|
CONFORTEMENT, subst. masc. |
[T-L : confortement ; GDC : confortement ; AND : confortement ; FEW II-2, 1044b : confortare] |
A. - | "Renforcement" : Une chose raconteray, qui de soy ne feust pas moult memorable se elle ne feist a l'abessement de l'orgueil des noblez et au confortement de la liberté du pueple ([BERS., I, 9, c.1354-1359, 46.7, 57]). |
B. - | "Réconfort" : Diex le filz a pris livree De vermeil bien tainturee En son sanc et sa mort dure. Maniere de verdoiement Et dë .I. gay confortement A le Saint Esp(e)rit sens fable : Il esclarsist l'entendement Et l'ueil de l'ame vraiement ([GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 351]). David qui vostre pere fu Herpoieur ["joueur de harpe"] et conforteur ["celui qui réconforte"] fu De ceuz qui avoient courous ; Si m'est avis assez que vous, Qui successeurs vouz fëistes De li, vers moi mesprëistes Quant ne laissastes instrument Aucun pour mon confortement. ([GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 298]). ...Maudi mes jours et ma vie Sans avoir confortement. ([MACH., Voir, 1364, 734]). J'ay demandé mes dieux pour moy souvenir, mais ilz ne vuellent ouïr et ne me vuellent ayder, et dis aussy qu'ilz ne sont de nul confortement remplis quant a ceulx qui les requierent ilz ne scevent subvenir. ([BAGNYON, Hist. Charlem. K., c.1465-1470, 8]). Quant au fait de mon dur martire, Je le pren en gré doulcement. Se ma doulleur te peult souffire, Se m'est ung grant confortement. ([Myst. st Laur. S.W., 1499, 273]). |
DMF 2020 - Synthèse |
Robert Martin |
|
|