A. -

Corriger qqc.

1.

"Rectifier, amender qqc. (un dire)" ... ... ... ... ... ... ...

-

[Une décision, une disposition...] ... ... ...

-

Corriger le magnificat. "Vouloir tout rectifier, vouloir tout amender" ... ... ...

-

Corriger qqn (dans ce qu'il dit, dans ce qu'il avance) ... ...

-

Empl. pronom. Se corriger (de qqc.). "Rectifier (ce que l'on a dit précédemment)" ... ...

2.

"Améliorer qqc." ... ... ...

-

En partic. Corriger le fer. "Donner au fer la forme voulue, l'étirer" ...

Rem. Cette expr. ne semble pas att. ailleurs ; sans doute pour conreer le fer, cf. FEW XVI, 697b, s.v. reþs : «corroyer du fer "le battre, l'étirer"».

-

"Rectifier les conséquences de qqc." ...

-

Empl. pronom. [D'une chose] "S'amender" ...

3.

"Modérer, tempérer qqc." ... ...

B. -

Corriger qqn (ou les vices, les défauts de qqn)

1.

Corriger qqn (de qqc.). "Amender qqn (de qqc.), le ramener dans le droit chemin" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

[Un animal] "Dresser" ... ...

-

"Amender, réformer les vices, les défauts, les dispositions de qqn" ... ... ... ... ... ... ...

-

Empl. pronom. "S'amender, devenir meilleur, se débarrasser d'un défaut" ... ... ... ... ... ... ... ...

2.

"Reprendre, réprimander qqn (pour le ramener dans le droit chemin)" ... ...

3.

"Punir, châtier qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

-

Corriger qqn corporellement. "Infliger à qqn un châtiment physique" ...

-

Empl. pronom. "Se punir" ...

REM. Traduit corripere ds les ex. suiv. ... ...Cf. aussi la forme correpgier enregistrée ds GDC IX, 206c (doc. 1383).