C.N.R.S.
 
Article complet 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CRAMPIR     
FEW XVI *kramp
CRAMPIR, verbe
[T-L : crampir ; GD : crampir/crampi ; AND : crampu ; FEW XVI, 353a : *kramp]

Région. (Picardie)

I. -

Empl. intrans. ou pronom. "Se recroqueviller, se contracter" : Aussy tost qu'ot che dit ly vaissaux Amouris, Voiant trestout le peuple est rois Hurtaux crampis ; Ains n'ot ne mains ne piés qui ne ly soit falis ; Terre devint et cendre, trestous est avieutis ; La fist ceste miracle ly peres Jhesucrist. (Belle Hélène Const. R., c.1350, 607).

 

-

Ne pas oser se crampir ni s'estendre. "Ne pas oser bouger du tout" : Et ainsi que ils estoient en conclave, ils ne se osoient crampir, ne extendre pour les Rommains qui crioient comme gens hors du sens que, se ils ne avoient pappe rommain ou néapolitain, que ils turoient tout (Hist. chron. Flandres K., t.2, c.1342-1383, 155-156). ...Alixandre avoit tousdis sur mer, au plus pres de son ost, cent et .IIII. xx gros vaissiaulz plains de bonne gent d'armes et de tous vivres, et par ces vaissiaus ychi estoient tous cheux qui estoient ou marchissoient en mer si constraint que nulz ne se osoit crampir ne estendre. (WAUQUELIN, Faits conq. Alexandre H., c.1450, 224).

II. -

Part. passé en empl. adj. "Recourbé, replié" : Lors, ung piet cranpy, l'autre droit, S'est acroupy dessoubx ung toit. (Renart contref. R.L., t.2, 1328-1342, 92).

REM. Cf. G. Roques, R. Ling. rom., 60, 1996, 297. V. aussi crampe2.
 

DMF 2020 - Synthèse Pierre Cromer

Fermer la fenêtre