| 1 | 1 | | Abavus IV, R., c.1350, 301 | | Abavus, Glossaire de Paris [manuscrit de Paris, B.N., lat. 7692], publié par Mario Roques. In : Recueil général des lexiques français du moyen âge (XIIe-XVe siècle). I. Lexiques alphabétiques, t. 1.- Paris : H. Champion, 1936, p. 241-520 (Bibliothèque de l'École des Hautes Études ; 264). | | Localisation | peut-être Normandie [éd. p. 28 ; FEWBeih].nord ("sans avoir une coloration dialectale très marquée, le manuscrit paraît originaire du nord de la France" [éd. p. xxi]). | | DEAF | GlParR |
| | 2 | 1 | | FAUQ., II, 1421-1430, 94 | | FAUQUEMBERGUE (Clément de).- Journal, 1421-1430. Texte complet, publ. par Alexandre Tuetey, avec la collab. de Henri Lacaille. - Paris : Renouard, 1909, t. 2 (Société de l'Histoire de France). | | Localisation | l'auteur a été chanoine en Picardie, région d'où il était originaire, mais il tient son journal à Paris, alors qu'il y est chanoine de Notre-Dame et greffier civil du Parlement |
| | 3 | 1 | | Gloss. gallico-lat. M.M., c.1425-1450, 198 | | Glossarium gallico-latinum. Le Glossaire français-latin du ms. Paris lat. 7684, éd. par Brian Merrilees et Jacques Monfrin. In : Duo glossaria.- Turnholti : Brepols, 1998, p. 181-269 (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis. Series in-4° ; 2). | | Localisation | ouest (lexique) [G. Roques, Revue de Linguistique romane 66 (2002), 301]. | | DEAF | GlBNlat7684M |
| | 4 | 1 | | LE VER, Dict. M.E., c.1420-1440, 102 | | LE VER (Firmin).- Dictionarius : Dictionnaire latin-français, éd. par Brian Merrilees et William Edwards.- Turnholti : Brepols, 1994 (Corpus christianorum. Continuatio mediaevalis. Series in-4° ; 1). | | Localisation | Picardie. Le texte contient de nombreux régionalismes picards inconscients et quelques régionalismes d'autres régions, probalement repris de ses sources [G. Roques, R. Ling. rom. 58, 1994, 587]. Cela est cohérent avec ce qu'on sait de l'histoire du texte, qui a été écrit dans un couvent près d'Abbeville par un auteur qui y a passé la plus grande partie de sa vie après être né dans la région.picardismes [éd. p. XXIX] | | DEAF | LeVerM |
| | 5 | 1 | | Livre raison St-Martin-de-Pontoise D., 1336, 99 | | Le Livre de raison de l'abbaye de Saint-Martin-de-Pontoise (XIVe et XVe siècles).- Depoin (J.).- Pontoise, 1900. | | Localisation | les documents édités proviennent de l'abbaye (à Pontoise, Val d'Oise) et des régions voisines. |
| | 6 | 1 | | MARTIN LE FRANC, Champion dames III, F., 1440-1442, 112 | | MARTIN LE FRANC.- Edition and study of Martin le Franc's Le Champion des dames [Book III, by] Don Arthur Fischer.- Ann Arbor : University Microfilms, 1985 (Dissertation : Florida State University, 1981). | | Localisation | L'auteur est né en Normandie, étudie à Paris ; prévôt du chapitre de Lausanne, il est au service des ducs de Savoie. | | DEAF | Ø. |
| | 7 | 1 | | MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 288 | | MÉZIÈRES (Philippe de).- Le Songe du vieil pelerin. Ed. by G. W. Coopland.- Cambridge : University Press, 1969, t. 2. |
| | 8 | 1 | | Pastor. B., c.1422-1425, 209 | | Le Pastoralet.- Édité avec introduction, notes et glossaire par Joël Blanchard.- Paris : Presses Universitaires de France, 1983 (Publications de l'Université de Rouen ; 92). | | Localisation | picard (St-Pol) | | DEAF | PastoraletB |
| | 9 | 1 | | Vie ste Marie Eg. V D., c.1400-1420, 146 | | La Vie de sainte Marie l'Egyptienne. La version V selon le ms. Cambrai, Bibl. mun., 811 (anc. 719), édité par Peter F. Dembowski. In : La Vie de sainte Marie l'Egyptienne. Versions en ancien et en moyen français.- Genève : Droz, 1977, p. 142-149 (Publications romanes et françaises ; 144). | | Localisation | inconnue: ms de base, ms. Cambrai, Bibl. mun., 811 (anc. 719). "Ce texte a été rédigé, avec peu de soin, certainement dans le Nord de la France" [éd. p. 141]. | | DEAF | SMarieEgvD |
|
|
