I. -

[Idée de rassemblement, d'union]

A. -

"Rassemblement de gens, groupe, assemblée" : Tout .III. s'en vont devant en la salle marbrine Et li barons apriés qui sont de leur convine. (Chev. cygne P., c.1356, 92). Et la viennent les autres chamberieres de la rue, qui sont du flo et du convine, et autres commeres : et Dieux scet comment la se fourrent ! (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 209). ...des leus s'asamblèrent une très-grant convine, Qui le gardin plaisant où a mainte aube-espine Et la flour de lis noble à coulour azurine Voloient essillier (Geste ducs Bourg. K., c.1410-1419, 259-260).

-

"Appareil, train, suite"

.

En grant convine : Ces IJ. furent dalés le roy, En grant couvine et bon arroy. (MACH., P. Alex., p.1369, 73). Entre la montaingne et la ville Estoit la gent pleine de guile. Et les nostres, en grant couvine, Descendirent de la marine, En Courc entrerent par la porte, Qui estoit bonne et belle et forte. (MACH., P. Alex., p.1369, 146).

-

Convine d'armes. "Rassemblement, situation où l'on multiplie les prouesses"

Rem. Percef. I, R., c.1450 [c.1340], gloss.

B. -

"Parti, camp" : ...si sarons se Sanceline L'a point attraitt a son convine N'a sa cordelle. (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 295). PREMIER DYABLE. Ensemble les fera bon mettre ; Aussi sont il d'une convine. (Mir. st Val., c.1367, 168). ...un mauvais rebelle nommé Thomas Molle Espine, qui estoit du couvine de Gabriel et de Facin Kan (Bouciquaut L., 1409, 385).

C. -

"Commerce, rapport amoureux" : Leandus, li biaus et li cointes, D'une pucelle estoit acointes Qui belle Hero fu nommée ; N'avoit en toute la contrée Nulle si cointe damoiselle, De trop si gente, ne si belle ; N'en Abidois n'avoit, n'en Crete Nulle amour qui fust si secrete, Car nuls ne savoit leur couvine, Fors seulement une meschine Qui belle Hero norrie avoit (MACH., J. R. Nav., 1349, 248).

-

"Union sexuelle" : Car sanz humain charnel convine, Mére Dieu, vous ymaginon. (Mir. parr., 1356, 36).

II. -

[Idée de disposition, de situation]

A. -

"État, situation (matérielle ou morale) où se trouve une personne, manière d'être" : La la voit on sans nul moien, Voire, li astronomien Qui congnoissent les nacions Parmi les constellations, C'est assavoir ès enfans nestre De quel couvine il doivent estre. (MACH., J. R. Nav., 1349, 270). LE CONTE. Je say tant de vostre convine Et de vostre renom sanz vice Que je vueil qu'aiez ceste office. (Mir. enf. ress., 1353, 16). De se grande proesche vont lez fais destinter. Quant le dame le vit, s'en prist Dieu à loer. Quant Blancheflour (...) Oy les IIII. contez (...) Qui de Huez ly dient le fait et le couvine, Grant joie en ot au cuer la trez noble royne (Hugues Capet L., c.1358, 82). Mais tant sont de foible marrien Qu'en armes il ne valent rien, Eins s'en fuient comme chevriaus. Puis qu'il a gens d'armes entr'eaus, Il sont de trop povre couvine (MACH., P. Alex., p.1369, 62). Conment va il de la royne Et de son fruit ? tout le convine En vueil savoir. (Mir. fille roy Hongrie, c.1371, 69). Alez tantost a la royne Dire et conter nostre convine (Mir. ste Bauth., c.1376, 142). Mais, au verité recorder, De l'autre hoost virent la couvine Et perceurent q'en ceo termine Fuist logiez desur la rivere (HÉRAUT CHANDOS, Vie Prince Noir T., c.1385, 131). Et la balance que vous portez en l'autre main contraint ma suer seconde de dire verite. Et pour conclusion, les beaux miroirs de vostre riche abit vous moustrent clerement les oeuvres de ma suer la maisne et tout nostre couvine. (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 315). "...Si me recommande treshumblement a vous, tressainte Providence Divine, et le remanant de ma pauvre vieilliece, mes oeuvres, mes pensees, mes faiz, mes diz et tretout mon convine." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.2, c.1386-1389, 505). L'ystoire dit que le roy Uriien estoit moult en grant [desir] de savoir ou les Sarrasins estoient et savoir leur couvine et comment ilz estoient logiez. (ARRAS, c.1392-1393, 134).

-

En mal convine. "En une mauvaise situation" : Mére, la voy en desconfort Estre d'Espaigne la royne, Car sanz cause est en mal convine (Mir. Oton, c.1370, 355).

B. -

"Disposition d'esprit, intention, dessein, projet" : Jehan Preudomme, de Vauqinghen, pour aler 2 fois en l'ost des ennemis, pour savoir leur convigne (Clos galées Rouen M.-C., t.2, 1347, 121). Quant le chastellain oyt la courtoise meschine, Aux sergens qui la sont a tantost fait ung signe, Et Robastre fut tost saisi par la poiterine, Mais un sergent lui dit qui vit bien sa covine : "Je n'y mettray ja main par saintte Katherine." (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 61). ...et vostre tresor dedeinz si est l'alme ; et jeo en ma defaute l'ai perdu, car sanz covyne et volenté de moi meismes ou par defaute de bon gayte jeo ne l'eusse jammes perdu (HENRI LANC., Seyntz medicines A., 1354, 65). Et puis venga sa mere de la fauce convine Que la mere du roy s(i) ot a luy par haÿne (Flor. Octav. L., t.1, c.1356, 32). Aies toudis bonnes espies, Que qu'il couste, et ou tu te fies, Et les paie si largement Qu'il te servent hardiement, Par quoy tu saches le couvine Des annemis. (MACH., C. ami, 1357, 118). Sathan, entendez mon convine. Vous ne serés pas si crüel ! Sathan, nous ne requerrons el ; La court ne tenons longuement. (Myst. Adv. N.D. R., c.1360-1365, 60). Sire, je sui vo creature, Et si vous aim d'amour si pure Que je ne vous conseilleroie Que bien. Mieux morir ameroie Comment que ne soie pas dignes De savoir vos secrez couvines, Si que je vous conseilleray A mon pooir et voir diray. (MACH., P. Alex., p.1369, 61). Li roys les faisoit espier Par gens qui vont seur la marine, Si qu'il savoit tout leur couvine. (MACH., P. Alex., p.1369, 205). Et autre foys li devisa Li princes, et si l'avisa Et li dist les mauvais couvines, Et fu quant il fu aus Salines, Qu'il fist la darreniere armée Qui par li fu onques armée, Qu'il assambla moult grant navie Pour aler, en Triple, en Surie. (MACH., P. Alex., p.1369, 254). "La quinte reigle si est que le chevetaine doit souverainement garder que ses ennemis ne saichent riens du convine de son host..." (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 512). ...adont, la mere Lui descueuvre tout le couvine (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 134). ...combien que il eust establi assez de gens pour bien prendre garde du couvine des Sarrasins (Bouciquaut L., 1406-1409, 102). Mais ceste chose couvenoit faire par grande dissimulacion et avis, si que leur couvine ne feust apperceu (Bouciquaut L., 1406-1409, 213). ...ou voyaige qu'il fit, de par madicte dame, ou Charrolois pour la seurté dudit pays pour savoir le convaigne des ennemis de madicte dame que l'en disoit estre sur les frontieres dudit pays de Charrolois pour en rapporter à madicte dame certainnes nouvelles (Comptes Etat bourg. M.F., t.2, 1420, 742). ...es plaines Ou les mortelx font leur couvine. (MARTIN LE FRANC, Champion dames D., t.4, 1440-1442, 149). Car il fist crier en son ost que nul ne tenist pour malvais ne pour transfuge les vaillans chevaliers qui s'estoient la nuit partis de son ost ; car c'estoit par congié et ordonnance de lui, affin qu'ilz sceussent le convine et le conseil de ses anemis. (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 61). Lors les Englois (...) firent diligence de savoir le convine de leurs ennemis (LE BOUVIER, Chron. Ch. VII, C.C.J., c.1451-1455, 176).

-

De mal convine. "Animé de mauvaises intentions" : Faulx villain desloyal et de male covine, Plus avant ne merrés ceste mienne cousine (Hern. Beaul. D.B., c.1350-1400, 61).

-

"Secret, ressort" : Antandéz tous communement : Je suis des pechiers la racine, Je sçay de tous maulx le covyne. Il n'est ne ja n'yert creature, Que ce par aucungne aventure Dedans mes las je le lasse, Que tresbuchier je ne le fasse. (Pass. Semur D.M., c.1420 [1488], 10).

C. -

"Façon de se comporter" : ...la poissance divine Me doint ains que je muire lui rendre se couvine. (Renaut Mont. B.N. V., c.1350-1400, 459). Dessus un chaine m'embuchoie Et de haut en bas regardoie, Si que je vi tout le couvine, Comment Aglaros la meschine Ouvry le coffre pour savoir Ce qu'il pooit dedens avoir. (MACH., Voir, 1364, 694).