnoit tout le neis, et c'estoit fistel ou cranche. (JEAN D'OUTREM., Myr. histors B.B., t.2, a.1400, 67). Item por le dolour de cranche, metes le membre cranceus en aisil, et se l'i lasies si longement ens que li dolour soit asuagie. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 199). Item, se li cranche prent en alcon membre, se le leve delle orinne de malade meime, si garira. (Méd. nam. H., c.1400-1500, 204-205). Cancer (...) : cranque, cranche, maladie (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 51).

B. -

[Animal]

1.

"Écrevisse" : Ung cran s'esmerveilla pourqoy l'aigron ne peschoit ainsi comme il souloit et demanda a l'aigron pourquoy il estoit ainsi pensif. (Livre bêtes L., c.1450-1500, 88). Adont le cran estraindi tant forment le col de l'aigron qu'il l'estrangla et chey a terre mort. Et le cran s'en retourna en son estang avecques ses compaignons et leur raconta la traïson que l'aigron leur faisoit (Livre bêtes L., c.1450-1500, 90).

2.

Cranche de mer. "Crabe" : Cancer (...) : cranque de mer (LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 51).

REM. Pour l'aspect régional de cranche, cf. G. Roques, R. Ling. rom. 62, 1998, 273. La forme cran (chez Lulle) est donnée comme un possible provençalisme par F. Lecoy (Romania 88, 1967, 287).

V. aussi chancre