|
CORDE, subst. fém. |
[T-L : corde ; GDC : corde ; AND : corde ; DÉCT : corde ; FEW II-1, 645a : chorda ; TLF : VI, 175a : corde] |
A. - | "Assemblage de fils tordus ensemble" |
| 1. | "Assemblage de fils très forts, corde" |
| a) | [Servant à divers usages] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Pour accéder à la fosse d'une prison] ... |
| - | [La corde du saltimbanque] ... ... |
| - | Corde à collet. "Tortis pour faire un piège" ... |
| - | Corde de tant de cordons ... ... |
| - | Eschelle de corde. "Échelle faite de cordages" ... ... ... |
| - | Corde d'une cloche ... |
| - | [Dans un cont. métaph.] ... |
| b) | [Servant à lier] ... ... |
| - | "Lien" ... |
| c) | [Servant à tirer (en partic. un mobile)] ... |
| - | Corde de cable. "Cordage" ... |
| - | Prov. ... |
| d) | [Lien que les diables utilisent pour lier leur victime et la tirer en enfer] ... ... ... |
| - | Corde de l'Ennemi ... |
| - | Estre lié de la corde. "Être entraîné en enfer, être puni, châtié" ... |
| e) | [Servant dans la pendaison] "Lien que l'on passe autour du cou pour pendre qqn ou pour se pendre" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Aimer mieux payer la corde de quoi l'on doit pendre qqn ... |
| - | [Servant à supplicier (p. ex. dans l'écartèlement)] ... ... |
| f) | [Servant à la chasse pour faire un piège, un filet de chasse] ... ... |
| g) | [Servant de ceinture] ... ... ... |
| - | Corde de saint François. "Corde à trois noeuds portée comme ceinture par les Franciscains" ... |
| 2. | P. ext. |
| a) | "Cordelette" |
| - | Corde de patenostre. "Chapelet qui se porte en sautoir" ... ... |
| - | Corde de pierres precieuses. "Long collier qui se porte en sautoir" ... |
| b) | "Cordon nouant un dossier" ... |
| 3. | Loc. fig. |
| a) | [À partir de l'idée de tirer à la même corde, d'effort commun, de lien avec d'autres] |
| - | Estre de la corde de qqn. "Être du parti de qqn, être favorable à qqn" ... |
| - | De / en sa / nostre / vostre... corde. "De sa / notre / votre... parti, qui lui / nous / vous... est favorable" ... ... ... |
| - | Chef de corde. "Chef de file, chef de parti" ... |
| - | Estre de la corde de qqn. "Être du parti de qqn, lui être favorable" ... |
| - | Estre en corde de qqc. "Tirer, aller dans le sens de qqc." ... |
| - | Mener qqn à la corde. "Se lier à qqn, partager le même sort (?)" ... |
| - | Lier qqn à sa corde./Mettre qqn à sa corde./Prendre qqn en sa corde./Tenir qqn à / de sa corde./Tirer / traire / attraire / à / par sa corde. "Attirer qqn à soi, à sa volonté, à son parti" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. G. Hasenohr, M. fr. 14-15, 1984, 253. |
| - | Tenir la corde de qqn./Se tenir de la corde de qqn. "Être / rester du parti de qqn" ... ... |
| - | Tirer à male corde. "Mener de mauvaise manière" ... |
| - | Tirer à une corde. "Tirer dans le même sens, agir de concert" ... |
| b) | [À partir de l'idée de tirer qqc. à soi] ... ... |
| c) | [À partir de l'idée que la corde que l'on tire agit sur le bras et qu'il faut y de l'attention] ... ... |
| Rem. La corde touche au bras : ex. de 1397 ds Prov. H., 84 [C303]. |
| d) | [À partir de l'idée de se ceindre d'une corde] Estre ceint de telle corde. "Être dans telle ou telle disposition" ... ... |
B. - | P. anal. |
| 1. | "Fil de métal tendu sur un instrument de musique" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Corde à vielle ... |
| 2. | ARM. "Lien joignant les deux extrémités de l'arc, d'une arme de trait, afin de la bander" ... ... ... ... ... ... |
| - | Corde à arc ... |
| - | Arc en corde. "Arc bandé" ... |
| - | Avoir deux / plusieurs cordes à / en son arc. V. arc ... ... ... ... ... |
| 3. | MÉD. "Tendon" ... ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | P. méton. MES. |
| 1. | DRAP. "Mesure pour l'aunage des draps" ... |
| 2. | "[Mesure agraire]" |
| a) | "Mesure de corde avec laquelle on arpente les terres" ... ... |
| Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 284 ("Jean IV, par son président Pierre de l'Hospital, donna les dimensions de longueur : la corde (120 pieds), la lieue (120 cordes)"). |
| b) | "Mesure de corde avec laquelle on arpente les bois, les forêts" ... |
| 3. | "Bois mesuré à la corde" ... ... ... |
| Rem. S'oppose au bois de moule. M. Prevost, Etude sur la forêt de Roumare, Bull. de la soc. libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1904, 432 ("le bois de corde était mêlé de rondins et de bûches fendues en quatre, elles devaient avoir entre 6 et 18 pouces de tour et 3 pieds et demi de long ; la corde avait 8 pieds de long et 4 pieds de haut") ; M. Devèze, La Vie de la forêt fr. au XVIe s., I, 1961, 152 ("Le bois de corde, fagots mêlés de rondins et de bûches fendues par quartiers (longueur 3 pieds et demi, circonférence : pas plus de 18 pouces, pas moins de 6) ; vu la difficulté de mesurer ce bois avec le moule, on le mesurait avec une corde qui contenait à peu près 2 voies (3 stères 84)"). |
| - | Loc. fig. La corde touche près au bois. "Qqc. est près de se réaliser" ... |
| 4. | ASTR. "Double sinus utilisé par Ptolémée" ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|