C.N.R.S.
 
Article sans exemples 
StructureSans exempleCompletFormesExemples
FamilleTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     CONTENIR     
FEW II-2 continere
CONTENIR, verbe
[T-L : contenir ; GD : contenir ; GDC : contenir ; AND : contenir ; DÉCT : contenir ; FEW II-2, 1106a : continere ; TLF : VI, 34a : contenir]

I. -

Empl. trans.

A. -

"Tenir en soi (dans ses limites), avoir en soi, comporter"

 

1.

[D'une chose] "Comporter (telle ou telle mesure ou capacité, telle ou telle étendue, tel ou tel volume), mesurer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[D'un nombre] "Se composer de, être la somme de" ...

 

-

Part. prés. en empl. adj. "Qui comporte (une mesure, une capacité, une étendue, un volume important), qui est volumineux" ...

 

2.

[D'une chose, d'un lieu] "Tenir en soi qqc. (de concr.), comprendre en soi ou dans son étendue" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

Rem. Quand deux objets occupent le même espace, en se superposant, le sens peut être celui de "occuper, couvrir" ...

 

-

En partic. "Être composé de" ...

 

-

Empl. abs. ...

 

3.

Au fig. [D'une chose concr. ou abstr.]

 

a)

"Tenir en soi, impliquer qqc. (d'abstr.)" ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Englober qqc." ... ...

 

-

Contenir verité ... ... ...

 

b)

En partic. [D'un texte]

 

-

"Comporter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

"Mentionner, exposer, stipuler" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

Contenir comme / comment / contenir que ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

.

Contenir ce qui s'ensuit ... ...

 

.

Comme est contenu (dans un texte) ...

 

.

Empl. impers. [Dans un texte] (Il) contient / est contenu (que). "Il est mentionné (que)" ... ... ... ...

 

.

Contenu. "Mentionné, désigné, dans un texte, dans un acte" ...

 

4.

[D'une pers.]

 

a)

"Renfermer (physiquement)" ...

 

b)

Au fig. "Avoir, porter en soi (une chose abstr., une qualité)" ... ...

 

Rem. Peut-être même sens ds l'ex. suiv. (ou faut-il lire soutiens ?) ...

 

-

[De Dieu] ... ...

B. -

"Retenir en soi (continuer à tenir dans ses limites), retenir"

 

1.

[D'une chose] ...

 

2.

[D'une pers.]

 

a)

"Retenir qqn, l'empêcher d'agir" ...

 

b)

"Retenir, maîtriser (un sentiment, une passion...)" ...

II. -

Empl. intrans. ou pronom.

A. -

[D'une pers. ou d'une chose] "Être dans l'intériorité de (dans les limites de)"

 

1.

Se contenir qq. part. "Se tenir, se trouver qq. part (en un lieu concr. ou abstr.)"

 

a)

[D'une chose] ... ...

 

-

Empl. intrans. ...

 

.

Contenir de... à. "S'étendre de... à" ...

 

.

Contenir depuis... jusques à. "S'étendre de... à" ...

 

-

En partic. "Être mentionné dans un texte" ...

 

b)

[D'une pers.] "Se trouver qq. part, rester qq. part" ... ... ...

 

-

[De Dieu] Ne pas estre contenu. "Être hors de tout espace, de toute limite" ...

 

-

[De plusieurs pers.] "Se trouver au même endroit" ...

 

2.

Au fig. Se contenir en qqc. "Littér. se tenir en qqc., pratiquer qqc." ...

B. -

[D'une pers.] "Se tenir en gardant telles ou telles limites ; p. ext., se tenir de telle ou telle manière, se comporter, se conduire ; se retenir de ou se satisfaire de"

 

1.

"Se tenir en gardant telles ou telles limites, rester digne, garder son calme, rester maître de soi" ... ...

 

-

Inf. subst. ...

 

-

En partic. "Rester continent" ...

 

-

Se contenir en (dans tel ou tel sentiment, tel ou tel état psychique...) ... ...

 

2.

P. ext. "Se tenir de telle ou telle manière, se comporter, se conduire" ... ...

 

-

[Avec un adv. ou un compl. adv.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

[Avec un adj. ("en étant + adj.")] ... ... ...

 

-

[Avec comme ou comment] ... ... ... ... ...

 

-

[Avec si ou ainsi] ... ... ...

 

-

Part. passé "Qui s'est comporté (comme)" ...

 

-

Inf. subst. "Comportement" ... ... ... ...

 

3.

"Se retenir de ; se satisfaire de"

 

a)

Se contenir de qqc. "Se retenir de, s'empêcher de" ... ...

 

-

Se contenir de + inf. "Se retenir de" ... ...

 

-

Se contenir que ... ne ... ...

 

b)

"Se satisfaire (de qqc.)" ... ...

 

-

Se contenir à qqc. "S'en tenir à qqc." ...

 

.

Se contenir à + inf. "S'en tenir à" ...

C. -

P. anal. [D'une chose]

 

1.

"Comporter (dans ses limites), être constitué, être formé"

 

-

Ainsi comme qqc. se contient. "Avec tous les éléments dont qqc. est constitué" ...

 

2.

"Rester dans ses limites, se maintenir, se conserver"

 

Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 77 ([Il mit le corps dans un fiertre en bois] si que miés soy contangne [forme amenée par la rime pour contengne]).

III. -

Part. passé en empl. subst. Contenu

A. -

"Ce qui est contenu dans qqc. (de concr. ou d'abstr.)" ...

B. -

En partic. "Substance, teneur (d'un texte, d'un document, d'une déposition, d'un récit...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ...

 

-

Contenu (de la lettre) des armes. "Dispositions acceptées par les participants d'un tournoi" ... ... ...
 

DMF 2020 - Synthèse Robert Martin

Fermer la fenêtre