| 45 exemples | | 1 | Que trayneis sereis et pendus Et mal bailhy et confundus, à ce ne poies vus failhir. (Sept péchés C., c.1300-1350 [p.1478], 245). | |
| 2 | Si crain que Dieu ne me confonde Ou que terre ne m'englotisse Pour mon orrible et mon grant vice (Mir. mère pape, c.1355, 358). | |
| 3 | Dieux confonde ce conte (Hugues Capet Lab., c.1358, 178). | |
| 4 | Et s'estoient XXX. contre un De gens d'armes et de commun, Li Sarrazin, que Dieus confonde ! De pierre d'engin ou de fonde. (MACH., P. Alex., p.1369, 157). | |
| 5 | ...vous serez le premier qui assemblera a la bataille a cellui au grant dent. Moy, dist le druceman, a l'eure et au jour que je l'approucheray, que je puisse, qu'il n'ait une grosse riviere ou les tours et les murs de Damas ou de quelque autre lieu fort, me puist Mahon confondre ! Et lors se prist chascun a rire de ce mot. (ARRAS, c.1392-1393, 224). | |
| 6 | Car sans faillir, Jalousie, qui s'en laisse assaillir, Fait en homme tout honneur defaillir, Ne d'ou el est ne puet nul bien saillir. Dieu la confonde Et ou parfont de la terre l'affonde, Car el porte son enfer en ce monde Dedens son cuer ou mauvaistié habonde ! (CHART., D. Fort., 1412-1413, 185). | |
| 7 | LE PRINCIPAL. Je pry a Dieu qu'il me confonde Se ne vela ung de mes gens, Je le congnois bien, je l'entens, Laissez le venir, laissez faire. (Sots gard., a.1488, 100). | |
| 8 | ...Des choses qui ne font a croire Et d'aucunes qui la victoire Puelent avoir d'estre creües Ou pour possibles soustenues, Dont les unes essausseray Et les autres confonderay, Au los de m'amie Constance Qui a tous mes contraires tense Et me soustient et fortefie Vers chascun qui en moy se fie. (MACH., J. R. Nav., 1349, 217). | |
| 9 | ...tout orgueil est jetté puer, Qui l'ame destruit et confont (Mir. st Ign., 1366, 92). | |
| 10 | Jadis y ot une cité Qui fu de grant auctorité ; Mais elle est toute confondue, Destruite à terre et abatue. (MACH., P. Alex., p.1369, 137). | |
| 11 | Sire roy, dictes moy pourquoy vous menez si grant doulour. Sire, dist le roy, par Dieu, il y a bien cause. Or vous plaise a regarder en ceste lettre et vous verrez la douleur et le meschief ou mon frere est, auquel je ne puis aidier ne conforter, car vous avez confondue ma puissance. (ARRAS, c.1392-1393, 172). | |
| 12 | Bien est en grant confusion, misere et desolacion le povre temple de nostre ame, quant cruaulté tellement s'i embat : riens n'y a espargnié, que tout ne soit froissié, ars et confundu ! (GERS., Purif., 1396-1397, 65). | |
| 13 | ...de ceste science Nous sommes tous introduis, en ce Que nous ne soyons confundus (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 115). | |
| 14 | Lequel feu, par le moien des aprestemens qui subtilement estoient faiz dedens, icelle mine tant continua, que finablement la plus grant partie de ladicte porte fut confondue et chey tout à plat. (MONSTRELET, Chron. D.-A., t.2, c.1425-1440, 215). | |
| 15 | O quelle resplendissant clarté espart sur son regne ung vertueux roy catholique ! Certes, comme en gettant ses rez sur la terre le beau soleil abat et depart les broullas, et rent le jour cler, ainsi le roy droicturier confont et deprime toute iniquité par l'esgart de sa prudence, et radresse toutez choses a honnesteté par l'onneur de ses justes faitz et renommee. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 45). | |
| 16 | Sachent tous, et vous Françoys, que descongnoissance de Dieu et faulte de justice vous ont aconstumé a sacrilege. Aprenés, se ne le sçavez, que ceste seulle offence suffist a confundre royaulmez et seigneuriez, a destruire et dissiper ostz et bataillez, et pour le pechié d'un fayre ses consors maleureux. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 61). | |
| 17 | Et quant ilz [les Tussellains] eurent desservi, par pluiseurs rebellions, que leur cité fut toute confondue et destruite par les Rommains (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 34). | |
| 18 | Tesmoing suis de la mort Jhesus. Je [l'archange Saint-Michel] vaiz le temple confondre, Car Dieu l'a ainsi conclus. Je m'en vaiz la moitié rumpre. (Pass. Auv., 1477, 225). | |
| 19 | ...lesquelz [astrologues] ledict calumpniateur et ignorant detracteur s'efforce charger, fouller et diminuer en blasmant ladicte science et aussi, en ce faisant, s'efforce confondre et adnichiler toute philozophie, dont elle deppend (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 4 r°). | |
| 20 | Qu'on ne puet, sans bien espier, Ses anemis bien guerrier. Mais princes qui scet bien qu'il font, Il s'onneure et si les confont, Car il a toudis l'avantage, S'il a cuer, scens ou vasselage. (MACH., C. ami, 1357, 118). | |
| 21 | ...Clais Denneqins (...) avoit juré que jamais il n'enteroit en Paris, ne entenderoit a aultre cose si averoit remis en Flandres le conte Lois et confondus tous ses ennemis et nuisans (FROISS., Chron. D., p.1400, 177). | |
| 22 | ...il n'y a cellui qui ne soit puissant de confondre voz ennemis (JUV. URS., Loquar, 1440, 390). | |
| 23 | En somme, ne sembloit pour lors aux subjectz de ceste maison que nul prince fust suffisant pour eulx, au moins qui les sceust confondre. (COMM., I, 1489-1491, 14). | |
| 24 | Tout [ce] je feis, Orgueil, parce que je leur feiz desirer avoir science semblable a Dieu ; et depuis quans en ay je perduz et confonduz des plus grans comme les [geans], comme Nabugodonosor, Holofernes, Anthioche, Zersés et autres sans nombre. (GERS., Noël, p.1404, 304). | |
| 25 | CAPITAYNE. Devant que soye vaincu ne confondu, Mains coups donrray d'estoc et de taillant. (LA VIGNE, S.M., 1496, 235). | |
| 26 | C'est a dire, mon ami : tu ne soies jamais rempli de vin, afin que tu ne puisses estre confondu, car tu seras reputé a villain se tu ne faiz atrempence de toy au vin et du vin a toy. (LA SALE, J.S., 1456, 26). | |
| 27 | Vous sçavés que la voullenté de Dieu est que on reprime et confonde les orgueilleux, en soustenant et supportant les doulx et les humbles. (BUEIL, I, 1461-1466, 118). | |
| 28 | Jamais ne soyez rempli de vin, afin que ne puissez estre confondu, car vous seriez reputé à vilain, si vous ne faites attemprance de vous au vin, et du vin à vous. (Faits Lalaing K., c.1470, 21). | |
| 29 | Et sans doubte le pere laisse l'amour paternelle, qui confont ses enfans jeunes en la charge de seignourie (LA SALE, Sale D., 1451, 92). | |
| 30 | ...quant une dame de haulte renommee vint a l'encontre de ses enfans qui d'une bataille s'enfuyoient et pour confundre leur vituperable honte et lacheté laissa la commune vergoigne feminine, car elle se descouvry par devant en leur disant, puis que fouir vouloient, qu'ilz rentrassent ou ventre qui les avoit portez et que autre lieu n'avoit pour les sauver, comme s'elle voulsist dire que mieulx leur vaulsist n'avoir oncques esté nez que estre yssuz de son ventre au reprouche d'eulx et de leur lignee. (CHART., Q. inv., 1422, 61). | |
| 31 | Ce me tient com faucon en mue, Merencolieuse, esperdue, Triste, mate, taisant et mue ; Ce ma joie en tristece mue, Ce confont mon cuer amoureus. (MACH., Les lays, 1377, 367). | |
| 32 | Vostre douleur tant me confont Que j'ay perdu tout mon memoire. (Myst. st Clément Metz D., p.1439, 276). | |
| 33 | En ceste cité a moult de Juifs et nous disputasmes à eulx publiquement en leur synagoge, et lez desconfismes et confondismes en publicque disputacion devant le peuple qui là fu venus pour nous ouyr. (JEAN LE LONG, Voy. Bieul B., 1351, 303). | |
| 34 | Ne m'en descort ! Mais, que tu gardes tel accort Pour moy, que te puisse confondre, Se ta demande sçay expondre. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 290). | |
| 35 | Decius se voua a mort pour sauver les legions qu'il conduisoit et Sanson le fort, pour les Philistiens ennemis du peuple d'Israël acravanter et confondre, abbati sur soy et sur eulx par sa grant force la maison ou ilz tenoient leurs grans conviz. (CHART., Q. inv., 1422, 53). | |
| 36 | ...et se bien y pensons devotement, il n'est si dur cueur, ne tant incredule, qui ne doye estre ravy en l'admiration du merveilleux mistere de crestienne foy, par qui humilité des prescheurs a surmontee la majesté des roys, les simples ydiotes ont confundu les subtiz philosophes, lez tendres vierges et lez fraelles fameletes ont vaincu la felonnie des tyrans, et la sapience du monde est tournee en desprisable follie. (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 32). | |
| 37 | Mauldit, plain [l. plein] de malignité, Tu te ventes pour nous confundre ! (Pass. Auv., 1477, 121). | |
| 38 | Pour cest argu confondre et mettre, Se je puis, de touz poins a nient... (Mir. st Val., c.1367, 151). | |
| 39 | ...mez quant la tempeste est en la mer, le meilleur nautonier a assez a faire et se confunt et se trouble, pour lez undes de la tempeste (Songe verg. S., t.2, 1378, 265). | |
| 40 | ...tout soubdainement mua Celle grant paour et la doubte, Ou je me confondoie toute. (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 51). | |
| 41 | Conforte toy en ce, et pense que le bruit de tes ennemys n'est pas pardurable, quant souvent, aprez tous les effors de oultrage humain, de violens usurpateurs d'autruy regnes sont confundus et aneantis, et la terre au paraler remaint aux anciens habiteurs (CHART., L. Esp., c.1429-1430, 141). | |
| 42 | Et, se pour l'amour de lui [Dieu] vous ne faictes riens, il est assez puissant pour relever le duc d'Ath et pour vous confondre. Aucunes gens pourroient dire : le duc d'Ath demourra en sa seigneurie et une foys vous pourra pourchasser quelque mal. (BUEIL, II, 1461-1466, 250). | |
| 43 | Heureux seray, par le sans bieu, Ou tout malheureux ceste annee, Car j'ay une malle assenee La meilleure femme du monde, Je pry a Dieu qu'i la confonde Pour la mettre en son paradis. (Tr. Men., c.1480-1500, 288). | |
| 44 | ...par luy Seroient confondus en abimes (Est., p.1460, 25). | |
| 45 | Jesephus nous dist et raconte Que pour le pechié(s) et la honte De ceulz de Sodome et Gomorre Dieus les vault tous confondre en pourre. (MACH., Voir, 1364, 492). | |
|
