|
CONTENIR, verbe |
[T-L : contenir ; GD : contenir ; GDC : contenir ; AND : contenir ; DÉCT : contenir ; FEW II-2, 1106a : continere ; TLF : VI, 34a : contenir] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | "Tenir en soi (dans ses limites), avoir en soi, comporter" |
| 1. | [D'une chose] "Comporter (telle ou telle mesure ou capacité, telle ou telle étendue, tel ou tel volume), mesurer" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [D'un nombre] "Se composer de, être la somme de" ... |
| - | Part. prés. en empl. adj. "Qui comporte (une mesure, une capacité, une étendue, un volume important), qui est volumineux" ... |
| 2. | [D'une chose, d'un lieu] "Tenir en soi qqc. (de concr.), comprendre en soi ou dans son étendue" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| Rem. Quand deux objets occupent le même espace, en se superposant, le sens peut être celui de "occuper, couvrir" ... |
| - | En partic. "Être composé de" ... |
| - | Empl. abs. ... |
| 3. | Au fig. [D'une chose concr. ou abstr.] |
| a) | "Tenir en soi, impliquer qqc. (d'abstr.)" ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Englober qqc." ... ... |
| - | Contenir verité ... ... ... |
| b) | En partic. [D'un texte] |
| - | "Comporter" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | "Mentionner, exposer, stipuler" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Contenir comme / comment / contenir que ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| . | Contenir ce qui s'ensuit ... ... |
| . | Comme est contenu (dans un texte) ... |
| . | Empl. impers. [Dans un texte] (Il) contient / est contenu (que). "Il est mentionné (que)" ... ... ... ... |
| . | Contenu. "Mentionné, désigné, dans un texte, dans un acte" ... |
| 4. | [D'une pers.] |
| a) | "Renfermer (physiquement)" ... |
| b) | Au fig. "Avoir, porter en soi (une chose abstr., une qualité)" ... ... |
| Rem. Peut-être même sens ds l'ex. suiv. (ou faut-il lire soutiens ?) ... |
| - | [De Dieu] ... ... |
B. - | "Retenir en soi (continuer à tenir dans ses limites), retenir" |
| 1. | [D'une chose] ... |
| 2. | [D'une pers.] |
| a) | "Retenir qqn, l'empêcher d'agir" ... |
| b) | "Retenir, maîtriser (un sentiment, une passion...)" ... |
II. - | Empl. intrans. ou pronom. |
A. - | [D'une pers. ou d'une chose] "Être dans l'intériorité de (dans les limites de)" |
| 1. | Se contenir qq. part. "Se tenir, se trouver qq. part (en un lieu concr. ou abstr.)" |
| a) | [D'une chose] ... ... |
| - | Empl. intrans. ... |
| . | Contenir de... à. "S'étendre de... à" ... |
| . | Contenir depuis... jusques à. "S'étendre de... à" ... |
| - | En partic. "Être mentionné dans un texte" ... |
| b) | [D'une pers.] "Se trouver qq. part, rester qq. part" ... ... ... |
| - | [De Dieu] Ne pas estre contenu. "Être hors de tout espace, de toute limite" ... |
| - | [De plusieurs pers.] "Se trouver au même endroit" ... |
| 2. | Au fig. Se contenir en qqc. "Littér. se tenir en qqc., pratiquer qqc." ... |
B. - | [D'une pers.] "Se tenir en gardant telles ou telles limites ; p. ext., se tenir de telle ou telle manière, se comporter, se conduire ; se retenir de ou se satisfaire de" |
| 1. | "Se tenir en gardant telles ou telles limites, rester digne, garder son calme, rester maître de soi" ... ... |
| - | Inf. subst. ... |
| - | En partic. "Rester continent" ... |
| - | Se contenir en (dans tel ou tel sentiment, tel ou tel état psychique...) ... ... |
| 2. | P. ext. "Se tenir de telle ou telle manière, se comporter, se conduire" ... ... |
| - | [Avec un adv. ou un compl. adv.] ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | [Avec un adj. ("en étant + adj.")] ... ... ... |
| - | [Avec comme ou comment] ... ... ... ... ... |
| - | [Avec si ou ainsi] ... ... ... |
| - | Part. passé "Qui s'est comporté (comme)" ... |
| - | Inf. subst. "Comportement" ... ... ... ... |
| 3. | "Se retenir de ; se satisfaire de" |
| a) | Se contenir de qqc. "Se retenir de, s'empêcher de" ... ... |
| - | Se contenir de + inf. "Se retenir de" ... ... |
| - | Se contenir que ... ne ... ... |
| b) | "Se satisfaire (de qqc.)" ... ... |
| - | Se contenir à qqc. "S'en tenir à qqc." ... |
| . | Se contenir à + inf. "S'en tenir à" ... |
C. - | P. anal. [D'une chose] |
| 1. | "Comporter (dans ses limites), être constitué, être formé" |
| - | Ainsi comme qqc. se contient. "Avec tous les éléments dont qqc. est constitué" ... |
| 2. | "Rester dans ses limites, se maintenir, se conserver" |
| Rem. Scheler, Gloss. Geste Liège, 77 ([Il mit le corps dans un fiertre en bois] si que miés soy contangne [forme amenée par la rime pour contengne]). |
III. - | Part. passé en empl. subst. Contenu |
A. - | "Ce qui est contenu dans qqc. (de concr. ou d'abstr.)" ... |
B. - | En partic. "Substance, teneur (d'un texte, d'un document, d'une déposition, d'un récit...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| - | Contenu (de la lettre) des armes. "Dispositions acceptées par les participants d'un tournoi" ... ... ... |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|