C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CORDE     
FEW II-1 645a chorda
CORDE, subst. fém.
[T-L : corde ; GDC : corde ; AND : corde ; DÉCT : corde ; FEW II-1, 645a : chorda ; TLF : VI, 175a : corde]

A. -

"Assemblage de fils tordus ensemble"

 

1.

"Assemblage de fils très forts, corde"

 

a)

[Servant à divers usages] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Pour accéder à la fosse d'une prison] ...

 

-

[La corde du saltimbanque] ... ...

 

-

Corde à collet. "Tortis pour faire un piège" ...

 

-

Corde de tant de cordons ... ...

 

-

Eschelle de corde. "Échelle faite de cordages" ... ... ...

 

-

Corde d'une cloche ...

 

-

[Dans un cont. métaph.] ...

 

b)

[Servant à lier] ... ...

 

-

"Lien" ...

 

c)

[Servant à tirer (en partic. un mobile)] ...

 

-

Corde de cable. "Cordage" ...

 

-

Prov. ...

 

d)

[Lien que les diables utilisent pour lier leur victime et la tirer en enfer] ... ... ...

 

-

Corde de l'Ennemi ...

 

-

Estre lié de la corde. "Être entraîné en enfer, être puni, châtié" ...

 

e)

[Servant dans la pendaison] "Lien que l'on passe autour du cou pour pendre qqn ou pour se pendre" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Aimer mieux payer la corde de quoi l'on doit pendre qqn ...

 

-

[Servant à supplicier (p. ex. dans l'écartèlement)] ... ...

 

f)

[Servant à la chasse pour faire un piège, un filet de chasse] ... ...

 

g)

[Servant de ceinture] ... ... ...

 

-

Corde de saint François. "Corde à trois noeuds portée comme ceinture par les Franciscains" ...

 

2.

P. ext.

 

a)

"Cordelette"

 

-

Corde de patenostre. "Chapelet qui se porte en sautoir" ... ...

 

-

Corde de pierres precieuses. "Long collier qui se porte en sautoir" ...

 

b)

"Cordon nouant un dossier" ...

 

3.

Loc. fig.

 

a)

[À partir de l'idée de tirer à la même corde, d'effort commun, de lien avec d'autres]

 

-

Estre de la corde de qqn. "Être du parti de qqn, être favorable à qqn" ...

 

-

De / en sa / nostre / vostre... corde. "De sa / notre / votre... parti, qui lui / nous / vous... est favorable" ... ... ...

 

-

Chef de corde. "Chef de file, chef de parti" ...

 

-

Estre de la corde de qqn. "Être du parti de qqn, lui être favorable" ...

 

-

Estre en corde de qqc. "Tirer, aller dans le sens de qqc." ...

 

-

Mener qqn à la corde. "Se lier à qqn, partager le même sort (?)" ...

 

-

Lier qqn à sa corde./Mettre qqn à sa corde./Prendre qqn en sa corde./Tenir qqn à / de sa corde./Tirer / traire / attraire / à / par sa corde. "Attirer qqn à soi, à sa volonté, à son parti" ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. G. Hasenohr, M. fr. 14-15, 1984, 253.

 

-

Tenir la corde de qqn./Se tenir de la corde de qqn. "Être / rester du parti de qqn" ... ...

 

-

Tirer à male corde. "Mener de mauvaise manière" ...

 

-

Tirer à une corde. "Tirer dans le même sens, agir de concert" ...

 

b)

[À partir de l'idée de tirer qqc. à soi] ... ...

 

c)

[À partir de l'idée que la corde que l'on tire agit sur le bras et qu'il faut y de l'attention] ... ...

 

Rem. La corde touche au bras : ex. de 1397 ds Prov. H., 84 [C303].

 

d)

[À partir de l'idée de se ceindre d'une corde] Estre ceint de telle corde. "Être dans telle ou telle disposition" ... ...

B. -

P. anal.

 

1.

"Fil de métal tendu sur un instrument de musique" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Corde à vielle ...

 

2.

ARM. "Lien joignant les deux extrémités de l'arc, d'une arme de trait, afin de la bander" ... ... ... ... ... ...

 

-

Corde à arc ...

 

-

Arc en corde. "Arc bandé" ...

 

-

Avoir deux / plusieurs cordes à / en son arc. V. arc ... ... ... ... ...

 

3.

MÉD. "Tendon" ... ... ... ... ... ... ... ...

C. -

P. méton. MES.

 

1.

DRAP. "Mesure pour l'aunage des draps" ...

 

2.

"[Mesure agraire]"

 

a)

"Mesure de corde avec laquelle on arpente les terres" ... ...

 

Rem. F. Lot, R. Fawtier, Hist. des instit. fr. au Moy. Âge, t.1, 1957, 284 ("Jean IV, par son président Pierre de l'Hospital, donna les dimensions de longueur : la corde (120 pieds), la lieue (120 cordes)").

 

b)

"Mesure de corde avec laquelle on arpente les bois, les forêts" ...

 

3.

"Bois mesuré à la corde" ... ... ...

 

Rem. S'oppose au bois de moule. M. Prevost, Etude sur la forêt de Roumare, Bull. de la soc. libre d'émulation du commerce et de l'industrie de la Seine-Inférieure, Rouen, 1904, 432 ("le bois de corde était mêlé de rondins et de bûches fendues en quatre, elles devaient avoir entre 6 et 18 pouces de tour et 3 pieds et demi de long ; la corde avait 8 pieds de long et 4 pieds de haut") ; M. Devèze, La Vie de la forêt fr. au XVIe s., I, 1961, 152 ("Le bois de corde, fagots mêlés de rondins et de bûches fendues par quartiers (longueur 3 pieds et demi, circonférence : pas plus de 18 pouces, pas moins de 6) ; vu la difficulté de mesurer ce bois avec le moule, on le mesurait avec une corde qui contenait à peu près 2 voies (3 stères 84)").

 

-

Loc. fig. La corde touche près au bois. "Qqc. est près de se réaliser" ...

 

4.

ASTR. "Double sinus utilisé par Ptolémée" ...
 

DMF 2020 - MAJ 2020 Robert Martin

Fermer la fenêtre