|
COUSTABLE, adj. |
[T-L : costable ; GD : coustable/cousteable ; FEW II-2, 1081a : constare] |
A. - | "Coûteux, cher" : N'onques le vin dessus ma table N'en fu pieur ne plus coustable. ([Mir. parr., 1356, 5]). ... oysiaus de proie ou bestes estranges ou autres somptueuses et coustables choses ([FOUL., Policrat., IV, 1372, 58]). Touttez foix finablement ses conssaux regarda et conssidera les besoingnes qu'il avoit affaire en Franche (...) et que ceste guerre as Escos leur estoit trop coustable et perilleuse à nul prouffit. ([FROISS., Chron., [Amiens] D., t.2, c.1375-1400, 265]). Et si vous di bien que ma huve Est vieille et de pouvre fasson : Je sçay tel femme de masson, Qui n'est pas a moy comparable, Qui meilleur l'a et plus coustable IIII fois que la mienne n'est. ([DESCH., M.M., c.1385-1403, 44]). Est il rien plus vain que a la table Donner aornement si coustable, Grans nappes, fines serviettes ? ([ALECIS, Passe temps P.P., 1480, 256]). |
| Rem. Myst. process. Lille K., t.3, a.1485, gloss. |
B. - | "Somptueux, opulent" : ...s'en est uns fis chevaliers tant soilement, de ryche et de bin costable estat ([HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 151]). Ilh estoit foreis de costables pennes, et de samis et de cendal, selont l'atemprement do temps ([HEMRICOURT, Miroir Hesb. B.B., 1353-1398, 226]). ... et de ches coistaublez estat monsangneur de Liege en fut mult presiés. ([STAVELOT, Chron. B., a.1447, 170]). |
C. - | Au fig. "Qui coûte, pénible, dur" : Je di par raison agreable, Qui n'est pas a oïr coustable, Qu'uns espriviers, chose est seüre, A frois les piez de sa nature. ([MACH., D. Aler., a.1349, 284]). C'est de mon gré que je le die, Pour moustrer que merencolie Est une chose nient valable, Et se puet estre moult coustable. ([MACH., D. Aler., a.1349, 368]). En Braibant sunt entreis[,] la voie fut costable, En romanse Braibant n'ont lassiet une estable, Partout le plat pays ne fachent terre herable. ([JEAN D'OUTREM., Geste Liège B.B., t.5, a.1400, 661]). Or se wart Kalefrin et le geste Noiron, Car a brief tans ora recorder tel lichon Qui li sera coustable ensy que nous diron. ([Jourd. Blaye alex. M., a.1455, 738]). Car la raison qui est telle que le chemin est aysé, bref et court, et pou coustable au regart des autres chemins. ([BÉTHENCOURT, Canarien G., c.1490, 84]). |
| Rem. Guill. Orange T.H.G., p.1450, gloss. |
DMF 2020 - Synthèse |
Hiltrud Gerner |
|
|