|
COUVRE-FEU, subst. masc. |
[T-L : cuevrefeu ; GD : carfou ; GDC : couvrefeu ; AND : coverfeu ; FEW II-2, 1143b : cooperire ; TLF : VI, 396b : couvre-feu] |
"Sonnerie de cloches du soir invitant à cesser le travail, à couvrir les feux et à rentrer chez soi" : Adonc alèrent Soing et Cure Tost la chandelle appareillier Pour jusqu'à cueuvre-feu veillier, Car d'iver estoit la saison Qu'on ne souppe pas, par raison, Jusqu'à tant qu'on l'oie sonner. ([JACQUES BRUYANT, Voie pauvreté richesse P., 1342, 39]). Ignitegium. cuevre feu. ([Abavus IV, R., c.1350, 355]). Ouvreront lesd. ouvriers dès la Saint Michel archange jusqu'aud. jour de caresmentrant, assavoir dès quatre heures du matin jusques à la cloiche Saint Jehan que l'on sonne par nuyt appellée couvrefeug ([Anc. corp. dijonn. C., 1481, 364]). |
Rem. Doc. 1363 (carrefeu), 1398 (queuvrefeu) et fin XIVe s. (crovefeu / quevrefeu) ds GDC IX, 236a. |
| - | Heure de couvre-feu. "Heure à laquelle retentit la cloche du couvre-feu" : Et ce fait, estoient tenus chacune nuit, avant heure de carrefeu et de Guet livrer ["Avant que le Guet partit pour se rendre aux postes qui luy estoient assignez" note], d'estre en certain lieu et place en nostre Chastellet ([Ordonn. rois Fr. S., t.3, 1363, 668]). XV jours paravant le Lendit derrenierement passé, après heure de cuevre-feu, se parti de son hostel ayant son mantel vestu et une chandele ardant en ses mains ([Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 256]). Que nul ne pourra fondre cieu ["suif"] ou creton ["résidus du suif"], se ce n'est à blanc, excepté depuis l'euvre [l. l'heure] de cerrefeu, jusques à l'Esquelle à la Mere Dieu ([Ordonn. rois Fr. S., t.8, 1403, 601]). |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Hiltrud Gerner |
|
|