A. -

"Panier (en paille)" : ...xij. cofins de relief en l'Evangile [Réf. à Matth. XIV, 20] (MÉZIÈRES, Vertu sacr. mar. W., c.1384-1389, 193). Item, que nul d'eulx ne puisse avoir chascun que une fornaise a pardon ; et aussi que nulz d'eulx ne puisse porter que petites oublées, aval la ville de Paris, de paste clère ; et que nul ne puisse racheter son cofin que d'icelles petites oublées (Mét. corp. Paris L., t.1, 1397, 372). ...deux couffins de siboulat (Comptes roi René A., t.1, 1478, 102). Jugement (...) que parolle de plussieurs maison que ciënt Oultre-Saille que doient soignier ung cussin on chaulqueur Sainct-Pol parmei vandange, ja fut ce chose que aprez vandange il puissent dire c'on ne lour raportont mie ledit cussin. (Jug. maître-échev. Metz S.M.S., t.1, a.1494, 1351], 290).

B. -

"Coffret à couvercle, boîte" : ...I coffin à mettre oublées (Comptes hôtel rois Fr. D.-A., 1380-1381, 65). Item il lui donna une esconse d'or, un coffin pour chandelles un mouschoir a chandelier moult riche. (Chron. Rich. II, W., App., c.1400, 108). ...ung coffin de barbier, garny de pingne et de miroir. (Comptes Lille L., t.2, a.1467, 189). ...jaçoit ce que l'on dit que Hanibal fist emplir trois cophins de aneaux qu'il fist arracher des doiz des Romains et les envoya en Cartage. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 115 r°).

-

"Urne, vase" : ...les verges de Moyse et de Aaron et le coffin plain de manne, illecques mises, selon le precept de Dieu, pour memorer leur yssue d'Egipte (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 28 r°).

C. -

P. anal. fam. "Estomac" : LA FAME AU VILAIN. Buvez bien, commere prisiee ; Que Dieu confonde noz maris ! Emplons de ce moult noz baris, Car il est fin. LA FAME AU SERGENT. J'en empliray sy mon coffin Que seray yvre, bien le pensse. (Vie st Fiacre B.C.P., c.1380-1400, 32).