|
CONTER, verbe |
[T-L : conter ; GDC : conter1 ; AND : conter ; FEW II-2, 994b : computare ; TLF : VI, 41a : conter] |
A. - | "Faire la narration de (faits réels ou présentés comme tels), raconter, relater qqc. à qqn" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [une vision] ... |
| - | Empl. abs. "Raconter, relater qqc." ... ... |
| - | Inf. subst. "Récit" ... |
| - | Conter que ... ... |
| . | Empl. pronom. à sens passif ... |
| - | Conter (à qqn) + interr. indir. ... ... ... ... |
| - | Comme on conte ... |
B. - | P. ext. |
| 1. | Conter qqc. à qqn. "Faire l'exposé de qqc. à qqn, rapporter qqc. à qqn, informer qqn de qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Empl. abs. "Faire l'exposé de qqc., rapporter (un fait précis, un état de choses...)" ... ... ... ... ... |
| - | Conter le/son cas ... ... ... ... |
| - | Conter des paroles. "Rapporter des paroles" ... |
| - | Conter + interr. indir. ... |
| - | Conter à qqn que. "Enseigner à qqn que" ... |
| - | En conter |
| . | S'en conter. "Se raconter des histoires, mettre en avant ce qu'on a fait (pour se rassurer)" ... |
| 2. | "Dire qqc. à qqn" ... ... ... ... |
| - | [D'un écrit] ... |
| - | Conter par ordre. "Dire en énumérant" ... |
| - | Conter des paroles, un message... "Proférer des paroles..." ... ... |
| - | Conter le vrai, la verité. "Dire le vrai, la vérité" ... ... ... |
| - | Conter des mensonges |
| . | [Des yeux] ... |
| - | À bref conter. "Pour faire bref ; bref" ... |
| - | À/au vrai conter. "À vrai dire, pour dire la vérité" ... ... |
| - | À tout conter. "Pour tout dire" ... |
| Rem. MORPHOL. Comper ... |
| 3. | "Parler" |
| a) | Conter qqc. "Parler de qqc." ... |
| b) | Conter à qqn. "Parler avec qqn ; s'entretenir avec qqn" ... ... |
| - | Conter (ensemble). "S'entretenir" ... ... |
| c) | Conter de qqc./de qqn. "Parler de qqc./de qqn" ... ... ... |
| - | Conter de qqc. à qqn ... ... ... ... ... ... ... |
C. - | "Composer (un récit imaginaire)" |
| - | Conter un conte, une nouvelle (au sens littéraire), une chanson... ... ... ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Pierre Cromer |
|