|
CONVOYER, verbe |
[T-L : convoiier ; GD : convoier1 ; GDC : convoier ; AND : conveer ; DÉCT : convoiier ; FEW II-2, 1135a : *conviare ; TLF : VI, 136a : convoyer] |
A. - | [D'une pers.] "Accompagner" |
| 1. | "Accompagner, conduire qqn (qq. part)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Myst. st Clément Metz D., p.1439, gloss. |
| - | [Dans un tour optatif] ... |
| - | Convoyer qqn à + inf. "Accompagner qqn pour" ... ... |
| - | Empl. abs. "Accompagner" ... |
| - | Convoyer qqc. (un corps). "Accompagner qqc." ... |
| 2. | "Accompagner, escorter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Accompagner, escorter (dans un cortège funéraire)" ... ... |
| 3. | [À propos du regard, des yeux] |
| - | Convoyer qqn (des yeux). "Suivre qqn du regard, ne pas le quitter des yeux" ... ... ... ... |
| . | Convoyer qqn aux yeux ... |
| Rem. LE FÈVRE, Respit Mort H., 1376-1380, 9341 (convoyer aux yeux). |
| - | Convoyer un regard. "Diriger un regard" ... |
| - | Convoyer ses yeux sur. "Diriger ses yeux sur" ... |
| - | "À la chasse, suivre des yeux en visant" |
| Rem. HENRI FERR., Modus et Ratio T., c.1354-1377, gloss. |
| 4. | Convoyer une arme, la lance... "Diriger" |
| Rem. Jourd. Blaye alex. M., a.1455, gloss. |
| 5. | Se convoyer à + inf. "Se mettre en voie de, se proposer de" ... |
B. - | [D'une chose] |
| 1. | "Accompagner" ... ... |
| Rem. Même mot et même sens dans les ex. suiv. (ou est-ce convier ?) ... ... |
| - | Convoyer une arme. "Diriger une arme" ... |
| 2. | Au fig. Convoyer qqc. "Entraîner, amener qqc." ... ... |
DMF 2020 - MAJ 2020 |
Robert Martin |
|