|
CONTRECOEUR, subst. masc. |
[T-L : contrecuer ; GDC : contrecuer ; AND : contrequeor ; FEW II-2, 1175a : cor ; TLF : VI, 83a : contre-coeur (à)] |
I. - | "Désir contraire, aversion" : Tout sain sans plaie S'en revint, dont il faut que j'aie Contrecuer et que plus je haie Cellui que sur tous plus amoie. ([CHART., L. Dames, 1416, 288]). |
| - | Avoir/tenir qqn à contrecoeur. "Avoir qqn en aversion" : Et ay moult de foiz pensé a moy venger de ceulx que je hayoie, et voulentiers les meisse a mal quant je les avoie contre cuer [var. à contrecuer], se je peusse [var. éd. Pichon, p.39]. ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 28]). ...dont elle doutoit que son seigneur et mary à tousjours ne la tinst à despecte et contre-coeur ([CHASTELL., Chron. K., t.1, c.1456-1471, 341]). |
| - | Faire contrecoeur. "Manifester un désir contraire" : Faire contre cuer n'est loisible ([CHART., L. Dames, 1416, 261]). |
| - | Prendre qqc. à contrecoeur. "Admettre qqc. à regret" : J'ay de ce faire moult grande volenté, S'il plaist a Dieu, mon benoist Createur Et de tous poincts je suis entalenté D'estre a vous tous treshumble serviteur Ne ne prandray voz ditz a contre cueur Në a nul mal vostre correction ([LA VIGNE, S.M., 1496, 373]). |
| - | Qqc. vient à contrecoeur à qqn. "Inspirer de l'aversion à qqn" : Si grant erreur me vient a contre cueur, Que teste et corps me creve de despit ! ([LA VIGNE, S.M., 1496, 369]). |
II. - | Loc. adv. Contre coeur. V. coeur |
| - | Avoir qqn/qqc. contre coeur. "Avoir qqn/qqc. en aversion" : ...et eurent en aprez moult contre cuer ledit sire de Mortemer ([LE BEL, Chron. V.D., t.1, 1352-1356, 102]). Et ay moult de foiz pensé a moy venger de ceulx que je hayoie, et voulentiers les meisse a mal quant je les avoie contre cuer, se je peusse. ([Ménagier Paris B.F., c.1392-1394, 28]). ...et d'avoir bien contre coeur cestes gens, brasseurs de si mauvaise oeuvre ([CHASTELL., Chron. K., t.4, c.1456-1471, 477]). ...tels actes ne se peuvent faire sans grandes despenses et charge de nostre peuple, qui est la chose que plus ayons contre cueur ([Lettres Ch. VIII, P., t.2, 1488, 69]). ...il avoit contre cueur plusieurs choses dont il la haÿssoit. ([COMM., II, 1489-1491, 278]). |
| - | Faire qqc. contre coeur. "Faire qqc. à regret" : Mopsus et Theseus furent tres grandement festoyez du roy et de ses nobles, meismement de Peleus, qui contre cuer faisoit une chiere fainte ([LEFÈVRE (R.), Hist. Jason P., c.1460, 165]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|