C.N.R.S.
 
Exemples de l'entrée 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
COUVERCLE
  Tri :
10 exemples
 1 Si comme quant un pot boillt [sic] et il est couvert, l'eaue est eslevee par fumee contre le couvercle, et les choses terrestres qui sont en ce pot n'i sont pas eslevees. (ORESME, C.M., c.1377, 702).
 2 ...une cuillier d'argent et le couvercle d'un gobelet d'argent doré, dont il a esté trouvé saisy ; lesquelz couvercle et cuillier il avoit mussées en son saing (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 210).
 3 ...fu fait venir et attaint Perrin Aloyet (...) pour souspeçon d'avoir mal prins et emblé un gobelet d'argent doré couvert, un autre gobelet doré sans couvercle, dix autres gobelez d'argent blanc, et cinq hannaps d'argent. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 27).
 4 ...prenez ung pot de terre a couvercle, ou ung pot sans couvercle qui avra ung tranchouer dessus, et l'emplez d'eaue et mectez boulir (Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 274).
 5 Dit a ce propos Hugues de Saint Victor que la bouche qui n'a la garde de discrecion est aussi comme la cité qui est sans mur, comme le vaissel qui n'a point de couvercle, comme le cheval qui n'a point de frain, comme la nef qui est sans gouvernail. (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 224).
 6 Ce jour ou environ, me fu baillez en garde par maistre Bertran Thioche (...) un gobelet d'or (...) et est ledit gobelet couvert et de estrange façon, à IIJ pelles sur le couvercle. (BAYE, I, 1400-1410, 58).
 7 ...pour deux paelles blanches pesans 17 livres demie pour ladite cuisine, la livre au pris de six solz 8 deniers tournois, et pour la ferreure d'icelles 33 solz 4 deniers tournois, font pour tout ladicte somme de 7 frans demi ; audit Nicolas de Cirey, 37 frans, pour six barrequins, que grans que petiz, une grant poelle blainche, six autres petites, tout pour ladicte cuisine ; à lui six frans, pour trois poisectes à puiser eau, une douzaine de couvescles à couvrir poz, aussi pour ladicte cuisine (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1419, 484).
 8 Avant ! ce couvercle levons (Mir. femme, 1368, 200).
 9 ...et avec leurs ferremens ilz leverent le couvercle [var. couverteur] du tombeau et telemant que ung homme pouoit entrer dedans. (PREMIERFAIT, Décaméron D., 1414, 171).
 10 Vi comment yceulx signes sont Les maisons que planetes ont, Des quelles planetes li cercle, Qui de rondeur sont li couvercle, Assis sont l'un plus hault que l'autre Par ordre qui ne puet tressauldre. (CHR. PIZ., Chem. estude P., 1402-1403, 84).
DMF 2020Robert Martin
Fermer la fenêtre