|
|
|
CONSIDERER, verbe |
| [T-L : considerer ; GDC : considerer ; AND : considerer ; FEW II-2, 1067b : considerare ; TLF : V, 1392b : considérer] |
I. - | Empl. trans. |
A. - | Considerer qqc. "Regarder, observer qqc." ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Contexte métaph. (des "yeux de l'âme")] ... ... |
B. - | Au fig. "Envisager qqc. par une opération de l'esprit" |
| | 1. | Considerer qqc. |
| | a) | "Examiner attentivement qqc., réfléchir à qqc." ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | Empl. abs. "Réfléchir" ... ... ... ... ... |
| | . | Considerer bien. "Faire preuve d'un bon jugement" ... |
| | - | Considerer à / de qqc. "Réfléchir à qqc." ... ... |
| | - | Part. passé en empl. adj. "Circonspect, réfléchi" ... |
| | b) | "Prendre qqc. en compte, prendre qqc. en considération (pour s'en faire, après examen, une idée précise, pour en tirer les conséquences...)" ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | À considerer qqc. ... |
| | . | À tout bien considerer ... ... ... |
| | - | Au considerer ... |
| | - | Au voir / au vrai considerer. "A bien y regarder" ... ... ... ... ... |
| | - | Tout (vu et) consideré. "Tout étant examiné avec attention, tout étant pris en compte" ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | Tout bien consideré ... ... ... |
| | . | Consideré tout en somme ... |
| | - | Considerant + inf. ... ... |
| | - | Considerer à qqc. "Prendre qqc. en compte" ... |
| | c) | "Envisager, concevoir qqc." ... ... ... ... ... ... |
| | - | Considerer qqc. + attr. de l'obj. "Envisager qqc. + attr. de l'obj." ... |
| | - | Considerer à + inf. "Envisager de, concevoir de" ... |
| | . | Considerer + inf. ... |
| | 2. | Considerer qqn. "Porter attention à qqn pour examiner ce qui le concerne, examiner attentivement le cas de qqn" ... ... |
| | - | Considerer qqn comme. "Tenir qqn pour" ... |
| | - | Se considerer. "Examiner attentivement son propre cas, s'examiner" ... ... |
| | 3. | Considerer que / considerer + interr. indir. |
| | a) | Considerer (en soi) que |
| | - | "Être d'avis que, estimer que" ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Sans que exprimé] ... |
| | - | "Prendre en considération le fait que, se rendre compte que" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | . | [Sans que exprimé] ... |
| | - | Considerer (en soi) que + subj. "Envisager l'hypothèse que" ... ... |
| | b) | Considerer + interr. indir. |
| | - | Considerer comme / comment |
| | . | "Se demander comment" ... |
| | . | "Envisager la manière dont" ... |
| | . | "Prendre en compte à quel point" ... ... ... |
| | - | Considerer que. "Se demander ce que" ... |
| | - | Considerer (en) quel... "Prendre en compte (en) quel..." ... ... |
| | - | Considerer si |
| | . | "Se demander si" ... ... ... |
| | . | "Évaluer si" ... |
II. - | [Empl. grammaticalisés] |
A. - | [Part. passé en empl. prép., avec ou sans accord] (Vu et) consideré + subst. "Eu égard à, étant donné, compte tenu de" ... ... ... ... ... ... ... ... ... |
| | - | [Sans accord] ... ... ... ... ... ... |
B. - | Loc. conj. (Vu et) consideré que. "Étant donné que, compte tenu du fait que" ... ... ... ... ... |
| | Rem. Doc. Poitou G., t.3, 1353, 129 ; Trés. Reth. S.L., t.2, 1373, 200 ; Sent. Chât. Paris M., II, 1399, 75 ; 1402, 78 ; Echiq. Normandie S., 1395, 191 ; Percef. III, R., t.2, c.1450 [c.1340], 290 ; Nouvelles inéd. L., p.1452, 68... |
C. - | Loc. prép. Consideré à. "Compte tenu de" ... |
V. aussi consire
|
|
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
