"Bande de coquins" : ...l'un d'iceulx (...) leur demanda en grant ireur pourquoy ilz se mocquoient d'eulx, et disoit qu'ils n'estoient que cokinaille. (Doc. 1449. In : Ch. Petit-Dutaillis, Doc. nouv., 1908, 150). ...regardé que a chacun combatant failloit avoir dix chevaulx de baccaige et de fretin comme paiges, fammes, vallez et toute telle maniere de cocquinaille (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 212). ...Telz quoquinaille Qui laissent le grain pour la paille En la fin s'en repentiront. (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 348). ...Tant qu'il n'y eult coquin ne coquinaille Qui n'atrempist son cueur impetuel (LA VIGNE, Ress. chrest. B., 1494, 121). LE SOUBDAN. Vous serez pris, meschante quoquinaille ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 232). Trouver fault quelque coquinaille Qui nous fournira de pasture. (LA VIGNE, Honn. dames H., c.1500, 93).

Rem. GRÉBAN, Pass. J., c.1450, gloss.